※ 引述《chenweichih (走路常跌倒)》之铭言： : ※ 引述《yuanshen (左眼像阿信﹐右眼像怪兽)》之铭言： : : 完全不理解这段话的逻辑在哪里﹐我看是你听错了吧﹐话说你又听得懂上海话了﹖ : : 如果她真的想表达你所理解的内容﹐也不会用这个句式来说这句话 : : 老实说﹐文化的差异真的很可怕﹐一样是说普通话﹐台湾人好好讲一句觉得正常 : : 的也会激怒大陆人﹐大陆人觉得不是这个意思的话也会被台湾人曲解。更何况你 : : 连人家的语言都一知半解的﹐还要凭着自己的一厢情愿去解读。 : 他是说 : 我们上海人都没有这样得事情 : 反正差不多这样的意思吧~~事隔也久了，又不是我母语有点忘了 刚才那篇补充过了﹐再发一遍﹐如果你确定她说的是这句﹐那唯一的可能性就是她表 达的意思是﹕上海的SIM卡好像不存在买外地的储值卡不能储值的问题﹐估计苏州SIM 卡也不会存在这样的问题。（但是因为她也不确定所以还是想让你问问别人） 也就是说﹐她说的「上海人」并不是上海人﹐而是在上海生活的人。懂麽﹖ 当然前提是你没听错﹐反正我觉得要从逻辑上说通也只有这个解释了。 : 其实那大婶口气也不差，排外一定都会有 台湾人也会常遇到排外的 : 但是上海感觉真的满重的 : 也可能是我 以前就听人讲过上海排外 有先入为主观念吧 : 但是我都说 我尽量客观了 : 那天....我才刚问完问题 大婶就用上海话讲这样的话 : 很明显大婶内心真的很排外.... 她跟你用普通话交流是尊重你﹐换作上海话可能是在跟别的店员讲话而已﹐因为她不 能给你确切的答案﹐而且你们之间建立的关系仅限於店员和顾客﹐所以没有必要跟你 聊天吧。 还有你说态度的问题﹐我只能说上海人说话的态度是不怎麽样﹐但是那不仅限於上海 人对外地人。上海人跟不熟悉的上海人说话的时候也是那副样子的。如果你不喜欢我 没意见﹐但是不要偷梁换柱说成上海人排外。 : 我遇到的上海年轻人很OK的(35以下) : : 想太多的是你﹐拿这种刻板印象看所有人﹐难怪会觉得上海人排外 : ............你这句话 : 其实你不觉得你已经把你们上海跟其他大陆人排除了吗? 本来就是有区别的﹐不存在排除的问题﹐这个世界上本来就有中国人和美国人﹐大陆人 和台湾人﹐上海人和外地人﹐北京人和外地人﹐四川人和外地人﹐上海还分杨浦人和徐 汇人呢﹐区分和排除根本是两回事 : 排外很正常阿 对不起对我们来说「排外」这个词是对上海充满敌意和排除意识的词﹐上海人一直都 以自己开放的文化为骄傲﹐结果有些人就是要天天掐着我们最讨厌的「排外」来骂我 们﹐这样除了把上海人越推越远以外﹐搞不好有一天我们真的会被逼良为娼。 : 我只是想诠释说 上海人排外真的比其他地方排外的多 : (事实上就上海运气好比其他地方好，有优越心态很正常阿) 优越感是优越感﹐优越感是出於对自己的家乡的自豪﹐跟排外有什麽关系﹖难道上海 人连爱上海的权利都要被剥夺麽﹖ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.120.43.17 ※ 编辑: yuanshen 来自: 202.120.43.17 (03/14 09:22)