作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] 没土司活动剧情{前半}(雷)
时间Thu Feb 4 21:10:48 2016
究竟梅梅会不会出来救援呢? 前半是没有啦 让我们期待後半
metus - 拉丁文的
「恐惧」
memento - 拉丁文的
「想起」
防
雷
页
--
{前传}
《GR9》E5「没土司的回忆」(感谢chuko版友支援)
[开场]
蕾妲:逃到这里应该就没问题了吧?」
真是的,明明就没什麽了不起的宝物,那老太婆还真是纠缠不休。
巫妖:请等一下!
请你将从没土司大人的研究室中偷走的东西还回来。
蕾妲:偷走的东西,是指这本书吗?这东西那麽有价值吗?
难道说,是很厉害的魔导书之类的?
巫妖:我也不知道那是什麽。
但如果无法取回的话,我会被没吐司大人处以非常残忍的刑罚。
好了,请交过来吧。
蕾妲:嗯~我好像愈来愈不想还罗。
这铁定是很贵重的东西,我就收下啦~♪
巫妖:真是没办法了呢。
把你杀了之後,再悠闲地取回吧。
蕾妲:等、等等!
安娜:啊咧?蕾妲小姐。
你在这里作什麽呢?
蕾妲:看了不就知道了吗!要被巫妖给杀了啊!
快来救我啊!
[战斗中]
没吐司:到底在干什麽啊!那个小丫头不是还活着吗?
快将父亲的日记抢回来啊!这没用的家伙!
蕾妲:诶?这是你老爸的日记啊?
被如此慎重地保管着,还以为是什麽了不起的宝物呢……
不过是本日记,别弄得那麽容易让人误会啦。
没吐司:你这混蛋小偷!
既然知道了,就快点把它交还回来!
蕾妲:什麽?这是拜托别人的态度吗?
感觉太差了,作为处罚,我就读读这日记吧。
写了什麽呢『我亲爱的没吐司啊…』
没吐司:不准看、不准念出来!
这个混蛋女小偷!
小心我把你弄得惨到连屍体都不剩喔!
安娜:唉……
蕾妲小姐,请不要再继续激怒没吐司小姐了吧。
[结束]
蕾妲:呀呼,果然正义会胜利呀!
那麽就继续读这本日记啦。
「总有一天会让你复活。
所以在那之前,作为一个不死者……
借用魔神比弗罗斯的力量,
以不死者的身份保持灵魂……」
字都糊了好难读啊。
这是在说什麽事啊?
王子:……。(死盯着蕾妲看)
蕾妲:王子怎样啦!
我只是将说不定隐藏了敌人的秘密的机密文书给……
安娜:那是没吐司小姐的东西对吧?
蕾妲小姐,偷看他人的日记是坏习惯喔。
安娜:王子,就把日记放在这里吧。
吐没司小姐应该会发现的。
--
{大纲} - 神殿前出现死灵军团!
『请听我说!我没有敌对的意思。』
「你是担任死灵术师梅图丝小姐助手的巫妖吗?」
『我就单刀直入地说了,请帮助梅图丝大人!』
--
E1「意料外的访客」
[开场]
士兵「传令!神殿前出现死灵军团!甚至有看到上位死灵『巫妖』的踪影!」
[战斗中]
巫妖「终於到了啊……
不好意思,请听我说!我没有敌对的意思。」
卡莉欧佩「哇、巫妖跑来找我们说话欸!」
巫妖「真是久违了,你们还记得我吗?」
卡莉欧佩「问我们记不记得……
要分辨你们这群死灵别说是什麽脸都长一样,根本就只看得到头盖骨欸。」
安娜「……呃,该、该不会是担任死灵术师梅图丝小姐助手的巫妖吧……?」
巫妖助手「好眼光,我是担任死灵术师梅图丝大人助手的巫妖没错。
其、其实我有事情想要拜托你们……」
「我就单刀直入地说了,请帮助梅图丝大人!」
卡莉欧佩「要我们帮忙……你应该没忘掉你们至今都干些什麽好事吧?」
巫妖助手「这个嘛──哈、哈啊……
但是,再这麽下去梅图丝大人会被魔神……操……纵……──」
「──我肆魔神比夫龙大人忠实底仆人……
来巴,侍缝比夫龙大人底死灵闷,和我依起,讨灭王子。」
安娜「呀──天啊,怎麽会突然攻过来……」
卡莉欧佩「不行,叫了也没完全反应……好像是被什麽东西操纵了。
王子,既然这样就只有一战了!」
[结束]
巫妖助手「真、真是非常抱歉……
我刚刚,似乎是被魔神比夫龙给操纵了。」
「就像这样,诸如巫妖等高位死灵无法违逆魔神比夫龙的命令。」
「至今比夫龙都销声匿迹,我们也没接受过他的命令。
不过最近他很频繁地送出命令思念……」
「我被完全支配也不过是时间的问题。
况且不只是我,连梅图丝大人也没办法忤逆比夫龙吧。」
「我知道这样很厚颜无耻,不过还是要拜托你们。
拜托,请务必拯救梅图丝大人!」
卡莉欧佩「就算要救,啊是要怎麽救啦。」
巫妖助手「我想这一定能帮上忙,请收下吧。」
卡莉欧佩「咦?哇哇、这什麽啊?可以感觉到纯度高得不可思议的魔力……
这个该不会,是非常稀有的东西吧?」
巴鲁巴斯托拉夫「喔……这个碎片该不会是『反魂至宝』吧?
没想到我居然能亲眼目睹啊。」
巫妖助手「有个迷宫里面封印着『治癒至宝』。」
「那里的最深处封印着『反魂至宝』,应该还有更多这个『至宝碎片』才对。」
「──呜……看来我似乎只能到此为止了……
梅图丝大人……就托付给你们了……」
卡莉欧佩「不、不动了欸,该不会死了吧?」
巴鲁巴斯托拉夫「因为是死灵所以早就死了啦。
那麽接下来该怎麽办呢……哎唷,这个麻布袋是什麽?」
莫提玛「好像是那个助手巫妖拿来的,该不会是带了什麽宝物当成委托费吧?
我看看里面装……呜哇!女人的屍体!」
梅图丝「……屍体?什麽啊很失礼欸……呼哇~睡得真饱。
──咦等等?这里是哪啊?」
安娜「巫妖助手带你过来的。说是想请我们让你变回人类。」
梅图丝「是喔……
居然还跑来拜托身为敌人的你们,这种事怎麽可能做得到嘛。」
「你们听助手说了吧?我之後就会变成魔神比夫龙的手下。」
「为了避免这样而要把我变回人类?比起弄得这麽麻烦还有个更简单的手段啦。」
「你们现在就把我完全消灭掉吧,鬼才要当什麽魔神的手下。
与其那样我还不如回归尘土算了。」
「来吧、下手时俐落一点!」
王子「……」
安娜「我们现在还没办法饶恕梅图丝小姐至今所犯下的罪。」
「不过这就等到变回人类之後再来清算吧。
现在就先回城里一趟,一起讨论接下来该怎麽办。」
[城内]
梅图丝「那麽,就先来整理状况吧。
这次从我的父亲大人留下的日记知道了有让我变回人类的方法。」
「虽然我之前有读过,不过早就忘光啦。
咦?因为我很中意这个身体嘛,所以哪有必要去记那个方法。」
「父亲大人也真的是笨得要死。为了要让过去被魔物杀了的我复活,
首先就是把我变成不死者来保存灵魂……」
「又没人要他那麽做……还把自己的灵魂当成代价和魔神比夫龙签下契约……
因此搞死自己真的是让人傻眼到不行。」
「……咦?我不该说这种话?好、好啦,这次就帮挂掉的父亲大人留点面子。」
「所以不是说之後要前往日记所记载,
沉眠着连死灵都能使之复活的至宝的『唤魂迷宫』吗。」
「当然啦,我是完全没有变回人类的意思。
不过光是知道方法大概也能启发我如何强化死灵术,去一趟也没损失。」
「说起来达令你们干嘛摆出那麽奇妙的表情啦。恩?巫妖助手?」
「那种家伙啊,只要能取回灵魂,
用我的死灵术一下就能弄回来了啦。你们未免也操太多心了。」
「真是的,居然会变得这麽麻烦。
唉呀、不过能和达令这样一起行动好像也挺有趣的耶,颗颗颗。」
「所以说就是这样,让我们一起去收集『至宝碎片吧』!
接下来虽然不会相处的太长,请多指教,达令♪」
--
E2「唤魂迷宫」
[开场]
莉安娜「这里就是『反魂至宝』沉眠的迷宫。」
梅图丝「带路辛苦了。没想到,在你那一族里面居然有留下『反魂至宝』的传承。」
莉安娜「和我们一族一直传说下来的『治癒至宝』相同,
据说『反魂至宝』也是把『治癒』的力量提升到极限後浓缩制成的。」
「然而那份力量实在太过强大……」
「我们一族为了避人耳目,传说就把至宝粉碎後封印在这个迷宫里面。」
梅图丝「抱歉啊,为了父亲大人的玩笑话,
还让末裔小姐帮忙打开你祖先阖上的盖子。」
莉安娜「请别在意。这样说不定不只是梅图丝女士,还能够帮上世界一些忙。」
梅图丝「唉~看到像你这种清廉的人类,就让我老是有股想弄脏的慾望。
探索结束之後我可以把你变成不死者吗?」
莉安娜「真是愚蠢的问题,我想要身为人并留在王子的身旁。」
「比起这个,恕我失礼,梅图丝女士你、
究竟在害怕着什麽呢?」
梅图丝「害怕什麽?我吗……?你是在随口乱说些什麽啊。」
莉安娜「是我失言了。只是,对於变成人类这件事……
不,是对於自己曾经是人类这件事,我感觉你似乎感到恐惧。」
梅图丝「──!?
……颗颗颗,别说傻话。怎麽可能会有我怕的事──」
士兵「前方确认魔物踪影!」
安娜「果然出现啦,大家打起精神上吧。
王子,请准备战斗!」
[战斗中]
哥布灵「呜呜……南得发线宝物得说,拘然被狼痴掉了……
徵是不奏运……」
巴鲁巴斯托拉夫「喔?从魔物之中可以感受到『反魂至宝』的力量。
看来好像有人把它吞下去了。」
哥布灵「人、人类!?宝物不给逆!宝物是偶的!」
莉安娜「『反魂至宝』该不会被魔物……!?」
卡莉欧佩「欸、把『反魂至宝』化为己有的魔物,该不会会变强吧?」
莉安娜「如果『反魂至宝』的传承是真的,恐怕就算把那些魔物打倒也会复活吧。」
卡莉欧佩「等等,跟那种家伙是要怎麽打啦!?」
梅图丝「说是『反魂至宝』,还不就是些碎片?就算能复活顶多也就一次啦。
达令,该大显身手罗,要让我满足喔。」
卡莉欧佩「你离那麽远是怎样啦?该不会嘴巴说那麽好听但是却不打算上场吧?」
梅图丝「那不是废话吗?我干嘛要去对付连死灵化的价值都没有的杂鱼啊?
来嘛、拜托你罗。呵呵、有夥伴还真棒。」
卡莉欧佩「你是想说『还真方便』吧?呃、好像也不能说三道四了。
啊、真是的!王子,要上罗!」
[结束]
梅图丝「还真轻松写意,真不愧是我的夥伴们♪
可惜唯一的缺点,就是死了就死透了吧。」
卡莉欧佩「喔真是,不死者的价值观还真恐怖。
唉、累死了,我暂时不想加油了。」
罗伊「不过是说,梅图丝小姐真的没打算变回人类吗?」
巴鲁巴斯托拉夫「每个人的生死观可是千差万别,不该强求。
像我和同门的赛拉斯对於使用延命魔法这点也颇具争议。」
梅图丝「喂~不快点跟上我就要丢下你们罗?
快点取得『反魂至宝』,然後得到死灵术更进一步的力量……颗颗颗。」
--
E3「穿着铠甲的人们」
[开始]
卡莉欧佩「欸欸我想问啊。
你还记得之前和不死者军团一起来攻打王国那时候的事情吗?」
梅图丝「唉呀真是怀念,我当然还记得啊。
提起当时达令的那份英姿……真是让人意乱情迷。」
卡莉欧佩「你啊,那时候用了投影魔法来传话对吧?
就身体『噗咻』地冒出来单方面说话,没事了就又『噗咻』地消失的那招。」
「也教教我怎麽用嘛!」
梅图丝「干、干嘛那麽大声啦……是说可以啊,反正又不是什麽困难的法术。
不过你要拿来做什麽啊?」
卡莉欧佩「哼、哼、哼,我要拿来恶整王子啊。
不过梅图丝你还真大胆,居然穿那样跑来送讯息。」
梅图丝「穿那样……?」
罗伊「……的确,那个实在太厉害了。」
梅图丝「恩?咦?什麽啦?
我记得我穿得跟平常一样啊……?」
卡莉欧佩「该不会伦理观和我们不一样吧?还是天然呆吗?」
梅图丝「天然呆是在说什麽啦,喂──!」
士兵「确认前方有魔物!」
KT「大家,聊天就到此为止吧!去马上准备进行战斗!
上吧、王子!」
[结束]
梅图丝「啊真是的!害我在意到没办法作战!」
卡莉欧佩「所以我说你根本就没在打啊!
……不对!
欸欸、快点教我那・个・魔・法・吧?」
梅图丝「……我不要。」
卡莉欧佩「咦!为什麽啊!这和约好的不一样!」
梅图丝「哼,谁叫你们要取笑我。」
卡莉欧佩「呜……梅图丝你这笨蛋!」
罗伊「看来你蛮热衷学习的。
投影魔术的话我也少有涉猎,要我教你吗?」
卡莉欧佩「……感觉眼神很下流所以还是算了。
啊、王子!等等等等!关於之前的那个啊──……」
罗伊「没想到我这温柔的视线居然会被说成这样……
我好歹也是王国魔术师欸……」
--
E4「魔神之影」
[开始]
梅图丝「很无聊欸~有没有人想当死灵啊?」
卡莉欧佩「听你常讲这个,不过把人变不死者有那麽简单吗?」
梅图丝「说简单很失礼耶,因为是『我』才办得到的喔。
……也罢,我就让你实际看看好了。
我想想……那边那位,过来一下。」
米夏「我、我吗?」
梅图丝「就算受伤了,有你那自豪的恢复力也很安心嘛?
好了啦快过来。没有真的要让你变死灵啦。」
米夏「呜呜……真恨我的这个恢复力……」
梅图丝「首先先浙这样,把脖子ㄗ、脖、脖子……?
骗人、骗人的吧?本小姐我居然会──会!」
米夏「吸呜──痛、好痛……
梅图丝……小姐、快放、开我……!?」
巴鲁巴斯托拉夫「不妙!梅图丝被比夫龙给操纵了!快把米夏给拉开!」
士兵「传令!斥候似乎确认了魔物来袭!」
安娜「居然在这种时候……
王子,总之看来也只能迎击了!」
[结束]
梅图丝「哈……哈……怎、怎麽会这样……
本小姐我……居然……会被别人给操控
身体的颤抖停不下来,这究竟是、什麽……?」
莉安娜「那就是
所谓的恐惧。」
梅图丝「
恐惧……我,
在怕、比夫龙?
好可怕……
好可怕喔……欸、我该怎麽做……
我究竟该怎麽办才好……?」
巴鲁巴斯托拉夫「这下终於知道事情有多严重了吧。答案不是已经决定好了吗?」
梅图丝「……要变回,人类……不变回去的话……我,快要变得不是我了……
但是……要我变回去……」
安娜「还在说这种话?!
你的父亲大人和巫妖助手过去都为了避免这个状况而努力喔!?」
梅图丝「……好可怕……居然还有这种感情。
我、不知道……未知……好可怕啊……」
王子「……」
巴鲁巴斯托拉夫「就暂时去抱着她吧。
能够将陷入恐怖深渊的梅图丝的意识维持住的,也就只有汝了。」
王子「……」
安娜「梅图丝小姐……
虽然没什麽时间了,不过还是稍微休息过之後再继续进军吧。」
--
E5「不死追迹者」
[开始]
巫妖领主「之前部下的声音是从这附近传来的……太晚赶来了吗?」
巫妖「呜呜……要不是我在那边跌倒的话……抱歉,哥哥。」
巫妖领主「我又怎麽可能丢得下你自己先走呢……
总会再有机会的,就在那里洗刷污名!」
巫妖「团队这东西还真美好啊……哥哥!」
巫妖领主「是啊,弟弟……
让我们用羁绊在此展现毛贼没办法发挥的力量──!」
莫提玛「哈──哈、哈啾!……呜呜,是说这里可还真冷。
是因为附近有那些屍体怪物吗?」
巫妖「那、那群家伙,是盗贼!好夸张的肌肉喔!
我不擅长应付死肌肉男的说……哥哥,怎麽办?」
巫妖领主「别怕啊弟弟!要活用头脑跟骨头!
区区对自己力气有自信的自大狂,不会是我们的对手!」
莫提玛「死出来啦,该死的巫妖们!
看我把你们打飞到墓地里去!喝啊!」
康拉德「上场啦混小子们!让他们见识山贼是怎麽打架的!」
[结束]
萝洛涅「哈──!很好,这样就全解决了。
还真是一群没手感的家伙。」
康拉德「也不是说什麽弱还怎样的,因为他们本来就死了嘛。」
巫妖「呜呜……居然会输给这种肌肉笨蛋们。
不甘心、我好不甘心喔,哥哥……」
巫妖领主「弟弟啊别哭。我等的主人比夫龙大人肯定马上就会赐予新的肉体。
到了那时再来对肌肉复仇吧!」
巫妖「恩!我要再当哥哥的弟弟!
要当……哥哥的……弟弟……」
巫妖领主「弟、弟弟啊啊啊啊啊啊啊啊啊!给我等着,该死的山贼……
没有肌肉……比骨头……还要……强……的……──」
康拉德「呼,不过还真是累人啊。
对上了年纪的老骨头来说这对手不好应付啊。啊~肚子饿啦。」
莫提玛「今天我请客啦山贼王!让我们喝到天白吧!
嘎哈哈哈哈!」
--
--
得许嫁如
唯井ふたみ
妻如
桐岛レイン 妾如
桜守姫此芽
又有知己三四如
カーナ・アビトボル,
アセリア,
美里美久,
红美铃
噫!夫复何求?
- 沙岚之焰 -
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.19.139
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1454591454.A.230.html
1F:推 terry750410: 推一下 02/04 21:22
2F:推 caten: 翻译乙 02/04 21:24
3F:推 s958256: 未看先推 02/04 21:37
4F:推 fff417: 感觉上级的对话很好笑 02/04 21:51
这次整个很好笑w
5F:推 leftside: 这人设跟剧情跟别的活动相比,也精美太多了! 02/04 21:52
6F:→ leftside: 跟上个活动成强烈对比@@ 02/04 21:52
7F:推 npc776: (╮⊙▽⊙)<复活变成小萝莉不可避 02/04 21:56
8F:→ ennakura: ロイ:要教人魔法 一定要靠眼神 02/04 21:57
9F:推 fakinsky: 你也懂投影魔法? 02/04 21:59
10F:→ ennakura: ロイ:略懂 略懂 但还是要靠眼神 02/04 22:01
11F:推 e04su3no: 呜…被紫色BBA叫达令… 02/04 22:25
12F:推 fff417: 罗伊XDDD 02/04 23:09
13F:推 kyuren: 看到天然就开始狂笑了XDD 02/04 23:19
14F:推 hit0123: 达令梗是? 02/04 23:42
15F:→ leftside: 没吐司加入之後,应该去找蕾妲好好「沟通」一下wwwww 02/05 00:06
16F:推 vencil: 推翻译~ 02/05 00:28
17F:推 sk131: 推一个~ 02/05 00:42
18F:推 breezeddd: 提督後的那次GR第一关,帮完没吐司後她就这样叫王子啦XD 02/05 00:49
19F:推 hit0123: 头脑派那次吗? 02/05 01:03
20F:→ gn00465971: 对 就是那次 02/05 01:03
21F:→ gn00465971: 不但没土司那样叫 而且最後台词旁边人名还被改成达令 02/05 01:04
22F:推 scarbywind: 没吐司这名字害我想到之前推文有类似的"翻译" 02/05 01:09
23F:推 e04su3no: 投影魔术那次的服装怎麽了?她不是一直NO胖吗 02/05 01:19
24F:→ gn00465971: 文化差异(蹲下观赏 02/05 01:20
25F:推 sk131: 说起来第3段我本来以为有罗伊要拿一般服装给没吐司穿的剧情 02/05 01:24
26F:→ sk131: 事实证明应该是我睡昏头了 -_-+ 02/05 01:25
27F:→ satheni: 变回人以後要是图能改一下就好了... 02/05 08:53
28F:推 verydisco: 推 02/05 09:39
29F:推 breezeddd: To风疤大:先前的是高级吐司,黑魔女的SW... 02/05 10:07
30F:推 PolarTung: 推推 02/05 11:49
31F:推 timediver: 先推。 神级没有要翻吗? 02/05 12:24
32F:→ gn00465971: 神级对话刚刚才出来 咱下午有事 让咱休息下... 02/05 12:28
33F:推 breezeddd: 严格说来神1对话跟没吐司无关,就巫妖兄弟党对干山贼军 02/05 12:29
34F:→ gn00465971: 对啊 所以其实我也不是那麽有动力 02/05 12:53
35F:→ gn00465971: 就是中间搞笑插曲 主要看後半 02/05 12:53
36F:推 lafel: 推推 02/05 18:31
37F:→ chuko: 该说妹妹头若没有登场,对写剧本的家伙就太失望了 02/05 18:39
38F:→ IrisAyame: 提督表示: 02/05 21:21
39F:推 mimicsolemn: 推翻译 02/05 23:16
40F:→ mimicsolemn: 复活必须变成小萝莉阿! 02/05 23:16
41F:推 ellisnieh: 推 02/06 00:05
内文追加:E5
42F:推 fff417: 这对充满基情的兄弟是怎麽回事... 02/06 16:49
43F:→ murkangel: Sugoii的服装!!(拇指) 02/06 17:22
http://i.imgur.com/QcynCRT 示意图
44F:推 leftside: ...期待过完年後开寝室(〃▽〃) 02/06 17:42
45F:→ leftside: 官方这样是暗示山贼适合打巫妖?(虽然没加成 02/06 17:43
46F:推 caten: 事实上本来就很适合,血线高,防御低对魔伤没差别,高攻击 02/06 17:51
47F:→ caten: 又多半能搭舍身 02/06 17:51
48F:→ caten: 单挡能分开补血 02/06 17:51
另一方面山贼+HP 竞争对手骑兵HP被砍了一刀...
49F:→ scarbywind: 打一只算适合,扛半打的话... 02/06 17:56
避雷针或一次抓几只小的就堕天吧
50F:→ leftside: 直觉会想用魔攻魔耐角去打 02/06 17:57
一般的巫妖其实弱点蛮多的 防低又没魔抗 攻击面不用太担心
51F:推 caten: 小巫妖群基本上和巫妖没关系啊@3@ 02/06 17:58
52F:→ leftside: 山贼dps可能也超高,虽然比较吃补,但是血很多没在怕? 02/06 17:58
山贼舍身高倍率但是有副作用 不过副作用打巫妖来时等於没有
血多代表容错率高 虽然补师压力比较大一点 补力够的话就可以忽视这点
补力高状况会变成:不要直接死 後面都可以拉得回来
怕是怕在最大值吃两发会直接死的那种单位 平常又溢补
这种需要错开恢复节奏才有办法存活
53F:→ caten: *和山贼 02/06 17:58
54F:→ caten: 山贼的血量大致上能比一般职业多吃两发以上,所以补师的补 02/06 17:59
55F:→ caten: 力能比较充裕 02/06 17:59
56F:→ scarbywind: 有缓冲跟余裕不太一样.. 02/06 18:02
57F:→ leftside: 山贼大概适合配姐补这种单发奶力爆高的 02/06 18:04
对
缓冲区大但是没魔抗 适合搭配容易溢补的瞬间高补力角
缓冲区小但是有魔抗 适合搭配不容易溢补不过高攻速的角色去尽量维持在最大值
58F:→ caten: 不过正常来说高补角跟山贼是比较容易取得单位啦@3@ 02/06 18:08
59F:→ caten: 魔抗单位大概容易取 02/06 18:10
60F:→ caten: 得的有交换所的金堕天,但是回血回得快的补角就没那麽好取 02/06 18:10
61F:→ caten: 得 02/06 18:10
62F:→ leftside: 高攻速的补...恩.....圣女? 可是圣女超奶 02/06 18:10
用神官 巫女 或是男孩子点火等等错开节奏
不过的确是比较难
※ 编辑: gn00465971 (61.231.47.207), 05/31/2017 15:42:20