作者lynneugene (咸焦糖)
看板DIA
标题[情报] 160628 微醺Dol采访③ (熙贤.彩娟)
时间Mon Jul 31 23:19:24 2017
160628
[ 微醺Dol ③ ]
郑彩娟 . 奇熙贤 放送後 虽然有关切但都拒绝了 ! 有其他艺人来过恋爱的关切 !?
奇熙贤可惜的被淘汰了, 看起来你更受苦了 .
http://i.imgur.com/1tCAnIF.jpg
熙贤
进到了 Final , 彩娟进入了 IOI 而我则是回了公司 . (笑) 一面守护彩娟又觉得彩娟
真的很厉害 , 另一方面也有些羡慕 . 因为我也是困难下做了决定才去的 , 抱持着要生
存下去的想法 . 可是成了这样的结果 . 我只是想着认真地准备下一次机会 , 我觉得证
明的很足够了 . 虽然可惜没能入选 IOI , 但是能走到final , 想要展现的某种程度上都
呈现了 .
- produce101 里 , 出身的议题有 , 很多讨论吧 , 但是也有人有奇熙贤应该拿到高名次
吧 , 但是却没有的感觉
熙贤
我从来没有觉得自己应该因此而受到追捧高名次 . 其实虽然是和彩娟同个公司出演同个
节目 , 但因为相对於彩娟我没有得到高名次吧 . 没能突出我并不认为是很大的问题 .
我想着在甚麽时候在某处的表现得更好的话就能引起关心了吧 . 人气也是实力的一部分
阿 . 彩娟因为做的真的很好 , 所以获得了很大的人气 , 所以我没有觉得这有甚麽不合
理 . 出演节目真的让我获得很多 , 仅仅只是这样我就已经很满足了.
- DIA 成员们觉得怎麽样呢
熙贤
大家都觉得很好 . 我们成员真的很爽快 . 大家都很善良 . 都是始终如一的面貌 .
- 和 t-ara 同个公司 , 有得到助言吗 ?
熙贤
showcase 的时候也有到场 . t-ara 姐姐们作为我们的前辈真的给了很多很好的建议 .
不论是我们做得好还是困难的时候都给我们说了很多 .
http://i.imgur.com/mH59cQf.jpg
- 关於成员之间的事有给建议吗 ?
熙贤
有告诉我们对这个要更小心 , 不慎重地话不行 . 当时 , 因为没有和 t-ara 姊姊一起过
, 所以见面前有 " 会不会很可怕 " 的先入为主的偏见 , 但是姊姊们都很好 , 很照顾
我们 . 孝敏姊姊更是会到公司来无微不至照顾我们 , 也给我们说了很多好的话 .
- 有恋爱禁止令吗 ?
熙贤
现在不是谈恋爱的时候 , 也没有时间 . 不知道为何非要现在谈恋爱 .
彩娟
首先 , 非常疲累 . 哈哈
- 好像已经有对郑彩娟感到有兴趣的艺人 ?
彩娟
produce101 出演之後有 . 各种不同领域的人们有来过关切 ..(笑) 在连络我时先挂了电
话 . 我觉得现在不是恋爱的时候 .
熙贤
和成员们没有聊过关於恋爱的事情 . 当然 , 大家都知道现在不是该费心於恋爱的时候 .
我出演节目後 , 也有来过表示关切的人 , 但是慎重地拒绝了 .
- 理想形是怎样的人
彩娟
能让我依靠的人 . 这种类型真的很多 . 感到疲累的时候会很期待的类型 . 不太有恋爱
的经验 , 只有高中的时候谈过一次 , 进公司的三个月前分手了 .
熙贤
是能够接受我一切的人的话 , 会觉得很高兴 .
彩娟
熙贤姐姐是很能撒娇的人 . 也很酷 . 节目上虽然是很强势的形象 . 但并不是那样的人
. 虽然是有话直说的类型 , 但不会记仇 .
- 上学的时候很有人气吗 ?
彩娟
那个时候我很胖 . 现在瘦了很多 . 上学的时候有64公斤 . 哈哈 原本是54公斤 , 但是
上学的时候 , 吃很多 , 所以胖到64公斤 , 进了公司之後瘦了很多 , 刚进公司时大概是
50公斤後半左右 , 之後又再瘦了一些 . (笑) 挨饿瘦下来的 .
http://i.imgur.com/hUXwenY.jpg
- 最近将 produce101 和 IOI 活动收到了第一笔结算金捐赠给青少年们对吧 ?
熙贤
事实上 , 我们对於要怎麽运用第一笔结算金烦恼了很久 . 因为是出道後的第一笔结算金
, 所以心情感到特别开心 . 比起我们自己使用 , 更想要使用在有意义的地方 . 我们完
全不感到可惜 . 心情反而觉得很高兴 , 不论捐献的多寡都是值得高兴的事啊 . 因为是
第一笔结算金 , 对我们来说真的是很大的一笔钱 , 但我们觉得能够得到这些都是因为托
了大众的福 .
- 捐献的理由也很有意义 ?
熙贤
是最近受瞩目的议题内容我们也很关心 . 某朋友在艰难的环境里工作时的经验 , 给我们
带来了冲击 . 事实上 , 我们也是女生 , 知道基本用品花费不是那麽便宜 . 小的时候家
里环境也不是很好 , 所以更能理解 .
彩娟
觉得很心痛 . 明明是必要的基本用品 , 却成为了低收入者的负担 . 我们也是女生在里
的心情下进行了捐赠 .
- 今後的目标
熙贤
好不容易才能合流 . 我想要跟大家一起作为一个团队一起成功 . 虽然对个人的成长也有
所关心 , 但我更以欲望做为团队被人认识 . 我认为要有团队才有个人 . 如果能成为音
乐性明确地团队的话 . 会觉得很高兴 . 因为我对於曲 , RAP 和歌词有很大的关心 .
彩娟
想要成为部会被忘记的团体 . 我们都很老了以後还能够想起以前有个叫DIA的团体的话 ,
会觉得很高兴 . 今後能成为受大家喜爱的团体的话 , 会觉得很开心 .
采访来源:
https://goo.gl/8ER4ZY
翻译来源:
https://twitter.com/zw_15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.192.62
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1501514367.A.402.html
※ 编辑: lynneugene (124.11.192.62), 07/31/2017 23:24:16
1F:推 Regolith: 推~感谢焦糖姊姊翻译!!!! 08/01 07:11
2F:推 s1994s1994: 推~~~ 08/01 10:23
3F:→ lynneugene: 推 \ D D D D D I A / 08/01 13:57