国语因为是简化的制订语，先天在艺术上的表现力就不如原有的各种汉语，这是着 毋庸议的常识。 　　但讲到这里的人，通常讲不到国语在後天上的长处：因为是通用语，大家每天在说 ，所以世界有什麽变化，国语都能跟上，然而台、客语就有很多跟不上，碰到新词得用 国语发音或直接读原文。不是台、客语跟不上时代，是操台、客语的人不用台、客语去 说新词。粤语因为有香港一个根据地，所以跟得上时代。 　　另外常常被提到的一点：国语删去了入声，所以很多字的情调表现不佳。这没错， 但我就要反问了：难道国语就不可以有入声吗？我们唱歌，也常有短促的音节，这样唱 过去，不就接近入声了？如果再把入声的意用进去，即便仍不是入声之形，那也差可收 到入声之效了吧？ 　　举例来说，ㄝ韵的字，有很多原本是入声的，如觉、决、别、灭、撇，我们用入声 的读法去读它，并且在读的时候存着这个字的意，便可读出它内蕴的意象。如果平常讲 话这样读不免怪怪的，但唱歌就不一定了。在旋律、节奏恰当处，恢复歌词的入声，可 有神效。更进一步说，即便那字在古韵或者各地方言里不是入声，只要情景适合，我们 也可以将他作入声化的处理，只要意思有到而听起来好听，那便是可以的。 　　只要放开了思想，存了「国语也可以入声」一念，我们写歌的表现空间就会扩大许 多。更棒的是，你可以入声化，也可以不入声化，相对於台、粤、客语歌，原来是入声 的字，你就必须保持它的入声，填词必须填在短促的地方，也不能拖长音。 　　我是在自己最近填的几阕词里发现了这一招的。以这首〈决别之旅〉为例： https://www.youtube.com/watch?v=SIS57aUuTIg 那隔世的岑寂　被这时空、所遗落在哪里的美丽 等着怎样的寻觅 渺茫散碎　你就像梦里的诗篇　亲切而又遥远 这幻影的触觉 是怎样的牵引　如寂无人处开落的粉蝶 萌发着向往　往未知的彼方 那彼方　会否有　崭新的旅航 仰望隐秘的星空　河汉辽阔　有多少亘古的闪光 陪过我们琐碎　悄心的争逐 想破开那困锁　找到原初的悸动 和你一起 走出自己的路　去寻那无觅处 　　可入声化的是「寂」「切」「觉」。拿「这幻影的触觉」一句来说，「触」字下得 重，用力去唱，到「觉」字入声化，倏然中断落空，这便合了前面唱的「幻影」。同一 行句尾是拉长音，「粉蝶」的「蝶」原本也是入声字，但在此就不要入声化，用一般的 读音去唱便可。 　　以这样的心法持续写下去，或许有一天我们可以像延伸字集一样创造出艺术表现力 可追上方言的「国语ex」也说不定。 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.204.132 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Create/M.1420825140.A.4D8.html