作者tommy91634 (肉包)
看板DMM_GAMES
标题[御城][浅译] 伦敦塔好感度剧情
时间Wed Jun 13 00:57:59 2018
伦敦塔真是太可爱了
果然萝莉就是该像这样穿得像个洋娃娃才是王道
唯一可惜就是大破图没有背後灵
我想看薄纱巨乳幽灵大破啊(呐喊
本集殿各种恶意选项把小罗莉逗到哭哭,真是太鬼畜了OAOb
中文造诣不好如果哪里看得别扭请多包涵
-----------------------------------------------------
以下正片开始
== イベント1 ==
……呼……呼。
嗯嗯......啊呼......。
ーー嗯……?
啊、啊咧……? 陛下!?
真是不好意思、一不小心就打起瞌睡了......。
陛下前来造访、
是找我有什麽事吗......?
…………诶?
来找我聊聊的......吗?
好的、陛下。
那样的话、我很乐意当陛下的聊天对象喔。
……不过、可没办法聊些开心的话题哦?
毕竟、我可是长年以来直视着阴谋、慾望、还有恶意的
世界第一有名的鬼屋喔......。
……呵呵、即使是那样的话题也想听、是吗?
陛下还真是奇特的人呢。
那麽、来做下自我介绍吧。
毕竟这还是第一次我们俩像这样独处呢。
我是「女王陛下的宫殿兼要塞」、
ーー亦被唤作「伦敦塔」。
由征服者威廉所建、
经过狮心王等历代国王之手、
被建造得愈发坚固、愈发美观的ーー
ーー悲剧的舞台、的说。
本来该作为宫殿、做为要塞之身、
我也被拿来当作监狱使用。
大量的人们被下狱、
其中很大一部分的人、被以连罪恶都称不上的理由处刑......。
…啊、不好意思。
果然、还是聊些别的话题吧......?
———> 再多说些伦敦塔的故事吧。
我......不恐怖吗?
明明是死过一堆人、浸满鲜血的宫殿的说......?
……即使如此、您也说想要……听我的故事......。
哇哇......怎麽办。这种感觉、还是第一次呢!
———> ……我想听的是怪谈呐。
诶……怪谈……恐怖的话题吗......?
呀......讨、讨厌啦。我才不要。陛下太坏心眼了!
我很不擅长聊恐怖或是疼痛的话题的说......
陛下也不想在晚上怕得不敢一个人去厕所......对吧?
讨、讨厌......眼泪都流出来了......。
都是陛下不好哦......哼。
那麽......今晚、能够稍微陪我一下吗?
用完晚餐、稍作休息後、
我会去陛下房间叨扰喔。
啊......不可以聊恐怖的话题喔。不、行。
== イベント2 ==
那只渡鸦、好像很中意陛下的头顶上呢。
是因为比起我的头上、视野要来得更好吗......?
呵呵、果然很亲近陛下呢。
被陛下摸过後、你看、很舒服的样子......。
……诶?为什麽我总带着渡鸦吗?
那是因为......传说如果渡鸦们不在的话、
会发生不好的事.....。
啊......呜、总觉得老是在和陛下聊些沈重的话题......。
诶……?即使如此、也想知道关於我的事吗......?
……。
……我明白了、既然陛下都这麽说了。
有关於我的渡鸦的逸闻、
是和国家兴亡相关联的。
如果渡鸦从伦敦塔消失了的话、
我的身体将会崩毁、
而失去了我的国家、也将就此灭亡......大概是这样。
…………呜、呜呜呜。果然这话题太沈重了......。
但、但是......渡鸦们还在的话就可以放心唷?
所以在我的园区里、
渡鸦们总是很有精神地生活着、
即使是化为城娘的现在、
渡鸦们也是像这样和我待在一起。
只要有我和渡鸦们在、这个所领就太平无事了。没错!
———> 是好乌鸦们呢
没错♪渡鸦们就是如同守护神般的存在♪
所以请多多夸奖牠们......啊、啊啊啊......!
竟然能被陛下摸摸头......真好呢......。
我也想要......被陛下摸摸头呢......。
———> 没把牠们做成烤小鸟真是太好了
不、不可以做成烤小鸟啦......!!
渡鸦们是一直和我在一起的、
重要的家人们ー!!
真是的......陛下开的玩笑太猎奇了啦......。
……哎。
和陛下聊着聊着、
先前独自烦恼着的自己就像傻子一样。
因为讲到关於我的逸闻、
大家总是用「令人不舒服的恐怖鬼屋」......
之类的字眼来介绍......。
所以一开始时也先入为主地、
认为陛下肯定也会害怕吧......。
如果是像陛下您一样的国王的话、
那些被囚禁在我里面的人们肯定......
不会被迫与所爱之人分开、
也不会被从这世上抹消存在、
亦不会怀抱遗憾离世吧......。
不过、已经不要紧了。
因为现在我身边、已经有陛下您在了。
== イベント3 ==
ーー诶?诶诶!?
问我为什麽这麽惊讶......这是理所当然的啊......。
因为陛下您竟然对我说出、
请说说关於我背後的小姊姊的事、
这样的话啊......。
难道说陛下现在也看得到「这位小姊姊」吗......?
嗯嗯......现在看不到......这样啊。
说的也是呢、吓我一跳......。
因为小姊姊只有在有危险逼近我身边、
或是我决心要战斗时、
才会向他人展露姿态......。
像这样悠哉悠哉的时候、
如果小姊姊现出身形的话......、
那就代表这个所领也大难临头了。
…………诶?
还没介绍过关於这位小姊姊的故事......是吗?
…………。
……如果是陛下的话、肯定不会害怕、
而能够接纳这位小姊姊的吧......。
我明白了。
就让我来介绍这位小姊姊......不、「她们」吧。
以前也曾提过、
我既身为宫殿与要塞、亦身兼监狱的用途。
在战场上、一直以来守护着我的就是......、
被所爱之人背叛、
被蒙上莫须有的罪名、
於「绿之塔」
(伦敦塔的处刑场)逝去的女性的、
无言的亡灵们......。
正是由於体会过被强加上非自愿死亡的绝望、
以及无法比拟的恐惧......、
「她们」才会、和我一同、来到这里吧。
……不过......真令人悲伤......对吧。
被所爱之人背叛也是、
被泼与所爱之人分离也是......太令人悲伤了......。
———> 不会让你有那种感受的。
所谓男人......总是很轻易把那种话说出口呢。
但是、为什麽呢......如果是您讲出来的话......
就会打从心里想去相信呢。
我亲爱的陛下......请千万......不要背弃那句誓言喔?
———> 抖抖......幽灵好可怕。
……说的、也是呢、很恐怖......对吧。
对不起、陛下、吓到你了......、
以後、不会再......呜......提起这种话题了、所以......、
所以......请......呜呜......不要......抛弃我......。
……啊。
呜……为什麽一和陛下聊天、
眼泪就流得这麽厉害呢。
是我的情感满溢出来了吗、
还是烙印在我身上的无数悲伤满溢出来了呢......。
…………。
……不是、不是的。
这份感情一定是......我对陛下......、
对陛下您、十分亲睦的缘故。
因为想着......不希望和您分开。
……啊、不、不是的……!!
刚刚的那些、能当作没听到吗......?
太、太令人害羞了……。
毕竟......刚刚那些......
可都是......我的......真心话呀......。
-----------------------------------------------------
以上正片结束
其他台词和介绍有空再翻
还在烦恼千狐珠的板友不考虑下次PU时井个小罗莉回所领欺负吗(误
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.42.126.33
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1528822682.A.D88.html
1F:推 novelscu: 同意穿的像洋娃娃的萝莉超棒 下次一定井(? 06/13 01:40
2F:推 anpinjou: 我也是看了剧情和台词後超想推…我是说井 萝莉塔平时 06/13 03:34
3F:→ anpinjou: 还能压制住背後的小姐姐 如果压不住的时候她就会开杀了 06/13 03:34
4F:推 hit0123: 怕 06/13 06:14
5F:推 HARUbo: 井都井 06/13 06:47
6F:推 youngnpig: 推~ 06/13 08:58
7F:推 mvs06: 谢谢翻译 06/13 09:43
8F:推 sustainer123: 被『泼』与所爱之人分离>被『迫』 06/13 18:26
9F:→ sustainer123: 你早点发说不定我就井了 还好 06/13 18:27
10F:→ windnduck: 翻译文本真的会让人冲动抽下去,我是过来人(?) 06/13 19:09
11F:→ windnduck: 当初gn酱翻译安洁琳,看完我直接课一单下去抽.. 06/13 19:09
12F:→ freezeraven: 所以昨天我实况才用这标题,钓到一只伦敦控 06/13 20:14