作者buonarotti (annie)
看板Crystal
标题Re: [心得] 对於宝石或水晶的颜色分级跟颜色描述有 …
时间Fri Jun 1 08:21:18 2007
※ 引述《JeeAnn (一路走来始终如一)》之铭言:
: 由於要用到大量图片 所以放在部落格上
: 麻烦大家自己点进去看罗 ^^"拍写
: http://kuso.cc/1J6E
: 这个是在说明水晶宝石类的颜色要怎样描述或分级,
: 这些是我当初教宝石社员的资料,有兴趣的可以看看。
: 宝石颜色怎麽描述有何用呢?对於肉眼辨识宝石的种类
: 与等级有很大的帮助,但是可能要配合实际的色石样本就是了。
: 有兴趣的版友看看先有个概念吧~ ^_^
我以前念的色彩学 是分 色相 彩度 明度 (美术科系必修的)
「色相」就是他说的「颜色」 因为色彩在色环上有无限多 环绕一圈成彩虹的颜色
可是美术的色彩学中 「颜色」一词含意较广泛 就是色彩特性的总和
例如颜色是粉红色 表示它色相为红或是玫瑰色 明度高 彩度低 的意思
同时包含了色彩的三种特性
「彩度」就是指饱和度(纯度) 这个比较能理解
「明度」就是他说的「色调」 用明度一词可以明确表达明暗的特性
因为在绘画上「色调」比较偏向色相与彩度细微变化的意思
所以宝石色彩学在名词翻译上 和纯美术的色彩学有点差异
不过基本原理是差不多的
国内的很多名词翻译都出现问题 本来一样的东西 在不同领域名称就不同
如果像日本那样有一个统一的翻译就好了 可以减少很多困扰呢
另外 在色彩学上 黑白灰是无色的 只有明度 没有彩度和色相之故
过渡色是以三原色两两依不同比例混合所产生 棕色则包含了三原色混合
PK是加入黑/白等 所以不能成为过渡色
(这里讲的混合是颜料的混合 不是色光 )
--
我的收藏分享Blog
http://tw.myblog.yahoo.com/buonarotti1972/
石探纪矿石资料网
http://www.stonexp.idv.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.42.66
※ 编辑: buonarotti 来自: 220.131.42.66 (06/01 08:27)
1F:推 JeeAnn:谢谢你的补充喔^^ 06/01 08:38
2F:推 buonarotti:我觉得名词翻译真的是很大的障碍^^" 06/01 08:40
3F:推 JeeAnn:没法度 台湾都这样 所以我有些东西会把英文名词一并注明 06/01 08:51
4F:→ JeeAnn:不过宝石色彩描述的确是很困难的 会的监定师真的不多=.= 06/01 09:00
5F:→ JeeAnn:安妮是学美术的吗?感觉这方面很有研究耶~ ^^ 06/01 09:09
6F:推 buonarotti:是美术系的..不过主修是水墨画:P 06/01 09:10
7F:→ buonarotti:光是蓝宝 黄玉 这两个词就常常会让人吵架了说XD 06/01 09:11
8F:推 JeeAnn:ㄆㄆ 我没有啥美术底子 不过宝石色彩描述我花很多功夫 06/01 09:12
9F:→ JeeAnn:如果我有说错或是你觉得不是很正确的部分可以跟我说喔 06/01 09:13
10F:推 buonarotti:我是从小爱涂鸦没办法啦...书又念不好^^" 06/01 09:13
11F:→ buonarotti:不念美术就没学校念了说..您太客气啦~~ 06/01 09:14