※ 引述《[email protected] (米子~~起阵阵烟波你往何处去)》之铭言： : 有一个字我觉得很奇怪﹐就是“和”字的读音。 : 台湾好像通常念作“han(汗)" : 比如“我和你”念成“我han你” : 这种读音是起源哪里的﹖还是说“和”字本来就发成这个音﹖ 和 具有"汉"的音 是正确的 而且是来自正统北京话 以下是在台湾的使用 和　　 注音一式　 ㄏㄜˊ 汉语拼音　 ｈe2 名词 1.各数相加的总数。 2.适中、恰到好处、刚柔并济的常道。 3.和平、停战。 4.日本的别名。 5.姓。 动词 1.敦睦、调谐。 2.连同。 形容词 1.温顺的、安详的 2.温暖的。 介系词 1.对、向。 连接词 1.与、跟。 和 注音一式　 ㄏㄢˋ 汉语拼音　 ｈaｎ4 连接词 1.与、跟。 和 注音一式　 ㄏㄜˋ 汉语拼音　 ｈe4 动词 1.声音相应。 2.依原诗格律或内容作诗以酬答他人。 和 注音一式　 ㄏㄨˊ 汉语拼音　 ｈu2 动词 1.牌戏中牌张已凑齐成副而获胜称为「和」。 和 注音一式　 ㄏㄨㄛˋ 汉语拼音　 ｈｕo4 动词 1.搅拌、混合。 和　　 注音一式　 ˙ㄏㄨㄛ 汉语拼音　 ｈｕｏ 形容词 1.温暖的。 以下均发 he2音 总和 和为贵 讲和 大和 和好 和衣而眠 和蔼 和煦 你和尊长讲话的态度要恭敬 我和他是好朋友 以下均发 he4音 附和 命仆继和 以下均发 hu2音 和牌 以下均发 huo4音 搅和 以下均发 huo音 暖和 以上各种词汇用法只有上色处 允许发 han4音 中华民国 大陆地区 乡民 不要再搞错 : 【 在 [email protected] (skybug) 的大作中提到: 】 : : 标 题: Re: 请教台湾的朋友“徘徊”的发音 : : 发信站: 批踢踢实业 (Thu Jan 27 16:14:00 2011) : : 转信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt : : 出 处: 123.161.199.189 : : 最受不了的是﹐台湾的演绎人员把 国剧的 “行头”念做 航头﹐明明应该是 : : 读作 刑头 。好像综艺节目﹐连国剧社的都这麽念。 : : 有一次看康熙来了﹐小S采访谁忘记了﹐被来宾指正﹐她说 她知道自己念错﹐ : : 但大家都这麽念﹐她也不好意思跟别人不一样。 : : -- : : ◆ From: 123.161.199.189 : : → wxynod:其实两岸最容易念错的还是角色。 01/27 16:14 -- 大炮是最好的地图校正仪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.49.221