作者purring (风湿痛的家伙)
看板Detective
标题[心得] 但丁俱乐部 [未读可入]
时间Thu Aug 17 21:34:59 2006
7月和同事借了这本但丁俱乐部,历经一番波折
最後鞭策自己每天一小节的进度,终於看完了...(泪)
虽然一开始被闷到,但是不断的催眠自己
"再撑下去看阿~说不定会像风之影一样在後半段变的爆精采的!"
(偷偷推一下风之影 good! XD)
从把娄维尔和朗费罗搞混,到但丁俱乐部的成员形象慢慢鲜活起来
阅读这本书的乐趣也逐渐增加
虽然到最後还是无法加入"会让我想再看一次"的书单中
不过看着作家们热血立誓找出凶手,展开一场大冒险
也是挺有趣的...
之前有板友提到翻译很差,不过我比较迟钝,没什麽很大的感觉 -o-
还有序言让我觉得是专门吓唬读者用的 XD
--
题外话,抱怨一下这本书的译注安排方式
因为有些小节注解还蛮多的,所以放在每节的最後面
可是每次要看译注,又不知道每小结结束於哪一页
往後翻的结果就是会看到一些後面的剧情..感觉自己在爆自己地雷一样 XD
--
云 行きて
また 晴れて
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.19.141