作者Yunits ((人生就是要战!))
看板Detective
标题Re: [问题] 姑获鸟里的关口到底有没有...(未读勿入)
时间Fri Jun 1 07:08:25 2007
防雷
※ 引述《Legolasgreen (我要小葛的头发站起来)》之铭言:
: 在姑获鸟之夏里
: 关口一直对凉子抱有奇妙的感觉
: 当十年前的少女身份曝光後
: 关口的想法是
: "我凌辱了那个少女"
: 看到这里我吓到了
: 保护页
: 难道那年夏天关口真的有跟凉子发生关系吗?
: 虽然说以关口的个性应该是不会
: 但如果只是被少女的行为惊吓到的话
: 怎麽会让他回去之後开始耍自闭还不敢面对牧朗呢?
日版分册文库版第255页最後一句:
「私の陵辱した少女は凉子だった」
原文也是用这个词喔
另外中文里「凌辱」这个词也不尽然一定指那种行为
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=54907&Gra
phicWord=yes&QueryString=凌辱
据教育部国语辞典的解释是欺负侮辱,所以就看读者怎麽解释了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.7.246
※ 编辑: Yunits 来自: 221.169.7.246 (06/01 07:11)
※ 编辑: Yunits 来自: 221.169.7.246 (06/01 07:12)