作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] ‡堕☆天使 ‡诞生{前半}(雷)
时间Sat Apr 2 14:24:36 2016
70MC天使大活跃 原来艾伦你这麽嘴!
新感觉治癒系毒舌村姑天使圣☆艾伦 这期没得换!
防
雷
页
--
E1「哥布灵采掘现场」
[开场]
哥布灵女王「唔呵呵……这附近的岩盘似乎都用炸弹破坏光了对吧。」
哥布灵「唧呀唧呀……弄坏了、弄坏了!
封硬解开了,打的赢人类!」
古斯塔夫「王子,这里!哥布灵们把我们一族传承的封印弄得乱七八糟的!」
安娜「这、这是什麽……
古斯塔夫说得好像是真的……究竟是为何要这麽做……?」
哥布灵女王「唔呵呵……马上就发现这骚动了是吗?
不过,看来慢了一步呀。封印已经被我们解开了。」
「好了出来吧!古代的天使们!」
天使「确认到……人类。
现在开始,遵照神的命令,将人类……净化。」
哥布灵女王「唔呵呵……终於见到面啦。
好啦,让我们一起毁灭人类吧?」
艾伦「那是……该不会……」
桃乐丝「天使们和哥布灵们一起过来了!该不会,是被哥布灵女王操控了吧?!」
安娜「怎麽会……
王子,现在似乎只能和他们一战了。」
[结束]
安娜「敌人停止攻击了。
但是,从破碎岩盘的深处,似乎有更多天使出现……」
桃乐丝「为什麽苏醒的天使会来攻击我们呢?
和魔物不同,我还以为是我们的夥伴的说……」
哥布灵女王「唔呵呵……什~麽都不知道是吧?
唉呀、也有些事情是不知道比较好啦。那麽,我要先离开啦。」
KT「被逃掉了……但是,这到底是什麽状况……?」
艾伦「王子,我觉得那些天使很危险……
如果,他们接受了过去神下达的指令,事情就不妙了……」
安娜「艾伦,你认识那些天使吗?」
艾伦「……是的,我过去曾和天使们一起生活。
虽然後来我坠落到凡间变成了堕天使……」
「坠落到凡间的时候失去了一部分的记忆,所以没办法清楚地回忆,
但是我隐约记得『去净化吧』这句话……」
桃乐丝「就是刚刚那些天使在说的话吧……那到底是什麽意思啊?」
艾伦「那个……指的是介入凡间生态系的一部分……
也就是『毁灭一个种族』的指令。」
桃乐丝「咦……!?为什麽神明大人会下达那样的命令?!」
古斯塔夫「喂!还有时间烦恼喔!天使们不断地朝地上前进喔!」
艾伦「王子,我们去追天使吧。他们实在太危险了。」
--
E2「天使的行军」
[开场]
安娜「各位天使,请你们停止侵略!请听我们说!」
天使「为何要追赶我们天使……?」
「堕天使的手下是吗……?敢妨碍我等执行命令就把你们排除掉。」
艾伦「……果然。
他们好像是千年战争那时候接受神的指令的那群天使的幸存者。」
「净化的对象是……人类。」
桃乐丝「那不就代表神明大人想毁灭人类?!
这肯定是骗人的!那种事情……怎麽可能发生……」
天使「祈祷吧,人子们。
这是神之剑所给予的审判。」
艾伦「王子……神的意志对天使来说是绝对的。
只能迎击了……」
[战斗中]
夏洛特「人家才不管是天使还什麽的,看人家用魔法剑停下你们的脚步!」
天使「虚幻脆弱的人子啊……
既然精神还未臻成熟……要操控也……容易。」
夏洛特「──呀啊啊!?怎麽会,身体、动不……了……?」
尼尔「被天使给操控了!
以天使们的力量,想操控还不成气候的人也不是不可能!」
夏洛特「你说谁还不成气候──蛤!?魔、魔法剑擅自发动了!
……拜托,谁快来阻止人家~!!」
[结束]
夏洛特「哈……哈……总算,得救了。
明明之前,也发生过这种事情的说……人家、还依然不成气候呀……」
艾伦「天使的力量是人类所无法衡量的特殊案例所以也没办法。
请打起精神吧,夏洛特。」
夏洛特「不要对人家好!
这个污名,人家绝对要在之後的战斗挽回!!」
「好了!王子!去追天使罗!」
--
E3「天使长复苏」
[开场]
???「虽然我被封印了这麽久……不过看来力量似乎没有衰减。
要达成神的命令也相当容易吧。」
天使「天使长,计画毫无问题地进行中。
一切都遵照那位大人的旨意。」
安娜「王子!天使们在那里……!
怎麽会……天使们,在袭击市街……这该不会,是恶梦吧……?」
???「唉呀……这里也有人类啊。
呼吸那麽地紊乱,到底是怎麽了啊?」
桃乐丝「你、你是!?
感觉和我们之前看到天使好像有什麽不同……」
米露诺「我是天使长米露诺,统领天之使徒者。
依照主的命令而前来此地。」
安娜「天使长!?
那麽请你马上命令天使们停止侵略,再这样下去市街会……」
米露诺「无需恐惧,人子啊。一切都是通往美好世界的桥梁……
死亡,不过是个开始。」
安娜「怎麽会……真的打算要毁灭我们是吗。
这样下去市街会……王子,只能起身反抗了……」
[结束]
米露诺「为何要反抗?
神的旨意带来的毁灭,是如此地美好而又温柔……」
艾伦「千年战争那时神下达的命令,到现在还是束缚着天使们呐……天使长,久违了。」
米露诺「你是……艾伦……?
是吗,像你这麽强大的天使也坠落到凡间了啊……
明明天使,正因为引导着人才是天使的。」
「现在加入也还不算晚。
一起用净化的光辉,清净这片土地吧。」
艾伦「天使长……做这种事情难道不违反你的意志吗?」
米露诺「……你在,说什麽呢……?所有我等天使的意志,都是由神所塑造的。
世上并没有,只属於我的意志。」
艾伦「……即使历经如此漫长的封印时光,你还是这麽地纯粹、不懂得去怀疑呐。」
米露诺「……请不要,用那种眼神看着我。
这是神意。我没有,犯错……绝对、没有……」
桃乐丝「……走掉了。
天使,原来是人类的敌人……呜呜……怎麽这样……太过分了……」
艾伦「桃乐丝……请你振作起来。天使长应该会愿意聆听我们的心声。
一定……她一定会懂得……」
桃乐丝「艾伦……我知道了。
王子,我们只能努力直到天使长愿意听我们说了!」
--
E4「净化的狂炎」
[开场]
米露诺「难道说……这就是,神罚……吗?
哀号、怒吼、绝望、恐怖……这里,实在太奇怪了。
一切都是这麽地混沌,而不……美好……」
安娜「米露诺小姐!
拜托你!快阻止天使们!再这样下去,所有人真的会……!?」
米露诺「但、但是……这是神的赐命……我怎麽能违抗……
主是,不会出错的……不可能会……出错的。可是……」
「然而,为何我会如此心烦意乱……
胸口……好难受……我至今听闻的神罚,居然是如此恶劣的行径……」
艾伦「请你好好地见证眼前的光景,天使长!
这就是你所侍奉的,被称为神的人物的内心!」
米露诺「堕落为堕天使者所言无须聆听……」
艾伦「我过去也和你一样相信着那位大人。
但是那位大人,擅自认定人类是应该课以处罚的愚蠢生物而不试着去见识一切。」
「人类在内包着原罪的同时也有着爱。
那是,天使甚至是神都无法拥有的,这个世界唯一的光辉不是吗?」
米露诺「爱……?我不懂……对我来说,那种事情……
不、身为天使长的我怎麽能怀疑神……这是不被允许的!」
艾伦「……天使长!!
为什麽不懂……?实际上你应该已经注意到了才对……!」
「天使长……我要遵从我自己的意志,阻止你!
这正是只有堕天者才能做到的职责,我现在清楚地理解了!」
安娜「战斗无法避免啊……
王子……让我们迎击米露诺小姐吧。」
[战斗中]
艾伦「那位天使是……!
王子,请注意!那位天使拥有治癒其他天使的力量!」
[结束]
米露诺「为何……身为天使长的我,会败给……区区的人类……?
我不懂……我的理解跟不上……」
艾伦「你的内心应该已经理解了不是吗?
不是神,人类才是应该要相信的光辉这件事……」
米露诺「……你骗我。
你是堕天使……是恶魔。
你打算蒙骗我,把我拖入地狱对吧。」
艾伦「那麽这幅光景又是怎麽回事!?看清楚了,你们所孕育的战火!
如果这不能称为地狱,什麽又能称为地狱呢!!」
米露诺「──!?
……啊、啊啊……我是……我是……怎麽会,为了……这种事情……
呜……啊、啊……」
艾伦「没关系……还有我在旁边。
请你询问自己的内心深处……你的心,究竟在叫喊着想要怎麽做呢?」
米露诺「我是……想要拯救……我期望着想要拯救人类……
居然会、这样……但是,我并不想、看到这样的地狱……」
「我……期望世界变得美好……并且,我想要让自己……活得正直……
为此……我就只能,违背了吗……?」
艾伦「是要遵从神并欺骗自我……
还是要忤逆神并行於自己的正义……
米露诺……即使难受,你还是必须做出选择。」
米露诺「……你的身上没有一丝迷惘呐。由自己的信念撑起的眼神是如此地美丽……
我也,想要活得……美丽……想要活得正直……」
「主啊……我在此向祢忏悔。我选择顺从自己而非选择祢……
请祢饶恕意外诞生的这份心意,以及对人类的慈爱……」
安娜「米露诺小姐……虽然总算逼退天使的袭击了,但这恐怕还不是结束。
王子,让我们先回去一趟,准备即将到来的日子吧。」
--
E5「女王再临」
[开始]
哥布灵女王「连天使们的攻击都能击退,那王子的实力还真是难以估量……
但是,以为这样我就会退缩的话可就大错特错!」
哥布灵「鹰雄!打倒!市街,钦袭!
鹰雄!打倒!市街,钦袭!」
哥布灵女王「就是这股气魄。
好了,去把破坏人家计画的王子他们的珍惜之物全都夺走吧,唔呵呵……」
夏洛特「──才不让你得逞!!」
哥布灵女王「唉呀?我还以为是谁呢……你是被天使操控的小娃儿吧。
人家可是有偷偷地看着。」
夏洛特「为、为什麽会知道那件事……!?
不过,现在可没天使了!人家不会再屈服於任何人了!!」
哥布灵女王「是啊……天使不在了。但是,你前面不就站着个女王吗?
没错,就是我哥布灵女王……唔呵呵。」
「你啊,摆着一副好强的优秀表情嘛……
好啦、看着人家的眼睛……唔呵呵。」
夏洛特「违逆哥布灵女王的人类就是你们吗?做好觉悟吧!」
安娜「夏洛特小姐……
又来了喔,不过就觉得会变这样所以是也没差。
好了,王子,我们上吧。」
[结束]
士兵「敌人,开始撤退了!」
夏洛特「哈呜……身体终於又自由了。
身体再被谁随意摆布这件事……人家已经受够了……唉……」
哥布灵女王「容易操控这点是好,但是
却派不上什麽用场啊。
唉算了,还是期待下次吧……」
--
< 不重要 我SW降满满等了
( ′,_ゝ`) (゚д゚ )< 靠夭 这艾伦超嘴 真的不是黑卡吗
ˍ(__つ / ̄ ̄ ̄/ˍˍ(__つ/ ̄ ̄ ̄/
\/ / \/ /
< 我想大概因为已经离不开王子的(自重)了
( ′,_ゝ`) (゚д゚ )< 说起来桃乐丝怕啥? 她不是矮人吗?
ˍ(__つ / ̄ ̄ ̄/ˍˍ(__つ/ ̄ ̄ ̄/
\/ / \/ /
< 去突破他盲肠啊 华生
( ′,_ゝ`) (゚д゚ )< 而且说到矮人 矮人大叔又闹事了啦
ˍ(__つ / ̄ ̄ ̄/ˍˍ(__つ/ ̄ ̄ ̄/
\/ / \/ /
< ......华生?
( ′,_ゝ`)
ˍ(__つ / ̄ ̄ ̄/ˍˍˍˍ_/ ̄ ̄ ̄/
\/ / \/ /
--
1F:→ yayaha:花七天创造世界,然後再用七天淹掉他 无误09/21 02:41
2F:推 cloud7515:淹掉只需一天09/21 02:50
3F:→ darkbrigher:玛德琳听起来怎麽很像抹吐司的东西..09/21 03:04
4F:推 gn00465971:那叫乳玛林09/21 03:14
5F:→ yayaha:怎麽听起来好像做标本的东西09/21 03:43
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.187.230
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1459578281.A.1F4.html
7F:推 caten: 翻译辛苦惹 04/02 14:38
8F:→ npc776: (╮⊙▽⊙)<蛋蛋 04/02 14:47
9F:推 terry750410: 推翻译 04/02 15:00
10F:推 windnduck: 感谢翻译! 04/02 15:06
11F:推 graypegasus: 吉祥物又爆炸啦! 04/02 15:28
12F:推 Shin722: 吉祥物通常运作中 04/02 16:20
13F:推 hit0123: 感谢gn老大翻译 辛苦了 04/02 16:45
14F:推 ysanderl: 每次吉祥物一出场就知道又要出包了 XDD 04/02 16:48
15F:→ ysanderl: 然後有点可惜小苹果怎麽没出场 看下周有没有机会露脸罗 04/02 16:50
E5本来比较无关所以懒得翻 不过有人想看阿傻被婊那就...
16F:推 hit0123: 希望能刷小苹果 升技兼练等 04/02 16:54
17F:推 e04su3no: 感谢翻译 04/02 17:11
18F:→ chuko: 继欧克X妖精之後,哥布林X天使也要成形了 04/02 17:16
19F:推 e04su3no: 桃乐斯到底是在崩溃什麽XDD换个神官比较应景吧 04/02 17:25
20F:→ steven3QXD: 有一种寝一就是王子来教天使长什麽叫做爱的预感(x 04/02 17:27
21F:推 lafel: 阿傻已经一年多都没有照自己的意思行动了 04/02 17:29
22F:推 npc776: (╮⊙▽⊙)<阿傻在神级还有更精彩的婊线 千万别错过(ry 04/02 17:40
23F:推 verydisco: aigis得到了腹黑属性 04/02 17:45
24F:推 zinunix: 小苹果太脏了,出场可能会增加说服难度..... 04/02 18:35
25F:推 fakinsky: 天使的性教育,就交给小苹果指导了(X 04/02 18:44
26F:推 sk131: gn大因为阿傻所以又跳出来翻译了,虽然神级还没翻到就是 XD 04/02 18:46
27F:推 hit0123: 是说小苹果好像堕得比较彻底?记得都带恶魔出场 04/02 18:48
28F:推 caten: 其实不是阿傻,应该是艾伦 04/02 19:04
的确 这次艾伦一堆让我看得很爽
※ 编辑: gn00465971 (36.228.187.230), 04/02/2016 20:51:17
29F:推 vencil: 推 04/05 13:50
30F:推 ClubT: 推 04/07 08:57