作者coolcat (toujours)
看板Deserts
标题[迷惑] 其实一直想问一个问题...
时间Sat Sep 17 00:18:05 2005
在"my life will"的歌词里 中间的副歌有句歌词
我看歌词上写的是"...and all with still remain..."
我一直很好奇 这句歌词有没有错??
因为我自己一开始听的时候 我都听成是"and all
will still remain..."
不知道是我英文程度不够好还是?? 这句在此用with好像很怪??
--
如果雨的声音是贝多芬
那风就是萧邦...
~<<旅行>>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.40.199
1F：推 foolman:看了手工歌词 是写 with...当有人写错字好了 ^^ 09/17 03:14
2F：推 coolcat:所以是will没错罗? 写歌词的是青峰吗? 09/17 03:18
3F：推 foolman:I don't know 这种事不要深究比较好 :p 09/17 03:32
4F：推 coolcat::p顺口问问而已... 09/17 04:38
5F：推 tsa:其实还有别首也有这样的状况，就是唱的跟写不一样， 09/17 10:26
6F：推 tsa:不过为了忠於原味的歌词，所以我没有改...>///< 09/17 10:27
7F：推 coolcat:只是因为用with好像在文法上跟句意上都不合吧?? 09/18 01:30