※ 引述《JCC (L'Ar--Can)》之铭言： : 请英文好的朋友们帮个忙 : 教教我同人志的英文正确说法...^^;;; : 另外也想问一些漫画工具的英文怎麽说 : 例如 网点 原稿纸 沾水笔 等等 : 先说谢谢罗~~ 网点：tone或是screen tone （前者泛指各种背後有黏性的塑胶片，後者只限定黑白色系的平网） 沾水笔：pen （pen泛指所有要沾墨水才能书写的「笔」，东方的传统书写用具则是叫做brush pen） 原稿纸：paper（有点忘记是不是还有连接其他字，不过至少用这个字比较保险） 同人志：开板初期很多人提出了许多字，可以参考看看 （应该有收在，如果我忘了收，找找看板面上前百篇文章吧～） 不过我觉得现有的英文字之中，找不到可以泛指各种类型的同人志的字@_@ 建议可以用日文罗马拼音同时做定义句或是说明字词来源，像是： "Donjinshi" is a kind of book which print and sell by author. （这个只是举例，不要照抄，因为我没有检查文法，错了我不管喔！） 欢迎补正^_^ --- 我英文烂，还有我家没有汉英字典-_-;; --- PS:感谢yxl姐样纠正错字*^_^* -- 新八卦快要产生了～！！ （请不要太高估猫妖的情报能力^^;）