作者stuiroov (stuiroov)
看板Cross_Life
标题Re: 大陆﹐台湾拼音
时间Sun Oct 10 15:04:10 2010
※ 引述《[email protected] (老土◇tooold◇)》之铭言：
: 同学要加强学习啊
: 呵呵
: 小时候翻新华字典应该都见过注音符号的吧
: 基本上能对应上的
: 【 在 Comcn (starting) 的大作中提到: 】
: : 前天在饭桌上﹐遇到一个台湾人﹐他标“拼音”是汉字（很简单的笔画）﹐大陆是用字母aoeiu﹐第一次知道......当时觉得好奇怪﹐呵呵。後来百度﹐原来大陆目前使用“拉丁字母”作为汉语拼音的符号系统﹐而台湾采用“汉字笔画式 ”
注音符号是1918年起采用的，随KMT来台，一直到今天都是这里主流的拼音工具。
拉丁字母拼音的话，过去在台湾不常使用（政府不像对岸那样积极推行拉丁化）
必要时用威妥玛系统、或另一种类似的"注音第二式"，
不过现实情况是会的人没几个，胡诌几个字母凑在一起比较多，
一直到现在台湾很多地方街道标示，
都还是硬要加上怪异拼音，认为有英文字看起来比较高级。
一直到这二十年来台湾开始和大陆频繁交流之後，
汉语拼音才开始流行，不过台湾学校完全不教这个的，
能正确使用这种拼音系统的人也不算多，反正和以前一个样，有英文就好。
情形大体上类似台湾人写简体字，自己写着开心，毫无系统也没关系。
几年前某党当政时，曾经提出另外一套新的罗马拼音系统，
大概是不知道怎麽取名就叫"通用"拼音，官方使用这种拼音有一阵子，
民间就真的没多少人在使用。
现在的政府已经放弃这种拼音了。
汉字拉丁化在两岸的确造成某种程度的文化差异，
台湾人需要用外文名字的时候，99%是用个八竿子打不着的美国英文名，
甚至有一部分人是完全在生活中互称呼英文名字，直接无视(鄙视?)中文名字的。
满街的 Kevin, Michael, David, 蔚为奇观。
可以由此看出美国文化在台湾渗透的程度，
相较之下，上个世纪初日本殖民者在台湾推行日本姓名都没那麽成功呢。
对岸似乎因为汉语拼音推行的早，汉语拼音解决了一切，
似乎就毫无理由给自己找个个美国英文名字了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.7.154
1F：推 clarkman:我也觉得公司里面都要叫对方英文名字很怪....... 10/10 15:13
2F：→ clarkman:明明就是台湾人，为啥都叫英文名字，不叫中文 10/10 15:14
3F：推 saram:明明台湾人却用日本外来语"ojisang"? 10/10 20:36
4F：推 skaithing:是"注音第二式" 不是"拼音第二式 10/10 22:06
感谢指正。
※ 编辑: stuiroov 来自: 123.193.7.154 (10/10 22:12)
5F：推 rainmaker2:不喜欢自己的中文名字 可以算是理由吗 10/10 23:22
6F：推 WonWonDog:也有些是觉得外国人很难念难记，念起来又不好听 10/10 23:39
7F：推 nsk:那三楼的以後就别再用民主版权科学经济...好罗 10/11 06:48