作者Umaibou (我没钱没车)
看板Detective
标题[作者] 请问一个日本推理小说作者
时间Thu Dec 21 13:44:08 2006
不知道这里有没有人熟悉一名叫做 笠井洁 的日本推理作家@@
我想找他的一本着作,Byebye.Angel
上网查了一下,台湾似乎没有中译版...
现在我也没时间去搞一本原文来看
因为现在翻译的书序里头,引用了这本小说里的其中一段内容.
开头的句子对没看过这本书的我而言只能说很莫名奇妙orz
虽然是文法很单纯的句子,不过不懂主词所指的是什麽意思@@
所以才想要找这本书了解一下该句话确切的涵义.
如果有哪位板友知道哪里找的到这本书看(原文中文皆可)
或者曾经看过还有点印象,能让我发问的也好
烦请告知,谢谢帮忙>.<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.137.165
1F：推 Amege:喔喔，矢吹驱首部曲耶，原波如果看不懂的话可能因为是哲学 12/21 16:26
2F：→ Amege:论辩的文字吗？ 12/21 16:27
3F：推 Umaibou:是的,正如楼上所说,是一段非常哲学的内容orz 12/21 18:34
4F：→ Umaibou:基本上最有问题的,就是该段第一句话,完全不是困难的文法和 12/21 18:35
5F：→ Umaibou:名词,可是这样的引用对没看过那本书的人而言完全不懂... 12/21 18:35
6F：→ Umaibou:第三は少し微妙な问题だ。<-很基本,可是完全不懂啥涵义 囧 12/21 18:37
7F：推 Amege:唔，我好久以前看的，手边也没书说，这样看不出来是哪一段。 12/22 12:27