第三回人气投票之课金送老婆(误 == イベント1 == 恭候多时了，吾王*(1) ...咦？ 您问我为什麽今天没穿新娘礼服吗？ 呵呵，若吾王想看的话，我随时都能穿给您看唷。 今天呢，是想让您看这套服装。 这套是要在婚礼晚宴上穿的...如何呢？ 适合我吗？*(2) ...呵呵，非常感谢。能得到吾王的赞赏，我的努力也就有所回报了。 ...嗯？ 您问アンボワーズ城与婚礼之间有什麽关系是吗？ 嗯~要说的话的确是有关系啦，不过并不是什麽特别的话题唷。 即使如此也还是想听吗？ 呵呵，我明白了，那麽就稍微说说吧。 ...嗯哼！(清喉咙声) 很久很久以前，有个被称为法国的国家，在那儿，有座非~~~常美丽的城堡。 那座城叫做昂布瓦斯城，是有名的天才-李奥纳多‧达文西及和他有深交的某王族的住所 有一天，在城内举办一场婚礼。 男方是瓦伦提诺公爵，以军人及政治家身份活跃的青年才俊，也是达文西的友人。*(3) 女方是夏洛特‧达尔布雷，法国贵族-阿尔布雷家的女儿，也是纳瓦拉国王的妹妹。*(4) 这当然是场政治婚姻，瓦伦提诺公爵要强化和法国之间的同盟关系，这点无庸置疑。 但是但是！ 接下来才是重点喔！ 2人在差不多过了2个月左右的新婚生活後，瓦伦提诺公爵就丢下妻子到他国去了 就那样一去不回，似乎只有寄信跟礼物给夏洛特夫人问候而已。 真是难以置信对吧！ 我不清楚那些书信里有没有包含爱，但我对那样的作法很愤怒。 吾王，您认为呢？ 持续着日复一日无法见到伴侣的日子...又或是说，新婚燕尔就过着 那种见不到另一半的生活，您怎麽看呢？ --> 这确实不寻常呢。 就是说啊，这真的很让人火大对吧。 呵呵，听到您这麽说我就安心了。我能喜欢上您真是太好了。 这个话题再讲下去也只是满满的牢骚罢了，就到此为止吧。 我就说吧，这并非什麽特别的故事。 ...咦？您并不这麽认为吗？ 呵呵，就算是客套话我也很开心唷。 我呢，想跟您聊聊能打从心底开心的话题，下次我会往这方面准备的。 ...呵呵，敬请期待唷，呵呵呵。 --> 呃...我不这麽认为耶... 嗯~？ 您说什麽呢~？ 我没有听清楚耶~ 难道吾王对妻子的事觉得无所谓吗？ 您应该不是那种没血没泪的人对吧？ 对吧~？ (下接「这个话题再讲下去」) == イベント1 结束 == == イベント2 == 嗯~~~如果真的要办的话该找谁来好呢~~？ 是要找シノン好呢~还是找ユッセ好呢~ 或是找シュノンソー好呢~啊，还得请シャンポル来呢。 而大坂城最会炒热场子了，到时一定要请她来。 ...咦？ 您问要炒热什麽场子吗？ 当然我跟王的— 咦！ 吾、吾王！？ 请问您什麽时候来的？ 讨厌，偷看少女妄想的样子是不行的喔。 ...咦？ 您已经喊了我好几次了？ 是、是这样啊...那我真是失礼之极... 啊，对了，机会难得，请务必让我听听您的意见。 就是呢...在我的国家，相传在婚礼中能拿到新娘的东西的话就能获得幸福。 所以呢，我就在想那天当我结婚时，我也想这麽做。 但是呢，对於该丢什麽才好却毫无头绪... 吾王，当这天到来时，您觉得该丢什麽东西好呢？ --> 丢花就好了吧 原来如此...丢捧花对吧？ 那麽，下次当您有空时能跟我一起去采花吗？ 当然是只有我们俩人。 哈...刚刚一阵胡思乱想的，总觉得有点累了... ...对了！ 吾王，偶尔也一起午睡如何？ 老是由我提供膝枕服务也挺无趣的，偶尔一起找些新的情趣感觉应该挺不错的 来吧来吧，请无须顾虑(拍床)，若被谁看到了的话，我会替您说明的。 所以，就只有现在，稍微配合我的任性好吗？ --> 嗯...足袋止め之类的？*(5) 咦咦！？ 袜、袜、袜带吗！？ 您是指婚礼中新郎用嘴巴将新娘的的吊带袜咬下...咦？ 您不知道吗？ 那、那请您将刚刚那段给忘了吧！ (下接「哈...刚刚一阵胡思乱想的」) == イベント2 结束 == == イベント3 == 哈...真希望明天赶快到呢~ ...咦？ 您问为什麽吗？ 啊啊！ 瞧您这反应，一定是忘了明天是什麽日子对吧？ 我们不是才刚约好，下次的新衣发表会上要请您当模特儿的呀... ...啊，您想起来了吗？ 呵呵，那我就安心了。 不过话说回来，今天天气可真好...真希望明天是雨天呢。 ...... 咦？ 咦咦！？ 那、那个...我刚刚说了什麽奇怪的话了吗？ 您希望是一如往常的晴天...是吗？ 呵呵呵，吾王也是有可爱的地方呢。 在我的故乡可是有这样的说法唷： mariage pluvieux mariage heureux (雨天的婚礼会带来幸福) 而且呢，明天发表会的主题是「幸福」。 当然，也有对女性来说最能代表幸福的婚纱唷。 总之呢，就算是模拟的也好，明天也可称为很像结婚典礼的场面唷。 既然如此，反正都要将场子办得像是婚礼，您不觉得下场雨比较好吗？ --> 嗯，说的也是呐。 非常感谢。如果是您的话，一定能接受我的一切...我是如此认为的，呵呵。 ...je t'aime(我爱您)。真的真的很爱您。 嗯，快乐的闲谈就先到这吧，也差不多该为明天的事做准备了，让我们来试装吧。 来吧，因为很多城娘们都非常期待明天，我想用心办好这场发表会。 我决不是想在有限的时间内独占您那尊贵的身姿唷~ 所‧以‧呢~请您赶快换装吧。 啊，对了...您换好白燕尾服时请跟我说一声唷。 ...咦？ 您问为什麽...呵呵，这可是少女的秘‧密唷。 --> 呃，不...谁知道呢... 呣~看来您在这方面无法让步呢。 ...我明白了，这里我就退一步吧。毕竟妻子就是要支持夫君。 呵呵，别看我这样，我可是会全力支持(丈夫)的类型唷。 (下接「嗯，快乐的闲谈就先到这吧」) == イベント3 结束 == PS1：アンボワーズ城称殿为王様，所以就翻成吾王了。 PS2：听说法式婚礼会从白天持续到晚上再接着开趴一路HIGH到凌晨， アンボワーズ城的御嬢造型就是晚宴要穿的那款。 PS3：瓦伦提诺公爵，Cesare Borgia，中译凯撒‧波吉亚或译切雷萨‧波吉亚。 文艺复兴时期的名人，集军人、贵族、政治家及枢机主教於一身的男人。 详见 https://tinyurl.com/yab5rb7s PS4：夏洛特夫人，Charlotte of Albret，法文Charlotte d'Albret，会话里的 ダルブレ应该是法文d'Albret的日文发音，所以就先翻成达尔布雷。 坦白说这些人名真不知该用法文念还是英文念...因为後面介绍夏洛特夫人时 称其为アルブレ家に生まれた娘であり。アルブレ就是英文的Albret，就华人 来看这已经是完全不一样的念法了...但都是同一个家族名，好乱R(抱头) PS5：足袋止め，完全查不到是什麽...根据後续会话是指ガーター，garter，也就是袜带 https://i.imgur.com/JJDCGUD.jpg https://i.imgur.com/iNTPrKT.jpg 可是日文里已经有ガーター一词了，而足袋指的是和服的分趾袜。 总之，完全不懂为什麽这里会有足袋止め，还请各路殿下指点。 额外补充： 对话2里提到的ガータートス(garter toss)，可视为男性版的丢捧花，只是改丢袜带 新郎钻进新娘群底，取下腿上的袜带(用手用口均可)，套在某物上再往後丢给男伴们 详见 https://tinyurl.com/ybpcbv72 影片的话在youtuber上打ガータートス或garter toss可以找到一大票影片 而且还玩蛮疯的...这在台湾好像比较少见？ 最常看到的是抽花耶菜跟丢捧花 -- 玩城娘学欧洲史(误 不过说真的完全没料到里头会提到达文西就是 我一直以为他要等到营运实装不正常人类研究中心时才会登场(大误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.65.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1527996240.A.BE4.html ※ 编辑: kkmin (36.231.65.251), 06/03/2018 11:43:20 新增：补充ガータートス，原本要打的结果忘了，後补上去 ※ 编辑: kkmin (36.231.65.251), 06/03/2018 11:58:09