Updated: May 10, 2007, 11:52 PM ET Mavs' Nowitzki will receive MVP trophy next week http://tinyurl.com/2j6moj (ESPN.com) By Marc Stein 看起来，NBA 那守的最烂的秘密终於要在下周初公布。 ESPN.com 已经知悉，达拉斯小牛队前锋 Dirk Nowitzki －他 那作为 NBA历史上第一位欧洲籍最有价值球员的加冕礼已经被 期待有好几个礼拜之久了－定於美国时间下周二在达拉斯的新 闻记者会上正式地收到 MVP 奖座。 过去三届的 MVP－2004 年由明尼苏达的 Kevin Garnett 获得 後，连续两届由凤凰城的 Steve Nash 获得－NBA 当局都是在 第二轮一开始就颁发的。但是据信，联盟决定要在 Nowitzki 的典礼与小牛对上勇士那让人吓呆的第一轮出局之中有些时间 上的距离。 在 Nowitzki 领取他的奖座时，自从六七胜的小牛队成为 NBA 历史上第三支第一种子败给第八种子後也几乎要过去两个礼拜 了。之前两个第一种子落败的是那麽的快速，不过他们承受的 五战三胜制的出局，而非七战四胜制的系列：1994年的西雅图 输给丹佛，1999 年迈阿密输给纽约。 星期四晚上透过电话与 Nowitzki 取得联系，他说：「没有人 跟我说些什麽。你们〔媒体人〕已经谈论这个谈了一阵子了， 所以就看看会怎样吧。」 「〔不过〕现在就连想一下这东西都很难。〔金州那系列赛里 的〕每件事仍然非常的鲜明。自从我们输掉之後，日子过得满 痛苦的。」 「我本来以为，这是如此让人惊奇的球季阿。我们赢了 67 场 比赛，之後却在第一轮输掉，现在感觉起来是那样的空洞。」 问到去想像说在这样一个让人失望的状况之後，MVP 的颁奖仪 式会是怎样的，Nowitzki说：「如果我真的得到了，那是一个 令人难以置信的荣誉。我很确定二十年之後或之类的，在〔纪 录〕本上看到那个，这会是个很惊人的成就。不过现在，这很 难。很明显的，我们的球季那样子结束，你的感觉不可能会很 好。」 在例行赛中，Nowitzki 每场平均 24.6 分、8.9个篮板，生涯 最佳的 3.4 次助攻，也是联盟里唯一投篮五成(50.2%)、三分 线上四成 (41.6%)、罚球线上九成 (90.4%)的球员。每一项里 头他的命中率都是生涯新高，这些让 Nowitzki 获得了他第三 年在年度第一队的席次－年度队伍在星期四早些时候被宣布。 但在季後赛中，面对多年来的教练 Don Nelson 时，这一切都 改变了，Don Nelson精心布置了一个这七尺球员和小牛教练从 未解决的防守策略－包括不断的包夹，主要是守在 Nowitzki 的正前方，然後当他接球时派一个协防球员过来。在达拉斯被 淘汰的第六战中，Nowitzki 2-13 的命中率只得了八分，整个 系列赛中在 38.3% 的投篮命中率，三分线上的 21.1% 之下， 仅仅以平均 19.7 分作结。 全部的投票结果仍然未知，不过所有迹象都指出了 Nowitzki 挤下了他的密友和两届 MVP Nash 拿走了这奖座。在最近一个 由亚利桑纳共和报 (The Arizona Republic) 所为的调查中， 凤凰城报纸从 132位有投票权的媒体那里收到了 96 份回应， Nowitzki 总共得到 57 张第一名的票，Nash 则是 37 张，至 於洛杉矶湖人的 Kobe Bryant 则获得另外两张。 德国人加入了休士顿的 Moses Malone (1979、1982)和巴尔的 摩的 Wes Unseld (1969 年的年度最佳新秀与 MVP) 成为联盟 历史中独有的在季後赛输掉第一轮的 MVP 们。Kareem Abdul- Jabbar 在 1976 年他第一个於洛杉矶的球季被提名为 MVP， 虽然说他的湖人队那球季没有进到季後赛。 星期四 Nowitzki 说他在小牛被淘汰之後并没有看太多的季後 赛，而他也仍然在完成他的暑假计画中，有可能会在加入德国 国家队为奥运资格进行最後一次努力之前在计画里放进一些旅 行让自己休息一下。 Nowitzki 已经谈了好多年说带领他的国 家取得一个奥运席次是他的「梦想」。 然而，在一个季後赛前的访问中，Nowitzki满确定的知道另一 次季後赛失利的影响，考虑到与 Malone 时代相比 NBA媒体在 报导范围与仔细分析的程度差别，再加上达拉斯去年六月总冠 军战中在拥有对迈阿密的 2-0 领先之後的崩盘。 「我已经说过无数次：我们可以是82-0，而我们知道那一点意 义也没有，除非我们赢得总冠军，」Nowitzki在与金州勇士系 列赛前如此说。「我知道会是怎样的情形。如果我们〔在季後 赛里〕输了，你们就会说他们无法赢得重大比赛，而且他们没 有领导能力。」 不过，小牛队管理阶层一直都是忠实地站在其球队的招牌球员 身後，并指出这位 28 岁的球员距离在圣安东尼奥客场主宰第 七战、且在西区冠军战对上凤凰城时於一场扭转系列赛的比赛 中得了 50 分只不过一年。 「别忘了我们拿走了他的控球後卫和他最好的朋友〔Nash〕， 此外，我们还开始了一个截然不同的打球风格〔从 Nellie 到 Avery〕，」小牛篮球总裁 Donnie Nelson 最近这麽说。「每 一次我们丢什麽新的东西给 Dirk，他都会战胜它。」 在小牛於五月五日清理了他们的更衣柜放暑假之後，Nowitzki 告诉记者们：「我老是对我自己非常、非常的严厉。我不需要 媒体人来告诉我说我表现的烂。我知道在这季後赛里我没有打 出我最好的一面。」 「现在，我了解这份工作。如果你打的好而且你赢球，你就是 最优秀的。如果你输了，你就是联盟里最差劲的球员。很明显 的这不是我想要处於的地位，但现在我无法改变任何事。我相 信每件事的发生都有个理由。希望我可以从这经验中学习。」 -- 看到 Dirk 知道自己会是 MVP 这消息的回应实在是很心疼>"< 现在心情一定还是很差（叹） 但这真的是 Dirk 你应得的阿！:) 所以还是要恭喜、恭喜！！ 身为你的球迷，真的很为你感到很骄傲、很开心的说！:D 把这个荣誉当作是激励自己的东西吧，让自己变得更好唷 ^^ -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/13 00:20)