看到大家讨论二阶堂黎人离卡尔的接班人还差得远 我就想起一位当代法国作家Paul Halter 很希望他的书能引进中文市场 怎麽说呢？ Halter目前被公认为John Dickson Carr的接班人 有法国的约翰‧狄克森‧卡尔之称 他目前写了三十多本书　几乎都是不可能的犯罪　完全继承卡尔的精髓 我稍微看过书的简介　里面的不可能犯罪状况　真的很惊人 其中一本The Seven Wonders of Crime竟然一本书就包含了七件密室杀人！ 很难想像在现今犯罪小说当道的时代 还有这麽锺情於密室的作家　而且还杀出一条血路　获得国际声誉 Halter的作品已经有中文（简体）、德文、义大利文、日文、英文等等译本 他被引进英语市场的第一本书（也是目前唯一一本）是一本短篇集The Night of The Wolf 以下是亚马逊的简介还有读者书评 http://www.amazon.com/Night-Wolf-Paul-Halter/dp/0809562596 我简单翻译一下书籍简介： 这本书收录的是十则由当代的不可能犯罪大师，法国的Paul Halter所写的杰出作品。 密闭墓室中飞舞的棺材，一条会杀人的隧道，在雪地上不留足迹的狼人杀手， 在被监视的高塔之顶楼遭无形之手杀害的被害者，在众目睽睽之下杀人的凶残雪人…… 这些与其它可怕的犯罪看似没有合理解释，然而的确有……（後略） 底下这篇是John Pugmire写的关於Halter的简介，他本身是Halter英文版的译者 简介写得很详尽，也很有趣，里头介绍Halter是在年轻时， 读了卡尔的《耳语之人》，之後对密室杀人产生极大的兴趣…… http://www.mysteryfile.com/Halter/Locked_Rooms.html 看到这里，喜爱古典解谜还有卡尔的推理迷一定相当惊喜 洋洋洒洒三十多本的不可能犯罪杰作就摆在遥远的法国 而且作者还没去世　仍旧在不断创作中 想看Halter的书，除非懂法文，否则难以拜读这位大师的作品 据说Halter有更多的作品在未来会引进英语市场 有兴趣的人，恐怕也只能藉助英译本，才能一窥这位当代密室巨匠的丰采 PS.　知道这位法国作家後，真的是重新燃起了认真学法文的动力... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.113.170 ※ 编辑: DiamondDust 来自: 218.171.113.170 (08/18 01:00)