http://jinqyun.blogspot.com/2006/08/blog-post.html 这本书的日文原名叫做《奇想、天を动かす》，中文译名则是《异想天开》 日文程度大概是日本幼稚园生程度的我，直接看汉字猜意思， 奇想、天动，看起来好像跟异想天开差不多？ 其实不然，一直到故事的最後最後，我才明白这个书名的真正意思。 我一向喜爱吉敷竹史系列大过於御手洗洁系列。 这本被称为「吉敷竹史系列的金字塔标竿」、「代表作」的作品， 怎麽可以不找来看呢？！ 拜网路发达之赐，虽然在乡下地区的书局找不到这本书， 我还是得以顺利向林白出版社网站订购到它。 本书一开始，是一篇乍看之下和书底介绍的故事概要完全扯不上关系的故事， 内容叙述一个小丑在深夜行驶的列车上跳着诡异舞蹈行进， 躲入列车厕所自杀，却又在众人发现屍体後的几十秒间如烟雾般消逝无踪。 接着，故事从封底提到的这位状似游民的老人搭乘电车的行径开始叙述， 到老人买了圈饼和米菓，刺杀老板娘，被带到警局交由吉敷审问。 吉敷无法释怀「为了十二圆消费税而杀人」这种犯案动机， 而坚持追查老人的过去，却查到一桩巨大且奇妙的谜团。 至此，完整交代了凶手、凶案现场状况，并且引出了吉敷想继续查案的动机。 前阵子刚看完御手洗洁系列的《眩晕》，觉得这两个故事有着蛮多的相似点。 放在故事主体最前头的文章（老人所写的小丑故事、三崎陶太的手记）； 在故事一开始就指明了凶手的身份，使故事不以常见的「找出凶手」进行， 而是以「找出动机」「辨明手法」来进行； 以及在解开手法前，那种奇幻的、彷佛作梦一般的诡计猎奇， （例如跳舞小丑屍体消失之谜、卧轨自杀屍体走路之谜， 与三崎陶太所见之奇特景象、双性人的复活……。）； 还有就是解开谜团手法後，让读者感到些许夸张的无数巧合（笑）。 相对於《眩晕》那一堆看来让人头疼的专有名词， 虽然同样是对於社会现象做一些探讨与批判， 《奇想、天を动かす》将社会现象套入主角身上， 让主角实际所受到的苦，引发读者的同情心， 带着悲剧色彩的整个故事，也较令人容易感同身受。 吉敷竹史系列中， 最常看到的就是利用各线列车时刻做为犯案诡计的所谓「旅情探案」， 对於不熟悉日本地理，以及那复杂得令人头晕的列车路线的我来说， 常常一边看一边感叹着「要是书上有附路线图就好了」。 整体来说，故事中的诡计还是有蛮多的缺陷， 像是一连串的巧合、书中未做确实解释的「白色巨人」、 凶手做出一连串谜团诡计的「动机」有些牵强……等等。 不过整个故事剧情，以及对於社会黑暗面批判题材的选择，可以说非常引人入胜。 特别让我觉得有趣的部份是， 在故事中对於江户时代吉原风化区的说明， 那是一个和现代生活方式差异很大的时代，彷佛是另一个世界似的。 还有「江户人不把钱放至隔夜的习惯」、 「过了下午二时以後就停止工作，只专心於玩乐」的生活方式， 这些叙述，让人见到一个糜烂奢华的江户时代。 故事的最後，吉敷叙述自己所查出的事实真相之时， 提到了「你（凶手）突发的异想让上天也被打动了吧」， 我认为这才是书名真正的意思。 「异想天开（※注）」这个译名，真的非常非常不适合这本书。 真相，不止感动了天，也感动了读者。 ※ 注：教育部成语典中关於「异想天开」的解释为：不符实际、不合事理的奇特想法。 个人评分（五星为满分）：★★★★ -- My Blog : http://jinqyun.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.128.210 ※ 编辑: jinqyun 来自: 221.169.128.210 (08/20 15:56) 因搬移部落格，故将网址更改为新的～* ※ 编辑: jinqyun 来自: 221.169.128.210 (01/11 10:37)