作者straysheep (sheep)
看板Comic
标题Re: [救人唷] 海外通贩...
时间Thu Sep 6 12:57:51 2001
※ 引述《MagusLuLu (羽罗真希)》之铭言：
: 海外通贩的事情求教~~~
: 我想买コナン探侦局(高山令也)出的总集编(已经是再录本了~~)，
: 通贩方法站上写得蛮清楚的...可惜都是for日本国内...^^b
: (通贩方法：http://www.people.or.jp/~reiya/d-goods/mousikomi.html)
: 所以我先写了一封英文信(日文太烂，不足以成文...)，
: 询问高山さん是否愿意接受海外通贩？我想要的书是否还有？
: 以及该如何付款(我想寄小为替)、是否可用EMS寄给我等等。
: 结果呢，回信很快就来了...可是，我从一群奇怪的英文单字中(^^b)
: 只得出下列结论：
: 1.我要的书还有。
: 2.他愿意接受海外通贩。
: 3.他不谙英文，其他细节请用日文，否则他看不懂...(T_T)
: 哇~~~怎麽办才好呢？看样子不用日文写通贩申请是不行的...
: 又要问付款方式、又要问交件方式...好难...~~> <~~
: 有人能教我怎麽写吗？或者是哪里找得到范本可以参考？
: 感激不尽
不知您的问题解决了没？我是有海外通贩的经验，虽然我的日文并不是非常好，但至少
对方看的懂(^^;)，若您不嫌弃的话，我可以把我的信给您参考。