※ 引述《[email protected] (飞科)》之铭言： : 专门讲两岸的词汇上的差异 : 呷赛 居然是 吃屎的意思。。。 : 呷 能理解是吃的意思 赛 怎麽就是屎了呢﹖ : 还有subway的那个三明治 居然叫 潜艇堡 太有才了 : 当然俺们翻译的赛百味 也被对岸同胞称赞了。。。。。O(∩_∩)O哈哈~ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%9B%E8%89%87%E5%A0%A1 潜艇三明治（英语：Submarine sandwich，简称sub），亦昵称为「鱼雷堡」（torpedo） 等，是一种义-美式的三明治。以矩形面包条（通常为义大利或法国面包）为基底，纵切 为二，中间夹上各式肉类、乾酪、蔬菜、香料与酱汁[1][2]。在美国，潜艇三明治并没有 统一通用的名称，各主要城市都有不同的称呼[1]，而「潜艇三明治」一词较普遍为众人 所知。一般认为「潜艇」一词源自二战时，美国麻萨诸塞州波士顿斯科雷广场（Scollay Square）的一家餐馆[3]。 －－－－ 帮你普及常识一下，呵呵 -- → lzsb:如果这个指标能信　为啥从来没有在正式新闻中 → lzsb:或统计数据中出现过？继续抬杠吧你 http://news.hexun.com/2011-01-28/127082838.html 国家统计局借"巨无霸指数"为自己正名 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.48.61