目前看到一半，最新特报： 中文版第295、296页的表格好像印错了， 而且根据讲谈社文库版的对照结果，似乎有误的部份还不少。 有框框内容移位的，也有缺行的。 以下是我手边讲谈社文库的版本（我买原文书总算没有白费，泣～）。 与中文版明显不同的部份，会以红字表示。 地点：十字架宅邸附近 出现时的情形：路边、铁门前 目击者：附近住户 备注：各种谣传 地点：十字架宅邸 出现时的情形：在後门吓到女佣 目击者：野村福子 备注：消失於後门，立刻出现在她背後 地点：十字架宅邸 出现时的情形：车库上 目击者：石山巡官 备注：逃入宅邸建地内 地点：十字架宅邸 出现时的情形：扑克牌，黑桃７～３ 目击者：无 备注：从数日前开始丢入信箱 地点：葱师医院後面的防空洞 出现时的情形：杀害暮林清美 目击者：无 备注：无 地点：十字架宅邸前 出现时的情形：出现，交托木乃伊手掌，留下黑桃２ 目击者：暮林英希、兰子、黎人 备注：杀害清美後，出现在十字架宅邸 地点：葱师医院後面的防空洞 出现时的情形：先进入防空洞，却突然从兰子与黎人身後偷袭 目击者：兰子、黎人 备注：英希也在防空洞外遇袭，防空洞内没有其他出口 （缺栏） 地点：葱师医院後面的防空洞 出现时的情形：玩弄暮林清美的屍体，留下方块Ａ 目击者：暮林英希、兰子、黎人 备注：无 地点：立川皇家饭店 出现时的情形：利用电话恐吓 目击者：暮林梅女、暮林义彦、暮林竹子、暮林秀一、暮林广美、万钓部龟卫门、大塚局 长、二阶堂陵介、黎人 备注：只有声音 地点：十字架宅邸的浴室 出现时的情形：袭击暮林广美，留下黑桃Ａ 目击者：暮林广美 备注：消失於宅邸旁的巷道，英希与警察未实际目击 地点：立川皇家饭店 出现时的情形：於密室内刺杀暮林义彦，毒杀暮林竹子与秀一，留下方块２、３、４ 目击者：无 备注：有两位警察在现场附近，却没见到凶手身影 地点：立川皇家饭店 出现时的情形：消失於电梯中 目击者：万钓部龟卫门 备注：无 地点：十字架宅邸的书房 出现时的情形：枪杀万钓部龟卫门，留下方块５ 目击者：无 备注：英希、兰子、黎人与多名警察虽在现场附近，却没见到凶手身影 地点：十字架宅邸别院的天花板上 出现时的情形：杀死猫，让猫血滴至天花板底下的房间。留下鬼牌 目击者：无 备注：无 地点：二阶堂家 出现时的情形：利用电话恐吓 目击者：黎人 备注：只有声音 -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ见て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に无视だ。 ——歌野晶午《叶桜の季节に君を想うということ》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.94.45