这让我想起了我之前访问过我好朋友的片段 他是史瓦济兰驻台大使　所以当时我在wiki看到这个节庆时也有问他 他分享了很多关於史瓦济兰的事给我　有时候真感到聊天两小时胜读十年书啊 虽然是去年做的访问　但是我想有兴趣知道的人还是可以听听看 这里是网址　我做了两集　 http://media.ipavo.com/michiyo123/2007/10/04/7882 http://media.ipavo.com/michiyo123/2007/10/12/7883 做得不是很好　请不要鞭得太用力喔　 也可以到里面留言告诉我你的想法 ｐ／ｓ：能活过４０岁算幸福了，因为很多史瓦济兰的人(以及其他非洲国家) 　　　　都因HIV而无法活过４０，所以请珍惜生命,appreciate every moment ※ 引述《kc1345 (k.i.m.)》之铭言： : ※ [本文转录自 Gossiping 看板] : 作者: kc1345 (k.i.m.) 看板: Gossiping : 标题: Re: [新闻] 史瓦济兰国王选妃 6万女裸舞 : 时间: Thu Sep 11 11:25:52 2008 : 先搁置上篇的论战， : 这则新闻我越看越好奇， : 忍不住多事去查了一下几个网站， : (放假中时间多，另外也是实在不敢相信台湾媒体报的东西...) : 想多了解这节庆到底是个什麽东西。 : 以下是自己从wiki英文板翻译的，有错请指正。 : -------------------------------------------- : =简介= : [The Umhlanga (Reed Dance)] : 芦苇节，是一由两万至三万史瓦济兰少女聚集并在公众前表演舞蹈之活动。 : 它通常在八月份举行，此时节的气候已不那麽炎热，同时芦苇草亦已成熟。 : 数以千计的少女从史国各地前来参与活动。 : =源由= : 此传统节庆最初的意义，其实是用来鼓励年轻女性，希望她们在成熟至足以 : 婚配以前，能够保持她们的贞节，即避免婚前性行为。 : (引自EMKHONTA,Dansa学院) : 同时活动另一层作用，是使女孩们透过正式舞蹈表演前的大量准备工作，学 : 习与他人交流合作，增进沟通技巧，进而能够更适合婚姻生活，顺利解决将 : 来俩人生活中可能有的歧见或冲突。同时在工作营地里也会有较年长的女性 : ，她们传授婚姻生活中可能出现问题的正确解决方法。 : =舞蹈内容= : 在女孩们抵达工作营地并用过晚饭後，在夜色中她们出发前往摘取芦苇。这 : 趟从营地至芦苇地的行程相当的耗时，有时会耗去整个晚上，但一路上女孩 : 们都会分享彼此的故事、逗彼此开心，所以并不无趣。每个女孩各摘取约10 : 枝芦苇。 : 隔天用过早餐後，女孩们开始着装打扮。传统服装包括有：ligcebesha，由 : 史国国旗颜色的珠子制成；umgaco，从左肩披戴至右臀部，有着美丽花边与 : 彩珠；indlamu，带着彩珠小短裙；emafahlawane，用在附加於褐色短袜上； : umcwasho，装饰头部的穗花，其有各种颜色分别代表不同身份：蓝色代表儿 : 童、黄色是青少女，红色则表示成熟妇女。而梳妆打扮完，她们便带着自己 : 摘采的芦苇前往皇家村。 : 整个庆典为时三天，但真正的舞蹈表演只有在最後一天才举。第三天早上， : 少女们搭乘官方交通工具前往会场，所有的观众包括王家都将在那等候。在 : 那，女孩们以最完美的传统文化表演呈现给观众。同时在这天，国王会发表 : 演说，内容一般相当广泛，通常有关於爱滋或者国家的现状与期待。这一天 : 的活动吸引众多游客前往参观。 : 当少女们跳舞时，观众们可以选择加入这芦苇舞的行列，也或者用金钱表答 : 对表演的感谢欣赏之意。而同时国王被允许从少女们中挑选一名妻子。在两 : 千零四年时，Mswati三世挑选了一名16岁少女做为未婚妻，他已拥有11名妻 : 子及1名未婚妻。但值得强调的是，这些来参与活动的少女们，并不是特别 : 为了选妃而来，并且也不是被强迫出席，她们都是自愿参加这芦苇舞祭典。 : -------------------------------------------- : 补充： : 另外参考了以下三个站的新闻： : 史瓦济兰民营日报 : http://www.times.co.sz : 史瓦济兰观察报 : http://www.observer.org.sz : 南非新闻(史国与南非关系极紧密) : http://www.southafricanews.net : 心得一： : 好你个台湾媒体， : 其实苹果所提之花费千万美元， : 事实上是整个庆典之花费， : 这个庆典今年同时用来记念独立40周年， : 以及国王40岁生日，故一般缩写为40/40， : 并非像苹果所称，只是为了选妃就花费千万美元。 : (实际金额是US12.8 million) : 好好一个民俗庆典，瞬间被污名化成色慾横流的选妃会， : 对那些将这当成人生一大事的史国少女们真是情何以堪。 : 但话说回来，这位国王其实真的很不称职就是了， : 三个新闻网站中也有多加批评，另外也提到了一些非洲诸国间的关系， : 不知道有没有专精非洲情势的强者愿意分享一些情报的@@ : 心得二： : 女生服饰描述也太难翻了吧(／‵Д′)／~ ╧╧ -- 老外Tell Me Why 欢迎留言 http://media.ipavo.com/michiyo123 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.121.124