作者lynneugene (咸焦糖)
看板DIA
标题[情报] 160628 微醺Dol采访① (熙贤.彩娟)
时间Mon Jul 31 13:19:16 2017
160628
[ 微醺Dol ① ] 郑彩娟. 奇熙贤 " 极限的经历 ' produce101 ' 没有後悔吧 "
http://i.imgur.com/9PUtThz.jpg
Mnet ' produce101 ' 今年上半年最轰动歌坛的热销商品,无数观众在 ' pick me pick m
e pick me up ~ ' 中毒旋律下不断地反覆播放并给予热烈的支持 . 出演节目的 101 位
少女朝向着梦想前进的过程 , 展现了紧张刺激的过程 .
....
http://i.imgur.com/q3jDCvz.jpg
- 各自的酒量如何?
熙贤
只喝烧酒的话喝不了, 会合啤酒一起 . 如果要喝烧酒的话 , 就没有办法一定要配啤酒 .
如果不配啤酒的话 , 就不太喝 . (笑) 配啤酒的话可以喝八杯左右 , 看状况而有所不
同 . 喝八杯後就会有些微醉了, 要再喝就会有些困难了. 我并不是特别喜欢喝酒的人 ,
想喝的时候是会在心里好好决定才去喝的那种类型 .
彩娟
之前去 IOI 讨论会的时候一起去喝酒了. 和成年的朋友聚再一起喝酒了, 那个时候是第
一次喝酒 . 大家都在成年日的时候问 , 想要做些甚麽 ,当时 " 想要不受周围视线的关
注, 好好的和朋友一起喝酒 " 虽然这样回答了, 但是直到在最近才完成了愿望 . 在放送
中也有稍微提过这件事 . 之後去签名会的时候 , 粉丝都会送各式各样的酒给我 . 当时
我只能喝两瓶 , 不是两瓶烧酒, 是一瓶水果酒一瓶烧酒 , 哈哈 .
- IOI 有比较常喝酒的成员?
彩娟
大概有三名 , 世正姊姊也蛮厉害的 .
熙贤
世正不知道为什麽有很会喝的感觉 , 有种很有酒趣的感觉(笑) .
- 出道还没满一年 , 却比其他新人女子团体经历更多事吧 ?
熙贤
短时间内有了很多精力 , 因为不是能够预测後再行动的事情 , 即使是很担忧害怕也还是
做了.
我出演节目的理由是对自己失去了自信 . 刚开始时真的是非常辛苦 , 像是走到了人的极
限似的 . 但相反的确实有了成长 . 不存活下来不行这样的想法非常强烈 , 也感到自己
有所成长. 当然我没有入选 IOI , 但在节目里学习了很多 , 我认为这对我并不是扣分的
事 . 也结交了许多朋友 , 来到首尔後几乎没有朋友 , 也没办法和故乡的朋友见面 , 遇
到同道的朋友也聊了很多得以消解压力 , 结成许多良缘 .
http://i.imgur.com/w3DYCmv.jpg
彩娟
出演节目的时候 , 不存活下来不行这样的想法像疯了般的袭击而来 . 结束时马上进入了
IOI , 但1个月内有非常多的行程 . IOI 朋友们也多说像是活动了三年一样 . 虽然要消
化这样的行程真的很辛苦,但完成时候感到很满足 . 另外,这也是我第一次到公司 , 也是
第一次当练习生 , 所以几乎没有朋友 , 能够交到同样工作的朋友真的很好 .
http://i.imgur.com/NDyppfw.jpg
- MBK的练习生生活是第一次吗?
熙贤
我有在其他的公司待过 , 彩娟则是第一次. 在这大概练习了一年左右 , 加上之前的公司
是两年左右 , 再进公司之前就抱持着歌手的梦想, 在没有所属社的状况下也做了很长时
间的准备
彩娟
并不是偶然 , 我去了徵选 , 徵选我的人将我介绍给了现在的公司 . 一开始只是抱着学
习的心情 , 但後来觉得很有趣 , 所以一直做到出道 .
- 第一次出道是作为 DIA , 聊聊那时候吧!
熙贤
以 DIA 身分活动了2个月 , 在 DIA 出道之前的练习生时期就有担心许多事情不是嘛 ,
出道之後又迎来下一个担忧 , 虽然也有值得高兴的事 , 但是常常在思考着关於越过山後
又是一座山的出道後的竞争 . 出道後就开始 , 为了达到一个目标 , 一边远眺那个目标
又一边担忧着 .
彩娟
像我的状况是因为练习生的时间很短 , 要追上大家就很忙碌了.
http://i.imgur.com/Lmp4R7L.jpg
- 郑彩娟原先的梦想是歌手吗?
彩娟
我原先的梦想是想当演员 . 在学校里也以这个在做准备 .
- 关於 DIA 成员的调整
熙贤
时常听闻女子团体内成员互相有冲突 , 关系不好 . 但我觉得组合要能生存的话 , 对组
合的信任是必须仅次於家人的 . 我信任这个组合能够做的比个人好 . 现在我很满足.
- produce101 是怎样的演出经验呢?
熙贤
让我体认到自己的实力不足. 为此我真的用心良苦. 像彩娟的状况是因为练习时间短, 所
以感觉到许多不足, 我是时尚出道开始就对自己很失望. 团体本身很好, 但我自己为什麽
那麽地不足呢,总是思考着. 出道那时 , " 只展现这些也觉得很足够 " 的满足感从来没
有过 . 因此想要有挑战自己而演出了节目 , 因为知道练习生生活有多艰难 , 又听闻有
101 位练习生要聚集起来的事 , 所以当时就抱着很大的觉悟心 . 我想着我如果在那能够
存活下来 , 就代表我还拥有一点点才能 , 让我能够继续抱着歌手梦想吧 , 为了确认我
自己所以下了决心出演节目.
彩娟
我因为练习的时间很短所以自尊感很低 . 总是在思考 " 我能做好吗 ? 果然出道後就感
受到真的不足 . " 对 produce101 我是抱持着能够让自己学习到很多东西的心情 , 还有
, 因为之前的练习生活没有机会 , 所以也很注意其他公司的练习生们是如何在进行团体
练习的.
采访来源:
https://goo.gl/82ZDP6
翻译来自:
https://twitter.com/zw_15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.193.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1501478359.A.34E.html
1F:推 HOTBIRD: >_<b 07/31 16:15
2F:推 Regolith: 感谢翻译 那段时间真的很辛苦吧QQ 07/31 16:22
3F:推 s890668: 推翻译~DIA fighting~ 07/31 17:06
4F:推 seaworker: 感谢翻译 推熙贤+彩娟 也推我们酒鬼世正XD 07/31 19:04
5F:推 ccc0522: Fighting~ 07/31 19:12
6F:推 s1994s1994: 推 你们都是最棒的 会一直为你们加油~ 07/31 19:17
7F:推 swellfish18: 感谢翻译 07/31 23:13
8F:推 nami95010: 推AID会一直为你们加油的~ 07/31 23:37