※ 引述《Bosie (Bosie)》之铭言： : 我看球队的转会新闻，常看到XX队把OOO当作「清洗」的对象 : 这给我很不好的观感。 : 先不论OOO是不是好球员，是不是适合球队打法， : 本来转会就是正常的事，人挪活，树挪死，球队换打法也许会更好 : 对球员及球队都可以造成双赢的局面。 : 把卖掉球员讲成是清洗，好像球员是不乾净的东西，要「清洗」掉他才会乾净。 : 另外，纳粹当年把犹太人送进毒气室里毒死， : 也是叫囚犯们到浴室去清洗，其实就是去毒死。 : 还有许多战争，也发生了种族清洗的罪行，灭绝对方的种族。 : 清洗是个有负面意思的辞汇，为什麽可以用在转会等人事上面? : 你们看到这个字眼，难道不觉得不舒服吗? 不能换个字眼吗? 是你理解的不对。拿你举的例子来说，“纳粹对犹太人实施宗族清洗”，这里谴责的是纳粹 而不是在侮辱犹太人是“不乾净的东西”，也就是说虽然“清洗”是个负面意义的词汇，但 是用这个词的时候批评的是清洗动作的实施者而不是清洗的对象。所以足球报导用这个词 并不是对球员有负面意义，而是隐含一种批评俱乐部对球员不讲情面的意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.93.244.195