案件状态：已结案 发案人：gvx 联络方式1：[email protected] 联络方式2： 所在地区 ：网路/台北 有效时间：即日起 专案说明： 中文化fallout2英文版游戏让他能支援 sfall 及 Fallout 2 Restoration Project sfall是对fallout2英文版程式缺陷修复所以不支援官方中文版 http://sourceforge.net/projects/sfall/ Fallout 2 Restoration Project 是修正补丁MOD http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?t=56087 我先利用http://www.bn13.com/bbs/ 13号避难所汉化的fallout一代简体中文版去进行比对汉化 目前完成大部份中文化只剩下4处问题 1.世界地图无法正常显示中文 http://goo.gl/asIAH 2.城镇地图无法正常显示中文 http://goo.gl/bJJTe 3.对话选项在当鼠标移到上方时但超过1行的文字是会消失 http://goo.gl/ClBna 4.用编译後的fallout2font.dll 讯息拦文字会紧缩(目前用一代去修改) 游戏及程式下载 http://115.com/file/dpx6z44y 如缺缺少d3dx9_43.dll 微软载DirectX安装 或http://115.com/file/anher047 fallout2font.cpp http://115.com/file/dpxwubdr 　　预算：3000 接案者要求： 接受新手承案否：否 　　附注：这游戏都有一套自己的字符显示引擎，使用DirectDraw的2D游戏把 字符存放在Surface中。汉化的方法，使用WINDOWS的GDI函数，直接操作HDC。 结案意见： 　接案人： 评价(0-10)： 　　说明： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.192.13 ※ 编辑: gvxdiablo 来自: 218.167.184.214 (02/16 18:40) ※ 编辑: gvxdiablo 来自: 140.112.217.220 (02/23 17:36)