※ 引述《yuanshen (左眼像阿信﹐右眼像怪兽)》之铭言： : ※ 引述《chenweichih (走路常跌倒)》之铭言： : : 我去苏州时买了一张中国移动电话卡(SIM卡) : : 之後自助旅行去了上海，到了便利商店要买储值卡(加值卡) : : 要买时问店员大婶说 我苏州买的可不可以储值，然後储值後可不可以上网 : : 他跟我说 : : 「不知道，请我去斜对面的报摊问问」 : : 态度很好 : : 但是我要出去前听到他说 : : 「我们上海人都没这问题」 : : (用上海话) : : 你说上海人排不排外????? : 完全不理解这段话的逻辑在哪里﹐我看是你听错了吧﹐话说你又听得懂上海话了﹖ : 如果她真的想表达你所理解的内容﹐也不会用这个句式来说这句话 : 老实说﹐文化的差异真的很可怕﹐一样是说普通话﹐台湾人好好讲一句觉得正常 : 的也会激怒大陆人﹐大陆人觉得不是这个意思的话也会被台湾人曲解。更何况你 : 连人家的语言都一知半解的﹐还要凭着自己的一厢情愿去解读。 他是说 我们上海人都没有这样得事情 反正差不多这样的意思吧~~事隔也久了，又不是我母语有点忘了 我上海话的确不强，无聊想学过 可能我听错(毕竟我就转身要走) 我广东话跟福建语 普通语都OK 福建语(台语)也会分支派(漳泉夏) 广东话也会分一点点支派(有时不确定) 普通话的话 浙江地区 广东地区 福建地区 都还小小听得出来口音差异 (太标准当然听不出来) 其实那大婶口气也不差，排外一定都会有 台湾人也会常遇到排外的 但是上海感觉真的满重的 也可能是我 以前就听人讲过上海排外 有先入为主观念吧 但是我都说 我尽量客观了 那天....我才刚问完问题 大婶就用上海话讲这样的话 很明显大婶内心真的很排外.... (再补充，我在崑山 苏州 杭州时 很多人都不知道我是哪里人 基本礼貌比较差、但是感觉都没那麽排外 不是言语的问题，是"态度"问题 ) : : 我一整个觉得是我没把我的金装穿出去 装有钱才被上海的大婶看不起 : : 我没有看不起上海 : : 但是上海排外真的是事实 : : 毕竟很多农村人过去，你该不会到现在都以为你们教育跟建设水平很平均吧? : 不平均跟排外有什麽关系﹖上海就那麽点地方﹐不停的接受也有个饱和度﹐我们 : 缴的税70%是给国库养全国人民的﹐我们自己社保亏空100亿﹐日子也不好过﹐难 : 道还要把住的地方让出来给全世界﹖﹖﹖﹖﹖ 所以你应该是上海人，我前面说了 你要嘛不是上海人就是上海年轻人 但是年轻人不排外 不代表上海人现在不排外阿.......(比例问题，我们还是会遇到很多老一辈的) 我遇到的上海年轻人很OK的(35以下) : : 全世界都不平均的，但是你们差异很大 : : 还有我不是台独份子，注明一下 省得你想歪 : 想太多的是你﹐拿这种刻板印象看所有人﹐难怪会觉得上海人排外 ............你这句话 其实你不觉得你已经把你们上海跟其他大陆人排除了吗? 排外很正常阿 事实上，我真的也觉得你们上海人气度真的赢很多 还有 我前文都说了 排外很正常 全世界都有 东京看不起大阪 美西看不起美东 德国更是南北互相排外 我只是想诠释说 上海人排外真的比其他地方排外的多 (事实上就上海运气好比其他地方好，有优越心态很正常阿) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.219.102