【记者苏咏智／综合报导】 首度参与动画配音的吴建豪、康康，遗憾在录制「CARS」中 文版对白时不能多多搞笑，而为女主角献声的陆明君则因尚 在整牙，必须站着发音才能咬字精准，觉得体力的劳动比较 吃不消。 皮克斯与迪士尼今夏再度联手推出的卡通大片「CARS」，英 文版找来影坛传奇巨星保罗纽曼与近年在美大红的欧文威尔 森献声，中文版的配音人选也星光闪耀－红遍亚洲的F4成员 之一吴建豪、名模陆明君与笑匠康康，一起献出动画配音的 第一次，三人都觉得又新鲜又紧张，对配音导演王景平的要 求无不尽力办到。 一向妙语如珠的康康，本来想加入一些「在地趣味」，最後 还是尊重王景平的配音专业，不敢太过造次。 康康笑称：「片中我配音的拖吊车『脱线』需要唱歌，我一 面唱一面配合加入『嘿咻、嘿咻』的口白，本来只是以为唱 跟运动有关的歌曲，添加这些声音应该没有问题，想不到导 演觉得因为我是康康，我讲『嘿咻』感觉就怪怪的，唉，毕 竟卡通有很多小孩子观众，他们的身心健康也要照顾到啦！」 陆明君笑说：「我告诉我妈妈要替卡通配音，她第一个反应 竟是，我配的是哪一种动物？」吴建豪则希望以後有机会挑 战搞笑人物的声音演出。 【2006/05/09 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.226.134.117