官方宣传影片 https://www.youtube.com/watch?v=OgBsLi06vb4 真人版电视广告 https://www.youtube.com/watch?v=7w6H8s0SfW8 电视广告30秒游戏展示精华版 https://www.youtube.com/watch?v=IgtruGoy4WU 隐藏彩蛋(X) https://www.youtube.com/watch?v=-Let_5szGvg 所以95版本捡到的蛋蛋...有伏笔啊...不过我到这年头已经不在意吃书或什麽伏笔了(汗 --------------------------- 後记： 嗯...小弟我久违地更新了，不过这两个职业可能无法带给各位第一手的体验情报噜 因为小弟的帐号被BAN啦啦啦啦啦啦啦啦~ 韩服每年都会固定BAN帐号，所有人都一样，不论你住在哪XD 我过去3年也不是没被BAN过，只是问题在帐号的负责人[跑路、跑路、跑路]了 嗯...人完全消失，电话跟通讯地址都变空号，真不简单 虽然我还是有能力弄到一组韩服帐号来玩，不过短时间内不会回归 加上现实的部分有很多状况短时间内要处理，包含离职、找工作、干他X财团 还有一些人生大事处理中，所以抱歉了各位Orz 如果有什麽想知道或是想确认的消息，欢迎发问 小弟我可以问问看，但不保证有答案Orz 谢谢各位，如果可以的话，请给下面的故事翻译几个推推吧... 最近很玻璃心QQ 需要点鼓励 --------------------------- 鬼剑士第五职业：(剑鬼) 立绘： https://i.imgur.com/2bbq4g9.png 剑鬼 → 夜叉 → 恶鬼罗刹 https://youtu.be/20ztAX_xAIM ※没有英文翻译...因为官方直接用中文了Orz 证据图： https://i.imgur.com/99r5Xe0.png 【剑鬼职业背景故事】 https://youtu.be/HRhkmmKUiOY 因为卡赞的诅咒而陷入这如同监狱般的命运。 鬼剑士们至今看似已拥有各自方式去抵抗或是抑制这鬼神的力量，但不少人最终依然无法 熬过这痛苦的磨合。 这是眼前这群死者的未说出的实话。 但偶尔会有一些难以置信的现象发生在垂死的幸存者身上。 这现象被称为 「鬼人化」 在已经死亡的躯壳中却存在着两个灵魂。 被命运所捉弄的存在，非人非鬼的存在，是一个独立特行於世间的存在。 他们的肉体会渐渐转为那像是褪色过後的白灰色。 即便他在你面前，但那感觉就像是幽灵一样，无法用五感去感受到他们是否存在。 尽管如此，他们依然紧握着剑，但已经无法再用鬼剑士称呼他们，而是被世人们称作「剑 鬼」。 ------------------------------------------ 【剑鬼一觉：夜叉】 我已经花了不知道有多久的时间走遍这世界。 我用了一把剑来解决我从未了解的仇恨。 我从没记住过敌人的脸。 杀人时我没有痛苦亦无内疚。 红色的血液撒在苍白的屍体上与这不知从何而来的呻吟声中。 衍生的仇恨与血，笼罩着死亡。 如果你快马加鞭的离开战场 你依然可以感受到身後的诅咒，由战败者、长茅与粪土所堆砌出来的诅咒 「夜叉」 不知何时，这样的我被敌人称为 「夜叉」 敌人在我面前恐惧地颤抖，并在乞求饶命时，我的剑并未停下。 看似残忍又冷漠的我却未有任何感觉... 我眺望着鲜血成河的战场，确认不再有任何活物 但现在我眼前却有一个男人 似乎是不知道我的存在，也从未听闻过「夜叉」的故事 他与我的剑不约而同地都在细微地颤抖着... 不知道从哪来的的声音突然回响於我脑中，叫我别再挣扎。 希望这一切还不会太晚... ---来自夜叉的独白 [一觉技能展示] https://youtu.be/pOLq1zzyJjo 【剑鬼二觉：恶鬼罗刹】 https://i.imgur.com/HHrwjnT.png 破恶灭善之心 无为身惟破瘴 亡者皆恶，生者善还 恶鬼一路，灭千世界 乃作罗刹形 涅盘之遥，重生为力 - 恶鬼罗刹 - [二觉技能展示] https://youtu.be/nbY4hovTtVM ------------------------------------------ 女魔法师第五职业：妖姬(Enchantress) 立绘： https://i.imgur.com/3awSEEI.png 妖姬(Enchantress) → 黯之闺女(Black Maiden) → 赫卡忒(Hecate) https://youtu.be/vB4GynH56JI 【妖姬背景故事】 https://youtu.be/sW8hCxxgIbM “玩偶之森”。 这是位在布朗克斯的里头的黑暗森林。 与中央公园相对天然的森林不同，这里的树木都是由魔法所构成，所以整棵树，从根到枝 都是一个个充满魔力的陷阱。 生活在树林中的女巫们并不会阻止好奇的探险家踏入，因为他们十分喜爱看着这群探险家 们走向死亡之路的过程。 要洞悉与进入这森林并不容易，然而入口会有明显地紫色雾气绘笼罩着，当探险家们踏入 时，其实他们的四肢就已经被控制了。 他们走得越深入，就会感觉越来越迟钝，甚至失去了四肢的控制权，即使有些人会突然奇 蹟般地意识到并努力逃脱森林，这诅咒会在他们离开森林就就赐予他们死亡 曾经有一段时间，妖姬们的存在与会森林中会走来走去的人偶们十分吸引探险家，无法压 抑自身的好奇心，想一探究竟。 但并没有人有找到任何东西，而且因此而丧生的人的遗憾演变成另一种诅咒，这也逐渐阻 挡了人们前往这禁忌之地。 某些路过且无辜的孩子们也会感染上这一层恐惧，而且一生无法摆脱，但偶尔也会有极少 数的孩童会在森林中参观到「黑色的豪宅」。 没有人之知道进入与抵达条件是什麽。 但是这些生命来到尽头的游客们却给予了这禁忌 之森一个充满新生的故事。 你的日常生活就像中毒一样，不断地受伤或是被骚扰着吗？ 如果是这样，作为最後的选项就是前往「玩偶之森」吧。 也许那些善变的「妖姬」(Enchantress) 会看上你的表现而喜欢上你，顺便解除这名为人 生的诅咒吧。 ------------------------------------------ 【妖姬一觉：黯之闺女】 疼吗？ 这个情况看起来非常痛，整个情况惨到难以言语了。 抱歉， 我已经尽我所能了，但似乎一切都已经太晚了。 我们该怎麽办，如果就这样什麽也不做，你将会永远离我而去。 我讨厌这样，你也不喜欢这样吧？ 嗯？ 难道不是吗？ 所以...我有一个好主意，你想听吗？ 嗯嗯？ 我以为你会愿意听我说！ 这是我想出来的好办法耶，那就是...... 当当！ 你将变成我的新娃娃！你觉得呢？ 是不是非常酷呢？ 怎麽了？ 这是你觉得娃娃的脸太奇怪了吗。 喔... 你不喜欢它，是吗？ 不用担心，我会让它变得非常可爱，你将永远不会离开我。 难道你不雀跃吗？ 对吧？ YES！ 我就知道你也会喜欢这个点子！ 我们接下来会成为很亲密的好夥伴。 我知道一定会的！ 因此，现在不要想太多，来，深呼吸。 你现在要先体验一次死亡，但你不必害怕，我会叫醒你。 在此期间，你就答应我先做个好梦吧！ 说好了喔！ [一觉技能展示] https://youtu.be/UQvWJpMJ9Zo 【妖姬二觉：赫卡蒂(Hecate) / 黑月女神】 https://i.imgur.com/N32fRY4.png 「诅咒」 有了这种不祥的力量，有些人表现出极度厌恶的反感。 因为人们总是习惯性的拒绝那些他们无法理解的未知。 历史中那些独自承受诅咒之力的人总是不得不躲在那无人知晓的边缘角落中。 这说来有趣。 从某种意义上讲，这种事情看似如此的绝望，但「诅咒」对我来却是如此神圣 因为「祷告」和「诅咒」在本质上并没有那麽不同。 用尽一切想要得到什麽是不对的行为吗？ 只有神的正义是该被信仰的吗？ 什麽是善，什麽是恶。 这并不对，到底是谁能去定义所谓的「善」与「恶」 至今还没有人可以理性地告诉我。 不，事实上就是没有人可以去解释何谓善恶。 我将走出我的道，与那些只会盲目信从上帝的存在的白痴不同，那群白痴只会重复背诵那 圣典跟书呆子们没什麽两样。 我的道将会是依靠我自己的力量和魔力。 我将用自身的双眼去洞悉万物，并将根据自己的意愿在世人面前使用我的力量。 即便有一天，一切都有结束的终点，它邪恶与否。 届时，也会由我自己来判断。 - 赫卡特自白 - [二觉技能展示] https://youtu.be/TOyPV7-dFU0 後记： 关於剑鬼的部分，多了一只鬼神，但是这支鬼神现在没有任何情报... 搞得好像路边的野鬼附身Orz 完全没情报 但故事背景一觉与二觉倒是很专注在佛经中的「夜叉」与「罗刹」 二觉的翻译基本上是我流60%以上，因为这太佛诗了 还找了不少佛经的论述方式修饰 倒是官方有给一段中文翻译「恶鬼一路，灭千世界」真是太中二啦w 然後关於奶萝(X) 操偶师(X) 妖姬的部分，目前给出的英文原名其实是魅惑女巫 (感谢DC电影自杀小队..) 但是不少通俗的用法是妖姬，就这样吧w 然後一觉的名字还真的是考倒我了...直翻根本是「黑处女」 我当下真想直接翻「闇女巫」，楼上的你就叫做大中天好了 感谢本日下午被我骚扰的公会成员 还有一个大吐槽，就是二觉的故事人设也差太多吧！？ 病娇属性突然没了?!?! 花惹发 以上，感谢各位收看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.13.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DNF/M.1548344563.A.509.html ※ 编辑: b9702011 (111.71.13.133), 01/24/2019 23:55:53 感谢推推，头香很温暖 嗯，因为原韩文的语句应该是类似的诗号...因此努力翻译一下希望可以到味 感谢推推QQ 就看到时候中国要怎麽翻了XDDD 我不当社畜了 乔乔！ 孩子们QQ... 谢谢推推的温暖 ※ 编辑: b9702011 (111.71.13.133), 01/25/2019 22:04:24 黑少女之类，maiden的确跟女巫没什麽关系，反而转职前还有一点女巫的意思存在 我有想过音译XDDDDD 库兹大大自重 新一代曙光角色，不知道有没有机会与奶爸奶妈平坐成为三神之一 哪一种无言呢? 在我看完美术设计与开发者笔记後还觉得这职业颇用心的XD 对比剑鬼....恩恩恩，还是小弟的故事内容翻译让你无言了QQ 剑鬼就是明显鬼泣+白手的概念，顶多加一点点比较帅的蓝拳影子(?) 奶萝的部分倒是颇用心，而且成为萝莉的第二只变身系觉醒代表www 可以参考看看开发者笔记w 谢谢推推 温暖的推推(抱) 恩QQ 感恩秀秀 ※ 编辑: b9702011 (42.72.187.184), 01/31/2019 22:52:00