※ 引述《padparadscha (绝无经过铍扩散)》之铭言： : n板友跟茶包大已经回答的很详尽了... : 有不对的地方还麻烦指正一下， : 以诞生石的定义来说11月的黄玉 就是指拓帕石(topaz) : 为什麽会称为黄玉呢? 我忘记再多久以前的古代， : 当时西方的黄宝石并不是现在的yellow sapphire， : 当时yellow sapphire被称为东方黄宝石，而topaz在当时被称为黄宝石。 : 後来不知道为什麽就翻译成黄玉了，可是在现在的东方又容易跟黄色硬玉(翡翠)搞混。 : 渐渐都改称拓帕石(照音翻译) : 台湾目前市面上常见的除了改色的蓝色以外， : 无色的跟镀膜优化的粉红色 也很常见， : 而一般黄色的黄玉在台湾会不常见的原因， 下午在外面翻书有翻到这一篇.... TOPAZ 为何叫TOPAZ 其实原意就是 黄宝石 意思...（但不是指黄刚玉） 而中文的矿石学名叫黄玉 （还有印象中看过一本书中国有TOPAZ 而且在华中还华东地区，我会在去找去哪本书） 下午翻的那一本 反而说介绍 TOPAZ是东方黄宝 TOPAZ 的原意来源 推论有二 一说是希腊外海有一个小岛 TOPA...（字母开头的小岛）上面有产这种矿石 当时人称之 黄色橄榄石...後来以发现的小岛为名去转化成TOPAZ.. 二说是 TOPAZ由梵文而来 ，梵文中 TOPAS是 火黄色 太阳宝石的意思. 对当时欧洲人来说 不管是希腊还是印度 都是东方... 所以称之又称东方黄宝 ＝＝＝＝＝＝＝ 至於中国 以"黄玉"为名出现多久，还要在去找资料 或是看一下日文 汉字怎麽取 （不过刚刚查过日本YOHOO 好像没有黄玉的称呼） 就知道出现历史是否很久...！？ --------- 刚刚有找一篇 「拓帕石」与托帕斯岛的 名字故事 http://home.kimo.com.tw/jewelry16899/F1/pp11.htm 感觉现在好像在说文解字而不是在介绍 矿石.... ＝＝＝ 谁有专业的矿石学或是宝石学应有正确答案.... 在古代欧洲没有发现新大陆或是殖民非洲之前...其实那时的矿石产地应该跟现在不同 他们原意的东方西方 近东 远东 都现在不一样.... 而在中国 对 玉 这个字所指的东西 古时候也很广....很多很杂的矿物... 现在 珠宝学的所指的玉 就是 硬玉跟软玉两种 都是属於链状矽酸盐类 （但在科技不发达前...曾经西方人也将东方硬玉软玉以为视同一种矿物） 後来分析成分结晶 才又分出 Jadeite硬玉（辉玉）就是翡翠 缅甸玉、 还有南美的玛雅玉 辉石族中的钠铝矽酸盐，所以硬玉又称为辉石玉或辉玉 Nephrite软玉（闪玉）就是羊脂白玉 和阗玉 还加拿大、苏联碧玉、 台湾玉也是软玉 软玉是角闪石族中的钙镁矽酸盐，所以软玉又称为角闪玉或闪玉 辉玉有着隐约的水晶结构，具有玻璃的光泽，清澈莹洁， 相较之下，角闪玉的色泽比较接近於油蜡的凝脂美。 有些学者仅称这两种玉材为「真玉」。 其他叫代用玉.....但只是中文俗称而非宝石学玉的分类 像是；新山玉、南非玉、澳洲玉、菲律宾玉 ＝＝＝＝＝ 虽然在中国历史上，有着深厚爱玉、尊玉的文化传统，然而对玉的质地，却无严格的界说 。古代对玉的解释是：玉－石之美者，也就是所有美丽的石头，都称为玉。东汉许慎的说 文解字对玉的定义是：玉，石之美有五德者。所谓的五德是仁、义、智、勇、洁。意思是 色泽美丽温润，表里一致；敲击时声音舒畅悦耳；坚韧而不被折弯；可以磨制得棱角方正 ，而不会割伤人的美石。 　　在这种广义的认知之下，许多宝石都可以列「玉的行列」，所以中国字里有许多玉偏 旁的字，分别解释玉的层次与质地。後来经过长时间的探访与考证，曾经被视为玉的宝石 ，都有了自己的专有名词。例如：古代的「琼瑰」现在称为「玛瑙」。古代的「琅玕」就 是现在的「松绿石」。古代的「水玉」就是现在称的「水晶」。 ＝＝＝＝＝＝ 至於 刚玉 就是 红宝（红刚玉） 黄宝（黄刚玉） 蓝宝（蓝刚玉） 市面上看到我反而会问是不是刚玉 ...因问市面太多用红宝黄宝蓝宝称呼 但不是刚玉的矿石 例如 台湾蓝宝 是 矽孔雀石 阿根廷红宝 是 菱锰矿 还有新疆红宝 ...一堆奇奇怪怪的 其实还是看 学名比较不混搞混 ＝＝＝＝＝＝ 建议 去买 猫头鹰 的宝石图监来看 至少常见宝石130种 可以认识一下 许多宝石名词 -- http://www.pixnet.net/neilcrystal 我的水晶收藏 网路相簿 有 心 栽 花 花 不 发， 无 心 插 柳 柳 成 荫。 ( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.213.114 ※ 编辑: neiliu 来自: 61.230.213.114 (02/24 03:28)