作者queerqueen (一种姿态)
看板CultureShock
标题[其他] 怎麻跟外国人解释火气大?
时间Sat Jan 3 03:38:42 2009
前些日子与两各欧洲人一起见到荔枝罐头
他们没听过这种水果 我就顺口说 这个台湾很多 我小时候吃多了就会流鼻血
然後他们就开始取笑我....
我就开始解释说 火气大啊 食物分寒性暖性 我体质燥热啊...blahblah
然後他们就觉得我是迷信 他们觉得吃水果为什麽会流鼻血
水果又不是把它加热到很烫来吃 为什麽会让你身体很热
总之他们就是一整个不信 并且觉得我迷信且愚蠢
以上火气大的理论 大家是怎麻用英文解释给外国人听的咧?
荔枝吃多了会火气大 这在外国人的科学逻辑中是怎麻解释的咧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.39.85
1F：→ dunchee:你已经解释了,所以是单纯的他们不愿意接受... 不然找篇 01/03 03:50
2F：→ dunchee:报导给他们看吧 (不能保证他们愿意被说服) 01/03 03:51
3F：→ Aurona:中医理论嘛……本来就很多老外不信 01/03 10:13
4F：→ Lovetech:要叫人马上相信他从小就没学过的东西 是很困难的 01/03 10:29
5F：→ princeca:恩 同意楼上 就像肚子痛喝可乐那篇文章之不可思议 01/03 12:32
6F：→ jphant:是不是荔枝里面有什麽东西会让微血管扩张然後容易破啊? 01/03 16:57
7F：推 jasonmasaru:跟他说，本草纲目记载... 01/03 18:01
8F：→ queerqueen:对啊 我现在反而很想知道 荔枝到底含了什麽会导致流鼻 01/04 01:46
9F：→ LydiaC:不要说外国人了,我狂吃荔枝龙眼也没吃到流鼻血过 01/04 22:15
10F：推 XiJun:食物寒热也要看个人体质吧,还有龙眼应该不会上火 01/04 22:53
11F：→ XiJun:但荔枝应该真的会容易上火,但要科学验证就要等有兴趣者研究 01/04 22:54