作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] 黑衣新娘卡尔玛办公室三(雷)
时间Sun Oct 29 01:51:57 2017
不愧是後期故事 文本蛮有情调的
翻了一般版 当然代表晚点还会有R版
\老婆大人千秋万世/
防
雷
页
--
[办公室3]
「王子大人──请问怎麽了吗?」
在月亮不见踪影的夜晚,卡尔玛带着陶醉的微笑出来迎接我。
『哪有什麽怎麽了』,我耸着肩,轻轻掏出一个白色信封给她看。
「呵呵──我有些雀跃过头了。因为和王子大人偷偷玩这种交流,实在太让人开心。」
在施加封蜡的信封中,装着一枚玫瑰花瓣。
装着花瓣的信是种暗号,它告诉我卡尔玛正为渴求鲜血所苦,需要我的帮助。
每当想要鲜血我就会前来她的私室──这种模式已经持续了相当的日子。
「不觉得简直像是童话故事中的公主,以及骑着白马的王子之间的幽会吗?」
透过这种方式被请来无数次後,
我慢慢察觉到她有着憧憬童话故事这种少女般兴趣的一面。
我在感到害臊的同时,握上了她伸出的手。
「来,王子……这边请。既然是秘密的夜晚,被谁看到可就不好了。」
我点头同意那带点玩笑气息的话语,在她的邀请之下步入了房间。
这里曾被用来当作礼拜室,现在则是只放了少许私人用品以及寝具的朴素小房间。
「您想喝点什麽吗?」
我摇了摇头,同时看往卡尔玛指向的矮柜上。
矮柜上放着好几个瓶子──水果酒、蒸馏酒、装满红色液体,且没贴标签的瓶子。
全都是过去尝试着是否有什麽东西可以让她摄取时留下的。
「明明王子大人,以及这麽多人都为了我尽心尽力,但全都是徒劳无功呢……」
即使避免了完全化为吸血鬼,她的身体依然变得异於常人。
听见卡尔玛这麽说,我回道『才不是徒劳无功』,并把她抱起慢慢地平放到床上。
「是,这样吗……?」
卡尔玛躺在床上仰望着我,她继续开口。
「就算到了现在,每每我还是不由得自问……」
「靠人类的饮食无法生存,如果不啜饮血液就必须面临吸血冲动……」
「然而想安抚这份寂寥,我却又没有能力将谁化为吸血鬼。」
「既无法扮成人类生活,也没办法真的成为吸血鬼活下去……」
「我……真的有那个价值承蒙王子大人相救吗?」
我一边抚摸卡尔玛乘着星光的银发,一边为了消除她的後悔而向她低语。
「……是的,我很清楚。」
「无论我是人,是吸血鬼,甚至堕落为这两者之外的某种怪物──」
「王子大人也一定会像现在这样,让我留在您的身边。」
「因为王子大人是──我的王子大人。」
在慢慢地点头後,我开始准备卡尔玛的『食物』。
我用犬齿顶向拇指,咬破皮肤、稍微撕开了一些肉。
红色的血液慢慢浮现,就有如花瓣妆点着指尖。
「……我闻到了王子大人的香气。」
卡尔玛闭着眼,神情看起来已然恍惚。
难道靠血腥味就有办法分得出是谁吗?
「王子大人是特别的──人本来就会记住喜爱对象的气味对吧……?」
我在为她所说的话感到高兴的同时,让拇指添到卡尔玛的唇边,再滑进她的口中。
虽说是月亮消失的夜晚,洁白的牙齿还是诡谲地夺走了我的目光。
「──嗯……啊……」
冰冷的舌头与嘴唇碰触到伤口,慢慢地舔走了血液。
虽然瓷器般白皙的秀颜神情恍惚,
但是表情看起来却像在忍耐着什麽,甚至可说带着一种禁慾似的气息。
恐怕光是伤口溢出的份量不够让她满足吧?
卡尔玛的舌尖缠上手指,用言语以外的方式强要着血液。
「我嚐到了王子大人的味道……既灼热、又温柔……甜蜜得让我彷佛快要醉了……」
卡尔玛扭动着身躯,此时或许是偶然,她的牙齿碰到了指尖。
仅仅那麽一瞬,她的表情浮现出踌躇与渴望。
「啊……呜……那麽就……到此为止吧。」
「再继续下去我恐怕──会无法自制。」
──只要卡尔玛期望,要我给予多少血液都没问题。
如此思考的本能,与认为压抑着欲望的她相当美艳的理性互相交锋。
「我认为……我应该知道王子大人在想着什麽。」
「您肯定是,想要顺着我的期望对吧……?」
「然而那样一来我将会……失手杀害王子大人。
因为人类只要失去血液,就无法生存了。」
「──比起王子大人的鲜血,我更渴求着能和王子大人共存。」
卡尔玛将唇贴上我的指尖。
这份轻吻并不是为了寻求鲜血,而是她试图传递深情。
「我这样是否太过奢求……?一位半吊子的吸血鬼,却想活在王子大人身边。」
我慢慢地摇头,抱住依然横躺的卡尔玛。
无法让她从吸血鬼之血中解放的悔恨,与随着相处逐渐萌芽的爱怜在心中交错。
「直到化为灰烬那一日,请让我……留在您身边……」
我点头回应,并更加用力地抱紧卡尔玛。
一边想着,要是黎明能永不到来该有多好。
--
死を愿え、安宁をその身に宿せ
我は黒き神の使者
https://i.imgur.com/nSfDXrY.png 恰洛打呵欠>w<
安宁を受け取れ、道を示すは我が指先
取り戻せ、死を纯化せよ
かの喜びは絶えず共にある
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.208.238
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1509213124.A.78D.html
※ 编辑: gn00465971 (114.25.208.238), 10/29/2017 01:55:47
1F:推 abc10037139: (′・ω・‵) 10/29 02:15
2F:推 zqp110: 推推推 卡尔玛赞 10/29 02:49
3F:推 vencil: 坐等RRRRRR版 10/29 08:13
4F:推 samlin841123: 推 10/29 10:01
5F:推 tomalex: (′・ω・‵) 10/29 10:10
6F:推 lugia12348k: 推 10/29 12:23
7F:推 sustainer123: 好萌啊啊 下个就练你了 10/29 12:49
8F:推 w1000: 阿斯勾乙~练了练了 10/29 13:36
9F:推 danielshat: 复刻没换大失败 10/29 13:53
10F:推 leftside: 每日脸红心跳捐血任务(1/1) 10/29 20:52
11F:推 hit0123: 单挑lv10魔神的强者.. 10/29 21:23
12F:推 jskint2: 气氛描写得很棒 好想立刻抱紧这惹人怜爱的公主 10/30 09:07
13F:推 HalfWorld: 推推~ 10/30 09:37
14F:推 carllace: 抱紧处理 10/30 11:50
15F:推 wetrest: 揍她 家暴 10/30 16:03
16F:→ gn00465971: 楼上你过来( ′,_ゝ`) 10/30 19:35