风的方向 P12.13 管家：「噢，卡特尔先生，怎麽了吗？」 卡特尔：「想到今天没看到鸟，才想到今天也没有风..」 管家：「这麽一说，今天还真是都没有风。不过已经黄昏了，从日落的方向 马上会起风了。」 卡特尔：「嗯...风会从那里刮起，然後呼唤其他的风，变成风暴...」 P14.15 迪欧：「げ！什麽怪物啊！竟然自己把骨折接好！」 霍华：「你很照顾他嘛，迪欧。」 迪欧：「这也是没办法的吧！不能把那种像快要死掉的家伙丢着不管..」 霍华：「只是这样吗？是你们有相似之处吧？」 迪欧：「你好了吧！我才不要被跟那种不理人的家伙扯在一起！」 霍华：「哇哈哈！那要怎麽办呢！」 「我虽然是这副德行，不过可也明白一直被当成武器的人悲哀特性。 你们这种年纪的小孩，一定有这种特性什麽的吧？」 「他和你，你们很像哦！」 p16.17 管家：「风暴吗？这麽说的话，是争斗方面的事呢。」 卡特尔：「虽然有可能的话，是不想发生的。但是就算不去面对这场风暴， 要谈没染上血腥的正义，或许也已经是太晚了。」 管家：「我是这麽想的：战士原来是导向和平的人。希望和平的人率先站上 战场，这是很讽刺的事。卡特尔先生也是，战士。」 卡特尔：「战士的特性..吗？我知道。谈到这里的话，说和平也是以血筑成 的人很多。就算是象徵和平的鸽子，似乎也不全然是和平的生物。 集体生活的种族，里头会隐藏着残酷的一面。」 管家：「至少，希望卡特尔先生能召集更多同志。」 卡特尔：「对呀，这样的话就能比较安心了。」「对呀...」 这麽说才想到，好像有跟我有同样目的的人出现的情报.... p18 卡特尔：「是同伴吗？」 往来於宇宙这个神的领域的人类 夺取资源，屯积武器 好不容易才从灭绝的深渊旁，累积了到现在为止的历史 现在，新的领导者似乎是要带起新的风潮了 风会呼唤风，不久就会变成风暴吧 p19 在风前进的方向，有 承接鲜血的圣杯(红心)迪欧 拥有纯粹的锐利的剑(黑桃)希洛 祈愿之石(钻石)卡特尔 制裁之杖(梅花)五飞 还有命运(鬼牌)特洛瓦 p20 我们这五张王牌，希望能改变风的方向 在争战的羽翼里，注入对和平的祈愿 自己的生活方式，是为了那些逝去的生命... ============================================================================ ううう.....为了练习日文把这篇译完，真是乱译一通..... ~>_<~ 有人有这本书的话，给我一点意见好吗？ありがとう！