※ 引述《cralph (Inuyasha)》之铭言： : 按照英文字面上的解释,parody当名词时的意思有: : 1.诙谐/嘲讽/模仿的诗文 2.模仿的作品 3.拙劣的模仿(事或物) : 当及物动词时的意思则有:1.以模仿的方式进行嘲弄 2.拙劣地模仿 : 一般所谓的恶搞,在英文中以parody来解释是非常符合, : 不过此字的涵义可以中性也可以略带负面,同人作品是否 : 能够完全采用此字词来解释,个人倾向於保留的态度. : (但至少,要以parody来形容绝大多数的同人作品应无疑义) 感觉上现在「パロ」（parody的略称）好像已经变成和制英语了， 不只是漫画同人志上会看到，小说、电视节目…都是经常出现的词， 比方说「三国演义是三国志的parody。」「封神演义是封神榜的parody。」 也是可能在一般叙述中出现的词句。 还有，以前刚学日文时经常看到，为其解释疑惑了很久的一个词， 「アニパロ」，就是ANIME PARODY的略称， 据我所问到的人的说法，似乎可以泛称所有的动画同人衍生作品。@_@ 「アンソロージ」（anthology）在同人志中， 通常是泛指某个主题下，汇集许多人的作品集结成书， 不过这个词原本是诗选、名画集、名曲集的意思…… 虽然意思上也是可以说得通， 但是总觉得有些anthology编得一点都没有精华选粹的感觉（←失礼了…）