作者lynneugene (咸焦糖)
看板DIA
标题[情报] 170830 news1 采访① 彩娟熙贤主恩
时间Tue Nov 21 02:51:56 2017
170830 news1
[采访①]
-
郑彩娟X奇熙贤X主恩“ DIA 出道第3年, 不知不觉也成长不少 “
https://i.imgur.com/BKekcAU.jpg
-
-
郑彩娟、奇熙贤、李主恩 最近这三名成员接受了 news1采访中, 传达了以‘
Love Gener
at
ion ‘的活动目标, 还有回顾过去的活动.
https://i.imgur.com/W12U0CK.jpg
-
-
以下采访 问与答:
Q. DIA 即将要回归了. 与过去活动中最大的不同是?
熙 :
首先预告已经先公开了. 不只是主打歌连小分队 L.U.B 的预告也公开了. 这次 L.U.B 小
分队也是会展现出各式各样的色彩.
彩 :
为了展现出 DIA 的各种魅力真的做了蛮多努力. 所以这次有自信能展现出反转的魅力.
如果新歌公开後粉丝们可能会有 ‘ 喔? ’ 的反应吧. 无论是歌曲、专辑、预告等, 我
们的感觉和氛围都有所不同. 听歌时感受到的感觉和看到这次的形象会有不同的感觉. 也
想让人也能感受到只属於 DIA 的各种不同的色彩.
主 :
这次专辑不是只有一个版本而是有四种. 一般盘, 限定盘, 小分队两版特别发行了四版本
. 这次活动我也加入了L.U.B组. 所以也是出道後首次挑战了小分队的活动. 与9人一起的
时候很不同 所以在小分队的时候是不是应该更展现出活泼可爱.清爽的魅力.
Q. 准备这次回归当中有什麽比较辛苦的地方吗.
熙 :
很多人会问 DIA 的色彩是什麽.以前曾回答像彩虹一样. 如果说了像刚出道那样清爽活泼
可爱的魅力, 那麽这次回归的主题肯定会给人很莫名的感觉. 因为想展现新的色彩, 和
公司员工们一起讨论发型, 妆容和服装的许多变化. 然後我们这次以也校服进行活动. 虽
然以前也曾经穿过一次 这次则是有点野丫头强悍的感觉. 既然是女团的话也想尝试一次
校服, 所以经过几次讨论後就这麽决定了.
彩 :
这次专辑的主题我也是又仔细的思考好久. 应该要怎样展现我们的特色呢? 除了团体的特
色以外, 我个人的部分又该怎样诠释表现.
主 :
我们要展现出有点 girl crush 的感觉 也不是单纯就 girl crush , 而是希望能展现属
於 DIA 清爽感般的并兼具 girl crush . 所以这该怎样去诠释, 这点是最苦恼的. 另外
一个则是这次专辑与上一张有着明显差异. 要表现出那差异的部分是蛮有难度的.
Q. 这次回归 DIA 期望目标与个人目标?
熙 :
虽然其他成员也是如此 我对 DIA 也有很大的抱负. 希望这次能成功的话就好了. 我个人
是这次活动想尽量集中精力进行这次活动. 真的也'很想'尝试在音放中得到一位. 一定
要在很想放上这符号 '…'! (笑)
彩 :
本来抱持着远大的目标才会有动力, 坚定意志. 但像我的情况是如果目标过大,要去实现
似乎会变更困难. 如果结果出来未如预期,会蛮伤心. (笑) 所以我的目标是有趣地享受、
幸福地活动着. DIA 为主的目标是 DIA 整体活动能比以往更加成长活跃就好了.
主 :
虽然都知道 DIA 这团体的名字 但成员们的名字似乎都不太知道. 希望这次活动能让大家
知道每个人的魅力的话就好了. 我们充满魅力的成员真的很多. 所以个人的目标是 多上
一些节目放送想让大家多知道我们成员.(笑) 也想去电台放送, 如果有任何综艺节目有机
会参与的话都好.
Q. DIA 已经不知不觉迈入出道第三年. 比起刚出道有什麽比较大的变化吗.
熙 :
随着从事偶像工作後,生活逐渐有变化. 刚开始时有些尴尬虽然这样的生活还没很久, 随
着时间过去,我也不知不觉的成长了. 以前要是画报拍摄的话有些困难 现在是工作人员想
要的是什麽会先思考一下.
彩 :
我自己在刚出道的时後和现在的变化蛮大的. 好像成熟了不少也像大人一样的样子. 自己
渐渐地不在那麽尴尬. 以前要是与摄影师进行拍摄的时候有点不知道该怎麽做. 所以有人
建议我多找些杂志来看. 之後我很用心的找杂志来看. 在拍摄现场,现在也能自然地在镜
头前面.
主 :
四个月前加入 DIA 的,现在才有出道了感觉. 比起初次见面现在与成员也亲近很多,感觉
默契变得越来越好. 成员们互相都很照顾每一个真的很感谢. 现在也比较习惯了. 也有多
了很多作为 DIA 成员的责任感.
Q. 奇熙贤身为 DIA 的队长 在每次的活动压力和责任感似乎越来越大的样子.
熙 :
' 我们成员们能和我一起好好配合吗? ' 起初也有这样的苦恼 现在呢这样的想法反而我
觉得抱歉, 成员们都很善良. 如果说 ' 就这麽做吧 ' 全部都跟着做了. 所以这样的烦恼
与苦闷是不需要的.(笑) 所以每当活动的时候,压力和责任感就不会那麽大, 就是从我能
做的好先开始.
Q. 这次活动的决心
熙 :
这次活动也准备了不少也希望大家能多期待 我们也以能满足大家的期待而进行.
彩 :
很努力的准备了, 希望能表现出好的成长 我们也有趣地享受这次活动就好了.
主 :
希望这次能透过活动让人知道 DIA 有所成长的模样就好了.
新闻来源:
https://goo.gl/6jXSUJ
by 焦糖咸
如果翻译有问题传达错误,请告知,感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.193.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1511203918.A.90E.html
※ 编辑: lynneugene (124.11.193.125), 11/21/2017 06:54:27
1F:推 Regolith: 推 感谢翻译QQ 11/21 07:26
2F:推 deadknightvi: 感谢翻译!! 11/22 00:18
3F:推 ccc0522: 期待拿到一位的那天! fighting 11/22 00:37