作者xxyxx (123)
站内DSLR
标题[乱译]PENTAX K7 开发故事
时间Sun Jun 14 12:49:45 2009
http://www.camera-pentax.jp/story/
由 K7 展开的 PENTAX 新故事
继承了PENTAX光学事业部的DNA K系列最新的K7 不只将目前为止所培育的
所有KNOW-HOW全部投入 最新的技术也大量的充入其中 是适当的全环境可
用相机 期待由K7展开PENTAX的新故事
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7.jpg
可在零下10度C正常使用的PENTAX K7
http://www.camera-pentax.jp/story/images/person_hamamura.jpg
HOYA株式会社 PENTAX影像系统事业部 开发统括部 设计组 滨村寿宏氏
目标是"可以和Limited系列镜头搭配的机身"
PENTAX K7的设计 也许看起来和目前现有的K系列完全不一样也说不定
由K10D到K-m为止的设计都是弧形圆润曲线外观 一变而成直线为主的
设计 但是K7这样的设计并不是突然的变化 而是因为继承了底片时代
的PENTAX DNA所导致
K7开发时追求的设计方向有两个 分别是"K20D太大了 缩小成像ist D
一样的大小吧"和"可以适合PENTAX现有Limited系列镜头的机身"
确实以机体大小为基准来看的话 要求大小和ist D一样的要求是很容
易理解的 不论当时或者是现在 像是那麽小的数位单眼几乎是没有的
但是要把当时没有的机身防手震机能 大型的3寸液晶萤幕 K20D也没有
的新光圈控制机构等东西不装进去又不行 所以在设计之前就知道用
传统的设计一定会有体积超过要求的现象发生
所以在正式展开设计之前公司的工程师和设计部门在立体CAD上互享
资源 检讨各种配置 如果单单只为了追求大小 事前没有好好规划的
话是做不出好东西的
这个时候的检讨成果之一是减少机顶闪灯向前方的突出 传统的设计
上最靠前的是机顶闪灯 因此机身的头要向前大幅延伸 但新设计全面
修改内部配置 将向前延伸缩小在最小幅度 这个构想来自於一位单眼
新手 也因为是新手所以可以不受现有观念束缚 提出这种全新构想
害怕光看图做出错误判断 需要接近实物的外型样机(外观确认用模型)
做实际确认 因为直接拿最初画出来的3D模型去刻模 外型样机很快就
完成了 以在会议中评价最高的A-1机为基础 小修改後的A-3定案
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_3.jpg
为了让主角的镜头可以简便的使用以实现"适合Limited系列镜头的机
身"的目标 是K7设计时的主要课题
堪称是机身的脸的军舰部 是有如这个名字所表示的一样 以象徵玻璃
五棱镜的多面体所组成 这是相机的精密机械象徵 PENTAX LX是底片
时代的旗舰机种 特徵是"小型轻量坚固耐用的防滴构造" 和K7的特点
是相同的 为了向过去的名机致敬 我们将PENTAX LOGO上方的台型设计
复活(译注 军舰部日文中叫他五棱部)
事实上这种LOGO上方突起的台型设计也出现在MZ-5 MZ-S ist D上面
虽然这些都是回到PENTAX原点的小型轻量化机身 但都不是旧有机种
的延续 而是开创新路线的初号机 K7这样的设计 也表现了继承PENTAX
的这种身份认同(译注 这段难翻 可能有问题)
从机顶侧面来看 由前到後一直线过去 中间没有多余的段差设计 其
实就算用段差设计段差也会很小 不过为了避免破坏线条的俐落美观
放弃这个设计 机身躯体的部分为了小型化可以说是削肉见骨了 我想
这些因素的相加 可以凸显100%光学取景器的存在感 设计出虽然小
但是充满风格的机身
近年来的设计大量使用3D CAD 不过设计K-7时有无论如何也无法用
数位工具完成的部分 那就是握把 现在的3D技术无法让人去握住握
把感受重量 结果 光用看的决定出来的形状实际做出模型後 握起来
还是有者微妙的不顺感 在这边利用黏土用手工慢慢修饰手把形状
习惯手工作业的人做这个会比用电脑画更快 捏出满意的形状後在
用雷射3D扫瞄把形状扫进电脑修图
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_4.jpg
(测试用黏土模型被一堆人试过後如图所示的伤痕累累)
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_2.jpg
因此 K7的把手握持感和K10D换新把手橡胶後的握持感是一样的
有公司里的人开玩笑说"真麻烦 这样以後不是不能提供把手橡胶
交换服务了吗?"
其他像是前转盘由原本的水平改成适合食指的角度 转盘包橡皮
强化使用性 左手侧形状改善 到细微部分操作性改善等等 无论
如何也希望使用者实际触摸感受设计者的用心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.176.129
1F：推 schonkopf :推辛苦翻译! 06/14 12:53
2F：推 yftzeng :推一个... 06/14 12:58
3F：推 abucat :辛苦了...翻译时看一堆专有名词真的很累..谢谢你喵！ 06/14 13:01
4F：推 hmcedamon :辛苦了 06/14 13:16
5F：→ hmcedamon :LX强悍的不止是防水防滴 还有奇妙的机底测光 06/14 13:17
6F：→ Laverda :敢问LX的机底测光是跟O家的OTF类似的功能吗? 06/14 13:24
7F：推 hmcedamon :OTF有劳解答 LX是由机底感光元件测底片表面的光量 06/14 13:29
8F：→ Laverda :那应该是了 Off The Film也是像测底片进光量那样 06/14 13:35
9F：推 LoLoLuan :推 06/14 13:49
10F：推 Chdolodocha :推翻译 06/14 15:32
11F：推 aloke :推辛苦翻译 ~~ 06/14 15:46
12F：推 uny :推 06/14 16:07
13F：→ bilibala :不是五菱(ㄌㄧㄥˊ)镜，是五棱(ㄌㄥˊ)镜 06/14 16:08
谢谢
※ 编辑: xxyxx 来自: 118.167.176.129 (06/14 20:05)
14F：推 skiseiju :推一下翻译 06/14 22:44
15F：推 musicpower :推用心翻译!!也推PENTAX的用心设计!! 06/15 00:41
16F：推 teajo87a :辛苦了 06/15 07:26
17F：推 jeffzero :感谢翻译 谢谢让转！！ 06/15 23:44