※ 引述《nuallty (说好的 LIVE呢...???????)》之铭言： : 我来说一下我在台湾遇到的事情 : 曾让我困扰过 : 首先 我不是台湾人 不是客家人 不是外省人 不是中国人 : 刚开始我被台湾 搞得很混乱 : 以前我以为 台湾有包含 澎、金、马 : 我以为 台湾是国家的名字，所以 澎、金、马 都应该在这国的名下。 这倒是让我想分享一下 我在荷兰，荷兰，是我们认知的正式该国国名中文翻译 英文呢？很多书都写Holland，其实连荷兰观光局网页也写Holland 可是Holland只不过是该国两个省的省名一部份啊... http://en.wikipedia.org/wiki/Holland 英文国名应该是 Kingdom of Netherlands 而该国正式的国名则是 Koninkrijk der Nederlanden 所以问对方是不是从荷兰来的 不要用Holland，他会以为你问他是不是从那个省来的 然後呢，荷兰有一个菲仕兰省，相信很多人听过 菲仕兰省有自己独特的方言和文化 所以一直觉得他们和其他荷兰的省分不同 甚至有些人还觉得他们应该要独立出来呢！ -- 不做有千万个理由 去做，只是一个决定而已 一旦决定，就绝不後悔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 77.163.159.48