作者freshguy (象棋～～)
看板Crystal
标题Re: [闲聊] 无聊问
时间Sat Nov 4 01:30:08 2006
※ 引述《nikitawang (不敢看合购,好吃的太多了)》之铭言：
: ※ 引述《Pboca (啊咧啊咧2352)》之铭言：
: : 有没有人，对於「玩水晶」一词的「玩」很反感的？
: : 这纯粹是用词偏好所以有此一问，无关乎跟版上热闹的讨论。
: : 我虽然会去逛水晶店和玉市，
: : 却一直很讨厌有人问「你玩水晶？」这句话。
: : 没啥原因，只是觉得用玩这个字很随便
: : 常常看到版友彼此以水晶玩家互称，
: : 所以兴之所致发问：有人讨厌「玩」水晶的吗？
: : 我自己是用「看」来代替。
: 那...完蛋了,"古玩"怎麽办XD
我是学语言的，我想我可以解释一下「古玩」这个造词是怎麽回事
其实古玩的「玩」字读成四声，跟「玩」游戏这个二声的字本属同形异义字
同样四声的有「赏玩」和「不可亵玩」的「玩」。
关於二声的字和四声的字是不是分属两个lexical category，答案应该是肯定的
毕竟「玩」游戏和赏「玩」在semantic property上面就已经有分离了，尤其到了
古「玩」的阶段...连词性都变了！！所以这会造成困扰也是正常的。
: 以下,除了对原po引起的共呜外，还有本周感想
: ------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.32.57