作者sk131 (鲔鱼)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年]矮人族公主缇妮 办公室part1
时间Sat Sep 2 01:39:33 2017
这只萌萝和我太有缘总觉得该翻译一下她的剧情
顺便赚点因她而消失的P币回来(X)
有打缇妮的就是她说的话(废话),没打的就是王子
缇妮:
真讨厌... 为何像我这样尊贵的人非得和你们亲近不可呢?
一边傲慢地靠上豪华装饰的椅子,少女不屑地哼了一声
缇妮:
别看我这样,其实我也是很忙的,没什麽重要的事的话就快点回去吧?
像小女孩般的天真脸孔,浮起了一副摆架子故作正经的表情
但是相当可悲地,坐在椅子上的她双脚连地板都踏不到
还摆出一副尊贵不凡的样子的她看起来相当地滑稽
看着她这模样实在让我想笑,一边想着不能对眼前的矮人公主殿下失礼
却又无法控制自己的脸颊
缇妮:
有... 有什麽好笑的?你这个没礼貌的人!
看着人家的脸这样笑......
难道你不知道我可是矮人族的公主殿下吗!
看着缇妮的手伸长拿起立在旁边墙壁的巨大槌子
我慌忙地停下笑容做解释,在身为矮人族公主殿下的同时
她也是史上难得一见,能称为天才的锻造师
我也知道她的自尊心很高而且相当地顽固
缇妮:
哼... 算了,今天就特别宽恕你吧
缇妮边说着边放下了手上握着的巨大金槌
缇妮:
为了寻找制作传说级武具的素材,当中必然伴随着风险
想要找一些能干的护卫也是事实
而且... 虽然不太想承认
你... 你说来毕竟是我的救命恩人
自言自语的呢喃声越来越小,是因为身为矮人公主的骄傲在作祟吧
以前偶然地在险峻的山道途中看到被魔物包围的缇妮
想帮助她的时候,她拒绝了我们这边的救援
虽然她这麽说,但实在无法舍弃和护卫者走散,孤军奋斗而负伤的她
结果我们还是出手相救将她带回了据点
缇妮:
干嘛一直盯着人家的脸看?有什麽想说的吗?
经过之前那样的事,我问着缇妮是否能对我们亲切一点
缇妮:
...所以说,刚才我不是说过了吗?
为何我非得和你们亲近不可呢?
哎呀... 她摆出一副很不满的样子
缇妮:
我只是想在我们矮人的锻造间打出称得上是传说级的武具而已
为了请你们帮忙收集锻造用的素材,我现在才在这协助你们战斗
但是虽说如此,我可完全没有成为你们夥伴的打算
说起来不管在怎麽动荡的时期,像我这样高贵的公主殿下和你们这种
粗俗的人一起在战场到处跑,怎麽想都是不可能发生的事吧?
所以说... 你在看哪里啊?有好好听我说话吗?
因缇妮的声音而回神的我
不知何时视线已转移到靠着墙壁固定着的壮丽武具
缇妮:
什麽嘛... 不就如你所见,只是些武具而已?
这种事我看了也知道,问题是这是谁的武具
靠在墙上的有许多枪,剑,铠甲等等的武具
怎麽看都不像缇妮的所有物
那麽,为何不是缇妮的武具会在她房间里呢?
缇妮:
你们那的女兵们说着想要修理拿到我这边来的喔
我微微地皱起眉头,发现缇妮的脸上稍微染上害羞的表情
缇妮:
因为之前在战场上看着拿破破烂烂武器的人们
觉得实在无法对那些无人修理的武器置之不理
所以就这样跑去接下女性兵武器的修理工作吗,我很佩服地这麽说
缇妮:
哼哼!可不是单纯修好而已喔,会比交给我之前更进一步地强化
这般回答的缇妮,突然地从椅子上跳上来
慢慢地走近立在墙壁上的武具们,一边按顺序抚摸它们一边自豪地说着
缇妮:
经由像我缇妮大人的天才锻造技术
不管怎麽的武具都会比以前厉害,然後蜕变成更美丽的模样
当然也有即使修理也无法强化的破烂武具,这种我打算直接做个新的
总是追求制作出最棒的武具,代代都要诞生最优秀的锻造师
因为这是身为矮人族公主最大的骄傲!
看着她那挺胸侃侃而谈的样子,我不由得地感到窝心
虽然她口中总说着我们不是夥伴,但却默默地修理着夥伴们的武具
本来以为是顽固又高傲的公主,这不是有相当温柔的地方吗?
缇妮:
怎麽了... 又突然笑起来了!
被这样说的我,注意到自己的脸颊又不小心露出笑容
苦笑地和她表示抱歉
缇妮:
哼!这种嘴边说说的道歉你以为我会接受可就是大错特错了!
那麽要怎麽才原谅我,我这麽问她
缇妮:
这个嘛... 就特别允许你成为我的家臣吧!
咦?不行?为什麽?
走近如此问我的缇妮,我把双手放在她纤细的肩膀上
告诉她不是成为家臣而是想成为夥伴
不习惯像这样和人接触的缇妮脸颊上染上害羞的红色
缇妮:
不... 不要这样随便碰我!
在她急忙地後退的时候
如牛乳般白皙的脸颊变成了成熟苹果般的鲜红色
缇妮:
哼... 不过是救了我,就开始得意忘形了!
我可是高贵的矮人族公主,区区救我一命的程度
才不会因此变成喜欢上你的轻浮女人!
愤怒地表现不满的缇妮
说着我才不会因此喜欢你也没请求你救我
缇妮:
乌... 乌鲁赛乌鲁赛乌鲁赛~~~(吵死了吵死了吵死了~~~)
我可是很忙的!所以快给我出去!马上出去!你这个笨蛋王子!
缇妮像是忘了公主该有的尊严一般,用着小手狂敲着我大声地叫着
最後被从房间赶出的我,在停顿几秒後思考着要如何和缇妮建立良好的关系
嗯... 我猜缇妮应该是钉宫配的(X)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.58.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1504287576.A.84C.html
1F：→ TachibanaMik: 矮人公主踢你( ′_>`) 09/02 01:40
2F：推 Diaw01: 69 09/02 01:42
3F：推 Diaw01: 可恶 是一般版的吗 09/02 01:44
4F：推 tomalex: (′・ω・‵) 居然 09/02 01:45
5F：→ sk131: r18版的我要自用不方便分享（X） 09/02 01:46
6F：→ sk131: 顺便说寝二蛮赞的，我用了O次了 09/02 01:47
7F：推 kasumi999: 没抽到,虽然也没课金抽XD 09/02 01:58
8F：推 npc776: ( ╮ ′ 皿 ` )<想干..... 09/02 01:59
9F：推 kyuren: 连男性腰间的剑都没办法保养好还敢自称是锻造第一(下水颜 09/02 01:59
10F：推 breakblue: 白锻造职人表示：王子的胯下的圣剑已经由我精链好了 09/02 05:53
11F：→ satheni: 抽不到矮人公主只好拔NPC的毛拔到抽到 09/02 07:55
12F：推 evarei6124: 乌鲁赛连发型 09/02 08:18
13F：推 hhes2012: 感谢翻译 09/02 08:35
14F：推 hit0123: 是欧皇sk! 09/02 10:09
15F：推 greg90326: 我比较想吐嘈哪里的锻匠会穿的这麽轻飘飘 难道打铁的时 09/02 10:23
16F：→ greg90326: 候会换一套吗? 09/02 10:23
17F：推 breakblue: 公主耶 人家衣柜有整排的漂亮衣服也是很正常的 09/02 10:28
18F：推 breezeddd: 可是钉宫最近的角色以吉祥物居多...,快变大谷接班人了 09/02 10:36
19F：推 Diaw01: 打铁时裸体围裙吧 09/02 10:38
20F：推 cutethomas: 抽不到缇妮的我表示绝望QAQ SK大救我~~~ 09/02 11:05
21F：→ sk131: 我也想请人救,金毛萝明明是个白却比缇妮难抽n倍 =_= 09/02 11:08
※ 编辑: sk131 (123.110.58.46), 09/02/2017 11:59:14
22F：推 s3864308: 这铁匠重点是要让因为画家戒课的课长能回到课金的轨道吧 09/02 12:04
23F：→ breakblue: 怎麽活像戒课的课长们都是萝莉控似的呢 09/02 12:15
24F：→ sk131: 我想他意思是铁匠强度有自律，课长会稍微恢复信心 09/02 12:35
25F：→ sk131: 本来看到40秒打7以为又是个做坏的，结果却非常普通 09/02 12:37
26F：→ vencil: 应该也不是只有普通的程度... 09/02 12:38
27F：推 bben900911: 强化的对象和幅度满不错的，但我狙击失败Orz 09/02 12:38
28F：→ sk131: 虽然看到那dps真有点小遗憾，但有萌就好！ 09/02 12:39
29F：→ sk131: 和画家比起来很普通啊，就一般黑正常火力发挥 XD 09/02 12:40
30F：→ vencil: 爱他就要翻寝室啊，看gn翻安洁琳那篇可是爆文(x 09/02 12:42
31F：→ sk131: 我先和gn请教那堆该死的状声字怎麽翻再说 XD 09/02 12:44
32F：→ sk131: 寝二每次看到她说不准做中出以外的选择我都超性奋 09/02 12:46
33F：推 tomalex: (′・ω・‵) 翻寝室吗 09/02 12:47
34F：推 breakblue: 定番不都是故意做女方不准的事吗 (′・ω・‵) 09/02 13:01
35F：推 Diaw01: 偏要中出 09/02 13:02
36F：→ breakblue: (′・ω・‵) 中出不就如了她的意吗 09/02 13:04
37F：推 kyuren: 蓝人确实前面有停下来阿XD 09/02 13:15
38F：推 Diaw01: 停下来是要对方说 我好想要赶快动啊 09/02 13:25
40F：→ IrisAyame: 和小雅大爆炸的人，这次抽缇妮 187抽 0黑 09/02 16:14
41F：推 s3864308: 他还能继续课金玩下去 真不简单 抗压性很高 09/02 16:17
42F：推 popo60433: 187抽0黑..........有点扯 09/02 16:17
43F：→ IrisAyame: 所以最後生气说要引退了... =w= 09/02 16:20
44F：推 nien4009: 6单0黑… 09/02 16:20
45F：→ popo60433: 不过也才6万羊日币 对日本人来说其实也还好 09/02 16:20
46F：→ IrisAyame: 他之前抽黑狙 15单，小雅粗估也10单以上 09/02 16:21
47F：→ IrisAyame: 倒楣成这样真的不适合这款游戏 09/02 16:21
48F：→ popo60433: 我们大酋长8单0黑 赢了! 09/02 16:22
49F：→ IrisAyame: 6万是还好，只是期待值1万1黑的机率抽成这样...超呕 09/02 16:24
50F：→ IrisAyame: 把千年抽成花骑 09/02 16:24
51F：推 popo60433: 可以推荐大吉毛给日本人了 09/02 16:26
52F：推 s3864308: 这游戏真的不太适合非洲人玩 囧rz 每天被晒黑就饱了 09/02 16:27
53F：→ IrisAyame: 应该说转蛋手页游都不适合非洲人 09/02 16:28
54F：推 greedypeople: 非洲人就跟我一样死心当无课就好了 09/02 16:46
55F：推 kasumi999: 可是我有抽到白剑萝(逃 09/02 16:56
56F：推 gn00465971: ( ′,_ゝ`)< くぎゅうぅぅぅぅぅぅぅぅ 09/02 17:19
57F：推 BanJarvan4: 白剑萝评价怎麽样呀 09/02 17:20
58F：→ IrisAyame: 观赏用 09/02 17:27
59F：推 kyuren: 爱玩用 09/02 17:28
60F：→ pikachu2421: 可以打出千年最高的单发伤害 只是射程CD被动都微妙.. 09/02 17:30
61F：→ gn00465971: 爱玩用(意味深 09/02 17:38
62F：→ sk131: 我双帐卡池都没实装金毛萝,震怒,合计已经2单的量了! 09/02 18:36
63F：→ TachibanaMik: 传说卖掉踢你可以抽到金毛ㄌ(X 09/02 19:35
64F：→ commandoEX: 萝剑就是打BOSS用，如果节奏OK刚好BOSS一次揍到1/2以 09/02 19:56
65F：→ commandoEX: 下然後你就能回砍1.5倍再给补师补上 09/02 19:58
66F：→ commandoEX: 珊瑚海大讨刚好白龙可以这样打 09/02 19:59
67F：→ sk131: 不重要的测试,SW缇妮能对空,又能笑姐盾了(拖) 09/02 20:59
68F：推 windnduck: wwwwwwwwwww 这恐怕不是不重要 09/02 21:00
69F：→ sk131: 刚拿去大讨点火直接把两条飞龙肛下来再鞭屍 -_-+ 09/02 21:02
70F：→ sk131: 因为有姐盾的前例本来担心也插不到空中 09/02 21:03
71F：→ IrisAyame: 姐、姐盾射程有240 (颤抖声) 09/02 21:05
72F：→ IrisAyame: 不过竹笋插得到天空还挺屌的... 09/02 21:06
73F：→ pikachu2421: 大地剑和绿毛德鲁伊也都是竹笋可以打到天空 09/02 21:07
74F：→ sk131: 不如说姐盾竹笋明明也超大只却插不到天空害我有点错愕... 09/02 21:08
75F：推 leftside: 姊盾攻击方式是拿大槌捣下去，要对空的话大概要先跳到 09/02 21:09
76F：→ leftside: 空中再往下砸？ 09/02 21:09
77F：→ tomalex: (′・ω・‵) 很简单R 大震地改成空间震动就能对空了 09/02 21:10
78F：→ sk131: 缇妮的攻击方式也是拿大槌往地上敲啊 XD 09/02 21:11
79F：→ leftside: 姊槌的不是敌人，是整个空间(。ωﾟ)y-～ 09/02 21:11
80F：→ sk131: 明明都是竹笋却只有她打不到空中,看有人有帮她申诉吗(X) 09/02 21:12
81F：→ leftside: 好吧ww 网路看了几片都没让她摸到怪 09/02 21:14
82F：→ leftside: 姊盾没竹笋吧 09/02 21:14
83F：→ sk131: 嗯?姐盾的特效不是竹笋喔? 09/02 21:15
84F：→ leftside: 刚刚翻旧影片来看，是没看到有尖尖的东西穿出来 09/02 21:16
86F：→ IrisAyame: 姐盾是直接鎚空气 09/02 21:17
87F：推 breezeddd: 姐盾的比较像震地波... 09/02 21:18
88F：→ IrisAyame: 放个レビテト就可以完全回避 09/02 21:19
89F：→ sk131: 居然!一直记成是竹笋所以才有她打得到空中的幻觉! 09/02 21:20
90F：→ sk131: 话说本版文章是不能提及性器官,O交之类的描述吗? 09/03 12:15
91F：→ sk131: 看之前gn大有提到,找了下强大的版龟2-5在那边 -_-+ 09/03 12:16
92F：→ sk131: 好险我没一时冲动翻r版的,不然就赚p币不成反而被桶(?) 09/03 12:17
93F：推 windnduck: 那个其实是PTT站规了啦.. 09/03 12:21
94F：→ windnduck: 而且我之前就已经踩过w 09/03 12:21
95F：→ sk131: 你是直接贴糟糕连结的样子?纯文字感觉罪刑较轻的说 XD 09/03 12:22
96F：→ sk131: 所以ptt应该不会有什麽情色文学版之类的东西是吧 汗||| 09/03 12:23
97F：推 windnduck: 那个应该没有，但有西斯、法西斯、AC_IN、HGAME这些 09/03 12:25
98F：→ windnduck: 这些地方很难不提到你说的那些w 09/03 12:26
99F：→ sk131: 所以算订爽的,在r18区提这些其实也没人会检举这样吗 XD 09/03 12:27
100F：→ sk131: 感觉gn大之前在翻时把很多危险地带点点点带过的样子 0_0 09/03 12:29
101F：→ windnduck: 一种自治区的概念..关起门来自己管制好不要过界w 09/03 12:29
102F：→ sk131: 要把一堆精彩部份点过去那我还是别翻了,实用性太低(X) 09/03 12:31
103F：→ sk131: 本来还想活用看n年萝漫的知识的说(咦?) 09/03 12:31
104F：推 windnduck: 你可以私信给我欣赏(X 09/03 12:32
105F：→ gn00465971: 这我之前问过凯子 他说文字ok 09/03 16:17
106F：→ gn00465971: sk你去问问看就知道了XD 09/03 16:18
107F：→ sk131: 所以不管用多糟糕的文字都safe就是了 -_-+ 09/03 21:12
108F：→ windnduck: 当然是要含蓄一点w 09/03 21:15
109F：推 kyuren: 里恰的小说我觉得也没有多含蓄阿XD 09/04 00:06
110F：→ kyuren: 所以站规上应该是没问题 要考虑的只有板规了 09/04 00:07
111F：→ TachibanaMik: ptt上 文字的话 有R18限制的 版面是可以的 09/04 00:14
112F：→ TachibanaMik: (参考里洽 09/04 00:14
113F：→ sk131: 喔喔,你这麽说我才想到里洽不定期有人po绅士的创作文 09/04 00:55
114F：→ sk131: 因为标题是巨乳收集所以我都没点进去看过(拖) 09/04 00:55
115F：→ gn00465971: 好像是不用含蓄 火力全开也行的样子 09/04 01:24
116F：推 breakblue: 西斯版也是有很多创作/豪洨文 09/04 08:34