作者Formu1a0ne (F-1)
看板Cross_Life
标题Re: 请教台湾的朋友“徘徊”的发音
时间Thu Jan 27 19:19:55 2011
※ 引述《skybug (skybug)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (原来我小学就是恶棍。。。)》之铭言：
: : 大陆字典是 pai huai
: : 但是貌似很多台湾歌手都把 徊 发音成 “回”
: : 不知道这里面有没有
: 最受不了的是，台湾的演绎人员把 国剧的 “行头”念做 航头，明明应该是
: 读作 刑头 。好像综艺节目，连国剧社的都这么念。
: 有一次看康熙来了，小S采访谁忘记了，被来宾指正，她说 她知道自己念错，
: 但大家都这么念，她也不好意思跟别人不一样。
行头
注音一式 ㄏㄤˊ ㄊㄡˊ
汉语拼音 ｈaｎg2 ｔoｕ2
1.古代军队中的队长
2.行业的头子，或佣役的总管者
行头
注音一式 ㄒ｜ㄥˊ ˙ㄊㄡ
汉语拼音 ｘiｎg2 ｔoｕ
1.演戏用的衣物或道具。
2.泛指服装、各种装备或货物。
3.毛球。
--
大炮是最好的地图校正仪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.49.221
1F：推 larryxin:上海话读航头﹐意思也是衣服﹐现在我也不知道哪个对了 01/27 21:02