写在前面： 　　这篇文章，将是届时放在脸谱推理季刊《Mystery》上的主编手札，说明了一部分 制作这本刊物的缘起。 　　做这份刊物，实际上，可以说是我个人的任性，就像当初做《侦探蒐藏志》，而且 心情也是相近的，做了以後才知道自己有几两重、还有多少是我该学而目前做不来的。 　　但我还是跳下去了。而且这张支票开得还真大，做季刊。每三个月就报到一次的轮 回地狱生活。我的老天。 　　一本季刊，一个人编，外加其他书种，以及签下後续要推出的作家、作品，真的会 让我自问，我帮台湾推理多做了些什麽？这样做是对的吗？出版资源有限，我的任性 会不会是一场误会而已？ 　　或许出版後一个礼拜，答案就会出来了。 　　如果看完以下文章，你支持我做这本刊物的理念，请把所有喜欢不喜欢的意见都告 诉我、在季刊出版後给予我宝贵的建议，更希望能藉由你的推荐，让更多人接触推理 ，并让台湾的推理文学能再多往前跨一步。谢谢。 　　多年以来，我最怕朋友问我有关推理阅读的问题，诸如「推理小说有什麽好看？」 、「为什麽要读推理？」、「推理阅读带给你什麽影响或好处？」、「阅读推理小说 的滋味如何？」等等等等，而我始终找不到一个足以告诉自己、说服甚至吸引他人的 答案，每一次解释都只能处理一部分激动的情绪，只能靠一次次新的阅读体验找到补 强的说法，但从来不是完整且令人安心的。 　　直到半个月前，我尝了一道朋友为我准备的美食之後，以上所有疑惑与不安瞬间烟 消云散。 　　那道美食叫Mafia。 　　翻开英文字典，Mafia的中文解释是「黑手党」，那个来自遥远的西西里岛、我们 早已熟悉的黑道势力，美食Mafia指的不是这帮人马，而是好吃到让人惊异的美味。 　　Mafia的制作方式是，切一片薄柠檬片，厚度如食谱中常讲的「适中」，洒上咖啡 粉（其实是介於咖啡粉与咖啡粒中间，界定同样因人而异的模糊）与咖啡冰糖，即宣 告完成。 　　在张口食用前，你很清楚柠檬的酸、咖啡的苦与冰糖的甜，入口前你以为只是酸苦 甜的综合，没什麽大不了。当舌头接触、双颌挪移、牙齿切磨之後，如果是蒙着眼吃 ，你以为这是此生第一次下咽的美味，可惜你是张开眼睛的，鼻子的嗅觉也辅助你确 认刚刚吃进嘴里的该是柠檬的酸、咖啡的苦与冰糖的甜，更确定这三样东西加在一起 理当不会发生剧烈的化学变化，但一种奇妙的滋味就在口中散逸、弥漫，你可以感受 到柠檬果肉的柔软与果皮的嚼劲、咖啡粉的细滑与冰糖的粗糙，融合成一股说不出的 风味，上往鼻腔下接食道扩延开来── 　　是了，这不就是我长久以来试着想找到阅读推理小说最具体的感觉吗？ 　　组成Mafia的材料，分别是你原本就清楚其特性的柠檬、咖啡与冰糖，一旦加在一 起送入口中，却能创造出一个全新且令人赞叹的美好滋味──这与推理小说的本质是 相近的。如果将推理小说做拆解，你会看到谋杀，看到动机，看到侦探凶手等等，但 这些都只是组成元素，而非整体，是要翻搅融合後才能成为一部精采的好小说，虽然 我们都知道比例上会有不同，就如Mafia用的柠檬酸一点厚一点，咖啡烘培时间长一 点研磨细一点，冰糖多一点少一点，还能依个人需求找到最适切的配量，或可以尽情 尝试各种份量搭配的结果，把柠檬换成莱姆、改变咖啡豆品种、将冰糖改砂糖等等。 於是乎，有一群乐於尝鲜或勇於尝试做Mafia的人，对照到推理阅读社群便是所谓的 推理迷，他们舌头精了手艺细了，开始知道什麽是本格变格冷硬解谜，清楚警察程序 法医监识等众多不知道也不妨碍阅读的条条分类，嗅出这是来自欧美或是日本还是台 湾本土，就这麽一路钻研乐此不疲的阅读下去。 　　推理世界第一道Mafia的制作者，是美国诗人暨小说家艾德格．爱伦．坡，他做的 还不只一道，总共做了五道风味各异的Mafia上桌。但爱伦．坡并未从此一路量产下 去，甚至可以说他只是想试着把这些元素兜在一起看看会有什麽结果而已，然而其影 响却一路延续至今，到目前已有一百六十余年的书写历史。 　　爱伦．坡登场後的一百年，另一位被誉为「美国推理小说的同义词」的大师艾勒里 ．昆恩，於一九四一年编辑出版《艾勒里．昆恩推理杂志》，开始为推理小说的写作 、出版与阅读带来新的理念，注入新的能量。杂志出版时值二次世界大战期间，出版 用纸匮乏与民生物资供应不稳的问题并未击倒昆恩创办杂志的决心与动力，他们一切 从简，身兼编辑、行政、会计、工友，从邀稿收稿印刷出书一手包办，只为了完成他 们一个梦想：「将推理作家的视野全面提升到真正的文学创作领域上，鼓励优秀作家 、培植有创作慾望的新作家。」他们原本是推理文坛响当当的大作家，如今不但希望 能有更多人尝到阅读推理的美妙滋味，也希望能将这股滋味持续精进提升，使其活力 源源不绝── 　　相隔六十五年，当台湾推理出版量已朝一年两百本单行本的数量迈进，阅读人口大 量增加之时，出版人便应该试着找寻一个合适的载体，担任起巧手烹调的角色──我 们该有一本延续昆恩当年理念、承接爱伦．坡创新精神的书籍进入阅读市场。於是， 脸谱出版社於二○○六年取得全球推理领导品牌《艾勒里．昆恩推理杂志》授权繁体 中文版，引进当今最新短篇推理创作、论述，有系统地译介精采的大师名作，邀请华 文写作名家谈推理阅读，并提供优秀华文作家作品发表园地。 我们期待脸谱推理季刊《Mystery》的出版，如同一道新开发的Mafia，能在推理出 版勃兴的今日，提供一种阅读的全新好滋味；同时也期许自己能以这种开阔的视野、 创新的角度，带领更多读者进入多元精彩的推理世界。 -- 脸谱推理星空网站　http://www.faces.com.tw Mystery 活动页面 http://www.faces.com.tw/mystery01/ 冬阳的个人部落格 http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=wintersun 阿蛙的推理杂记 http://mypaper.pchome.com.tw/news/wintersun2/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.97 ※ 编辑: wintersun 来自: 218.166.203.97 (06/11 12:09)