作者pleasant (基金新手请指教)
看板Cross_Life
标题Fw: [请问] 上海女孩比较作是什麽意思!?
时间Sun Mar 11 20:48:51 2012
※ [本文转录自 ask 看板 #1FN9wwni ]
作者: pleasant (基金新手请指教) 看板: ask
标题: [请问] 上海女孩比较作是什麽意思!?
时间: Sun Mar 11 20:46:48 2012
又想再次请教一下
上海女孩比较"作"是什麽意思？
但我很确定的是，不是做作的意思
我本来以为是做作，但是後来看了某一期的"不见不散"
某男嘉宾说他不喜欢一个女孩子"作"
那女嘉宾就反应说，你不喜欢女孩子做作嘛!?
男嘉宾就说，不是做作的意思
"作"就是比较......(後来就被女嘉宾打断了，没继续做解释....)
所以我想请教一下，女孩子比较"作"是指什麽!?
不晓得有没有懂大陆那边的对"作"这个词意稍作解释一下，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.156.197
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: pleasant (61.217.156.197), 时间: 03/11/2012 20:48:51
1F：推 icehhh:作是方言说法，就是指爱瞎折腾、抖乱子、不叫人省心 03/12 02:30
2F：推 h3c:作是吴语词汇“作骨头”的简称，形容小孩或者女子“恃宠而骄” 03/12 23:22
3F：→ h3c:比如向父母或男友丈夫提一些难办的要求之类的就是“作” 03/12 23:23