作者Annchang (需要决心毅力)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 异国夫妻--纪录片"云的那端"
时间Wed May 20 00:41:27 2009
抱歉 原文恕删
用回文的好像比较快
并不是说妈妈一定要教小孩法文
而是从简介上看来
这个家庭的问题有一明显部分源自语言
现况就是
妈妈和小孩没有沟通问题
但是小孩和爸爸有
这样的情况下很直接的解决方式就是
小孩学法文
或
爸爸学中文
我觉得很奇怪的是
这个家庭并没有采取其中任何一个方式来弥补
中文再难
教学环境再贫乏
倘若我是父亲 我一定还是拼了命想学中文
好跟我心爱的女儿聊上一点
小孩虽然在台湾
一个法文不算显学地方
但是最亲近的母亲就有足够的法语能力的话
多少也可以领会一些的
尤其小孩的学习力惊人
会了法语可以和自己的父亲有更多的互动
这样的好处我觉得是无价的
出门在外用不用的到反而其次
题外话:
光凭简介
我感觉母亲似乎是想做个实验
看语言和距离的隔阂对亲子之间造成的影响
以成就这个记录片
倘若真是如此
我觉得代价有点高
再加上不负责任乱猜测
夫妻间的感情是否也有一些问题呢
如果是我的话
我一定舍不得看到先生被小孩漠视的沮丧模样
掏心掏肺的要让小孩会法文
可以喊爸爸 可以感受爸爸的爱阿:(
--
你会颤吗 果然不会
我会颤吗 那还用说
我颤 我是颤藻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.51.193.0
1F：推 queerqueen:没有人会这样来拍纪录片啦~ XD 又不是做科展 05/20 00:47
2F：→ queerqueen:恩 夫妻感情是有问题 05/20 00:48
3F：→ ronging:不会想看 其中一个网页的文案是怎样 所以是蓄意制造悲情? 05/20 03:06
4F：→ ronging:异国夫妻家庭有多少阿 这对夫妻都不会做任何努力吗? 05/20 03:07
5F：→ ronging:为跟家人沟通而学一种语言的动机还不够吗? 05/20 03:11
6F：→ ronging:会得奖的纪录片 比为亲情努力来得重要就是了 *有点生气* 05/20 03:19
7F：→ drama:话说...三岁小孩用简单的中文还是聊不到什麽的，何况中文 05/20 04:32
8F：→ drama:真的很难，连我们这种都讲中文住在国外的家庭，小孩也未必 05/20 04:33
9F：→ drama:能好好沟通，幼稚园老师跟我学几句中文单字，小孩还是不懂 05/20 04:35
10F：推 cordeliatai:观看介绍还没看就觉得好奇怪呀~~希望只是一部戏 05/20 08:09
11F：推 ping0519:我也是有这样的感觉...另外小朋友本来就聊不到什麽 05/20 09:38
12F：→ ping0519:必须跟他们玩开始建立比较亲密的关系之後才有可能有像样 05/20 09:38
13F：→ ping0519:的对话。其实三岁的小朋友已经应该会对话了只是可能有时 05/20 09:39
14F：→ ping0519:会鸡同鸭讲(因为我们家有二岁多的小孩~所以有这种感觉) 05/20 09:39
15F：→ Lovetech:什麽语言难还是能学一点皮毛 也有外国人学一两年就能说话 05/20 09:46
16F：→ Lovetech:我相信各位都有小时不擅中文 听不懂父母在讲什麽的记忆 05/20 09:50
17F：→ Lovetech:这不会影响你跟父母的相处吧 文案的确让人有在做科展之感 05/20 09:51
18F：推 queerqueen:总之导演没有在做科展啦 难不成所有纪录片都在做科展 05/20 10:16
19F：→ queerqueen:纪录一件事情的发展的纪录片很多 05/20 10:17
20F：推 ping0519:导演在想什麽真的很难猜，但是毕竟导演兼主角~难免有做 05/20 11:37
21F：→ ping0519:科展的嫌疑... 05/20 11:37
22F：推 XiJun:纪录片不是用「演」的吧? 05/20 12:43
23F：→ Cat8:有没有违背纪录片的本意,这问题只有当事人才知道 05/20 18:20
24F：→ Cat8:撇开来说,父母的问题确实很大,质疑 05/20 18:21