作者kuraturbo (钢铁神兵又播啦>//////<)
看板Detective
标题[闲聊] 岛田老师签书会
时间Tue Apr 10 19:24:52 2007
这是第一次在本板po文..请多指教>////<
当天到了现场才买了龙卧亭幻想上集，因为钱包现金只够买一本XD||
而且其实我之前一本岛田老师的作品都没买..都是到书店或图书馆看的。
因为我认识岛田老师比较晚，而我买书的习惯是同一作者的就全收，
现在还一直在收东野圭吾收不完...总觉得岛田老师再买下去就是无尽深渊了|||
(不过现在也已经来不及了......)
然後就拿着相机东拍拍西拍拍。
主持人不断地要大家稍候、岛田老师马上就会到现场了，让大家都小小地骚动了起来。
岛田老师出场的时候我拿着相机的手都在抖了。
好帅气好绅士好亲切的一个大叔啊啊啊>/////////<
我完全忽略主持人既晴先生(喂)整个人被岛田老师的风采迷倒。
座谈会内容整体都很欢乐。
除了最後有人问了废除死刑这个严肃话题让岛田老师正色回答了很久。
翻译姐姐应该有困扰到吧我想XD
最後签书签好久。第一阶段签到100号让岛田老师稍做休息之後再继续签。
这之中我就开始看起了新书，看到後来我抬起头对朋友说：
「我决定了！我要去买下集。」
...因为我上集已经看完了。还没等到签到我，我就已经把两本新书都看完了...(默)
排队的时候还想着说要跟岛田老师说些什麽，
没想到别说日文了，连中文都冒不出一句ODO
就看着岛田老师在我的书上签着名字，呆呆地看着这样。
签完後岛田老师放下笔伸出了手，
我就握到了他又大又厚柔软温暖的手啊啊啊啊(晕)
原来这就是作家的手～～～～～～（转转转）
↑这边是花痴欢迎略过||
话说我的手超冰的，现场应该有很多人也一样吧...
罗嗦了那麽多当然要送上照片啦！
http://album.blog.yam.com/kuraturbo&folder=2533078
当天我有全程录影，因为档案太大所以要等剪接过後再行上传。
到时候再跟大家分享:)
(不过录到後来我手超酸一直换手，回家看影片晃得好严重啊orz)
这边先送上岛田老师进场英姿吧XD
http://mymedia.yam.com/m/1166869
--
然後我会持续默默地声嘶力竭
そして私は静かに叫び続ける
直到哪天 いつかが谁かに
http://www.wretch.cc/blog/kuraturbo
有人回应为止 対话をしてくれるまで
风の行方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.21.212
1F：推 siedust:推好帅气好绅士好亲切的一个大叔啊啊啊>/////////< 04/10 19:26
3F：→ ami2003tw:youtube上也有XDD 04/10 19:53
5F：→ kuraturbo:签完书後对读者说的几句话..看到岛田老师拿麦克风我才 04/10 20:19
6F：→ kuraturbo:开始翻相机，所以第一句没有录到... 04/10 20:20
7F：推 pennylau:请问第一句话说了什麽～XD 04/10 20:31
8F：推 kuraturbo:请听翻译姐姐的译文吧XD|| 04/10 20:36
9F：推 maddercat:你的影片好清楚唷~~ 04/10 20:56
10F：→ TaopaiC:我的影片今早才传上去, ami就发现罗 04/10 21:39
11F：推 TaopaiC:我有看到你录全程! 好厉害! 04/10 21:46
12F：→ TaopaiC:我只不过录个8分钟手就没力了XD 04/10 21:46
13F：推 kuraturbo:咦，是被认出我是谁了吗XD|| 04/10 21:56
14F：→ kuraturbo:现在在剪片才发现其实口译还是跟原意有一些出入... 04/10 21:56
15F：→ kuraturbo:不过我上过口译课所以也知道这是无可避免的...等到剪完 04/10 21:57
16F：→ kuraturbo:有空再整理一些跟原意差比较多的翻译出来:) 04/10 21:57
17F：推 kiyoshis:会有字幕版的吗XDD"(奢求)(被拖出去) 04/10 22:21
18F：推 kuraturbo:我昨天才刚学会剪接，今天就要我上字幕吗XD|| 04/10 22:27
19F：推 bluemonday:感谢分享!!:)是说当天过後立刻多了很多岛田大师迷~XD 04/10 22:31
20F：推 pennylau:我要看字幕版啦～～～（滚） 04/10 22:34
21F：→ watercolor:我也想看字幕版＞＜ 04/10 22:42
22F：推 kuraturbo:那这边徵求一位会上字幕的好心人(递卡)我可以把字幕稿 04/10 22:43
23F：→ kuraturbo:先打好... 04/10 22:43
24F：推 yuri533:老师声音好好听喔 (心) 04/11 01:25