看板Cross_Life
标 题Re: [问题] 两岸间有什麽词同意异的语汇吗?
发信站水木社区 (Tue Dec 14 17:12:12 2010)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
主要是小姐有这麽一层含义以後﹐女服务员都不愿意别人叫她小姐了﹐渐渐地叫的人少了所以有人可能以为专指性工作者。其实现在还有人在餐厅叫服务员小姐。怎麽说呢﹐如果不考虑这层特殊含义﹐叫小姐本身倒有尊重的感觉。
【 在 lotayu (罗大佑的粉丝) 的大作中提到: 】
: 这个真的是一种误会﹐其实小姐这个词在大陆跟台湾一样的。
: 就是这十几年不知道怎麽回事用小姐指代性工作者
--
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 221.219.116.*]