作者nfish (这个世界是怎麽了)
看板Cross_Life
标题Re: 请教台湾的朋友“徘徊”的发音
时间Thu Jan 27 16:56:15 2011
※ 引述《[email protected] (米子~~起阵阵烟波你往何处去)》之铭言：
: 有一个字我觉得很奇怪﹐就是“和”字的读音。
: 台湾好像通常念作“han(汗)"
: 比如“我和你”念成“我han你”
: 这种读音是起源哪里的﹖还是说“和”字本来就发成这个音﹖
根据中华民国教育部的正式公告!
"和" 有五种念音，所以在台湾都混在一起做爆浆牛丸了
大陆发音台湾听起来会觉得最怪的字
谁
大陆如果念得很标准，台湾人听起来，是"标准"的 "台湾狗语"
大陆念 "谁"这个字的音是 "随"，真是怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.208
1F：推 yuanshen:谁其实有两种念法﹐二声「水」和二声shei（找不到同音﹐ 01/27 17:10
2F：→ yuanshen:帮打个注音吧好心人...囧） 我一般是念後面那个﹐但也 01/27 17:11
3F：→ yuanshen:听到过念shui（二声「水」）的 01/27 17:11
4F：→ yuanshen:好像注音是这个﹕ㄕㄟ 01/27 17:13
5F：推 mulkcs:楼上 会注音 蛮厉害的 XD 的确是 ㄕㄟˊ 01/27 17:14
6F：→ puec2:啧啧 01/27 17:51
7F：→ puec2:我以为那是台湾狗椅 01/27 17:51