作者saintseiya3 (水星元人)
看板Detective
标题[闲聊] 木马要出海史密斯？
时间Sun Jun 3 18:43:19 2007
今天看《挑战者杂志》看到，木马似乎要出版Patricia Highsmith的小说。
第一本是《盐的代价》（Price of Salt）。
感觉有点惊奇，我一直以为木马出的书都是那种「任重而道远」，文学意味浓厚，
适合大学教授阅读的，像勒卡雷啊（爆）。
可是看到这消息，又感觉非常的高兴，因为我总算不用再望着Page One或是诚品信
义店书架上一本又一本的平装小说发呆了。有中译本才有办法买原文本来读，没办法，
外文差就是这麽可怜 Q . Q
总之能出版新书真是太好了。光《聪明的瑞普利先生》跟《火车怪客》这两部，利用
各种版本各种方式去看，情节总复习也快超过十遍了。能有新译本真是太好了。
--
http://mercury.unipiece.info 元人剑剑美 Blog整理、更新中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.172.148
1F：推 rakuen:任重而道远XDDDDD 06/03 18:51
2F：→ rakuen:讲个题外八卦，据说木马社长以出了勒卡雷《锅》那本为荣 06/03 18:51
3F：推 Amege:海史密斯是很任重道远没错啊～ 06/03 18:55
4F：推 iiverson649:楼上指的是《锅匠、裁缝、士兵、间谍》吗？ 06/03 18:55
5F：→ iiverson649:这本不是以前就有出版过了？ 06/03 18:55
6F：→ iiverson649:不过勒卡雷的书好看啊~喜欢史蒂芬金的惊悚的人..... 06/03 18:56
7F：→ iiverson649:勒卡雷的书里也有啊，只是他的文字很细腻..... 06/03 18:56
8F：推 rakuen:嘿，没错。不过以前就有出过了吗XD这我就不知道了呢 06/03 19:01
10F：→ iiverson649:或是大田、圆神、时报出版，因为有的出版社做的书.... 06/03 21:13
11F：→ iiverson649:品质不太够~反而配不上作者的地位..... 06/03 21:14
12F：→ iiverson649:说也是白说~只是小小读者的抱怨而已..... 06/03 21:15
13F：推 Amege:如果拿给上面那些出版社作，反而是糟蹋吧～ 06/03 22:08
14F：推 iiverson649:可以说说原因吗？ 我的着眼点是"错字"部分...... 06/03 22:14
15F：推 rakuen:如果是皇冠，我已经失去信心了|||看到龙卧亭以外的岛田老师 06/03 22:30
16F：→ rakuen:作品，心头就有一把无名火…(封面、排版完全呈现他们对这本 06/03 22:32
17F：→ rakuen:书的不重视。老师要来才很势力地把书做好，之前的封面比深 06/03 22:33
18F：→ rakuen:x的没质感许多|||不过我也必须承认木马的校对也很糟糕 06/03 22:33
19F：→ rakuen:这完全无法反驳XD 嗯，个人着眼点的问题 06/03 22:34
20F：→ rakuen:至於其他出版社，我只看过几本，就不多说了。 06/03 22:36
21F：推 Imdancer:楼楼楼上的，你确定你说的那些有比木马好吗（汗） 06/03 23:05
22F：→ Imdancer:另，《盐的代价》已经出了喔～ 06/03 23:07
23F：推 iiverson649:封面跟排版很难说好与坏~所以我只针对文字来评断.... 06/03 23:56
24F：→ iiverson649:楼上指的「楼楼楼上」~搞不懂在指啥耶.... 06/03 23:57
25F：推 Amege:事实上指的就是你唷～（爆） 06/04 00:15
26F：推 iiverson649:哦~那我就要回答了~当然~品质完全没得比...... 06/04 08:45
27F：→ iiverson649:其实木马也没那麽差~是那几个太优了..... 06/04 08:59
28F：→ iiverson649:城邦集团的书~就真的很难挑出"认真"的书了...... 06/04 08:59
29F：推 kaorc:虽然我对每个出版社都发过牢骚，但我实在不认为哪里有太优XD 06/10 01:51
30F：→ kaorc:半斤和八两很难比较，不同书系不同译者不同编辑更没什麽好比 06/10 01:53