作者blatta (蜚蠊)
看板Detective
标题Re: [心得] Joker旧约侦探神话 凉 之二
时间Wed Sep 5 13:09:03 2007
※ 引述《cateye0429 (cateye)》之铭言：
: ＊昭和四十八年十月三十一日（九十九诞生日），发音跟我是个天才一样(yow a ten
: sai)。啥？怎麽一样法？到底是怎麽把它念成这样的我完全不懂。
四＝よん（Yon），取头文字Yo
八＝は（ha，作为助词时念wa）
十＝TEN（这是英文...XD）
三＝さん
一＝いち
三一两音各取字头即为さい（SaI）
所以「四八 十 三一」便转换成「よ は てん さ い」＝「余乃天才」
而且这种讲法语口气真的是极为自恋的
因为自称「よ」是贵族用的语调
看过日本时代剧的人就知道，会这样自称的几乎是大名等级XD
: 十九这个名字，是自父亲十藏跟母亲美九名字中各取一个字母。十九(Ziyuku) 与辛苦
: (Ziyuku)发音相同…等一下，为什麽十九会念做Ziyuku？把自己的小孩取名为辛苦，完全
: 不知道这样的父母在想什麽。
--
好汉不喝隔夜酒
君子不走回头路
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.89.113
※ 编辑: blatta 来自: 140.116.89.113 (09/05 13:10)