有连结Blog版：http://blog.pixnet.net/lueren/post/8444472 〈看侦探的周末〉 吕仁（20070905） 　　继前几周 ITV3 推出Poisoners Weekend（毒杀者的周末），本周（八月25,26） 又推出 Watching the Detectives Weekend（看侦探的周末），内容十分丰富，让我 爱死ITV啦！ 　　ITV 本来就制播很多推理剧，上次毒杀者的周末是将许多以「毒杀」为手段的推 理片一起播。我看了两部片子，首先是桃乐丝．榭尔丝的《强力毒药》，还有把人请 到家里来一一毒杀的《死亡晚餐》（ The Last Supper，这是卡麦蓉狄亚从影的第二 部片）。毒杀者的周末算是相当有特色，不过「看侦探的周末」就怪了，每个侦探片 都应该有侦探，所以本周这个能有什麽特别的呢？ 　　答案是「纪录片」。 　　这些纪录片有莫尔思探长（Inspector Morse），他是作家柯林．德克斯特 （Colin Dexter, 1930- ）笔下的系列主角。《Super Sleuths: Inspector Morse》 （2006年首播）与《There's Something About Morse 》（2007年首播）这两部纪录 片，请到作者本人、相关演员、制作群与来谈论这系列由小说改编的推理剧，遗憾的 是饰演莫尔思探长的 John Thaw已於2002年过世，无法请他来现身说法，他演出了33 集的莫尔思探长，相当忠实呈现了德克斯特笔下的牛津警探。不过後者有请到 John Thaw的遗孀（本身也是演员），倒是说了不少事情。中译版本只有远流出版的《最後 的衣着》与《昆恩的静默世界》，我都尚未拜读，不过一次看完两部纪录片感觉上就 像认识了莫尔思很久了一样，而且看了才知道原来德克斯特也客串演出过哩！莫尔思 探案原着共13部长篇， 1部短篇集，其中10部直接改编成为影集，在余下的23集中， 德克斯特也出了不少主意。 　　莫尔思探长喜欢玩报纸上的字谜，还会计时看花了多少时间做完。喜欢古典音乐 、绘画，喜欢纯麦威士忌、麦芽啤酒，这点倒是相当程度继承爱伦坡的传统。坏习惯 是不听别人的意见，相当固执，而喝酒老是让助手路易斯付账，而且你知道的，在英 国办案，没有进酒吧来上一两杯啤酒，或是没去谁家吃个英式下午茶，就不太像那麽 回事。总之都是倒楣的路易斯付钱就对了。两部纪录片请到的来宾大同小异，不过重 点却略有不同，前者访问较多制作单位的人员与作者本人，较为关注这个莫尔思探长 角色由何而来，後者则访问较多剧中演员，较重视 John Thaw这位演员的角色。 　　小说里的华生角色路易斯其实是老於莫尔思探长的，不过电视剧却把路易斯设定 在莫尔思儿子左右的年纪，让他们有类似父子的关系，这点也获得作者本人的认可， 并且说，若重写一次，他会把路易斯的年纪改小，改成和电视剧的设定一样。与某些 作者终结掉笔下侦探一样，德克斯特让笔下侦探死於心脏衰竭，他常遇到以人问他为 何要杀死莫尔思探长，他就挺狡狯地回答：「不是我杀死他，他是自然死亡的。」这 段话在两部纪录片中都说了一次。有点玄的是，饰演莫尔思探长的 John Thaw，在两 年後因癌症过世，据遗孀 Sheila Hancock表示，John Thaw并不享受在莫尔思的最後 一案《The Remorseful Day》中的演出，他不喜欢那种感觉，虽然我不相信什麽冥冥 之中自有定数那套（不然德克斯特不就得为 John Thaw之死负责？），不过听了访谈 後感觉还是怪怪的。此外，看完纪录片让我得知我又多一个漏网推理景点，着实叫我 扼腕。小说背景在牛津，牛津我去过，不过牛津有Morse Tour可以参加，在Randolph Hotel有一个Morse Bar，还展示了一些相关物品，这都是在我去牛津之前不知道的， 就跟入宝山却不知道有宝藏一样，太可惜了，下次去牛津，一定要记得去。另外，关 於莫尔思的景点有本书《The Oxford of Inspector Morse》可以参考。 　　再来是威克力夫督察长（Superintendent Wycliffe），他是作家 W. J. Burley （1914-2002）笔下的系列主角，维克力夫为主角的小说共有22部，从1968年至 2000 年陆续推出。电视剧的改编则是始於1994年，由 Jack Shepherd饰演主角威克力夫， 至1998年为止，共有五季36集。ITV3首先播出《Super Sleuths: Wycliffe 》，片长 60分钟，由演员 Jack Shepherd、Helen Masters、Jimmy Yuill与作者之子 Alan Burley来现身说法。聪明的你应该已经发现了，影集有36集，小说有22部，所以并非 全由小说改编。另外一件有趣的事情是，饰演助手之一的 Jimmy Yuill生病而後被解 约，而导演拒绝在其康复之後继续演出，於是，主角 Jack Shepherd辞演，使这一系 列影集就此告终。 　　紧接着播出5分钟的〈Wycliffe And Me〉，请主角 Jack Shepherd来现身说法， 接着就播出第一季第五集的威克力夫探案《The Last Rites》，这一集故事是1992年 原着小说《 Wycliffe and the Last Rites》所改编，依我的看法，影集的情节简单 了一些，多点转折会更精彩，不知道原着如何。现在，这部影集不好找了，在网路上 仅有零星录影带可以购买，并无DVD可采购，不知何年何月会有厂商重出呢？ 　　第三个是《骇人命案事件簿》（Midsomer Murders），这是作家 Caroline Graham（1931- ）的小说，原作只有七本，目前电视剧却已经拍到第59集。主角是督 察长Barnaby（John Nettles饰）与警官Troy（Daniel Casey饰）。《Super Sleuths : Midsomer Murders》请到原作者与主要演员现身说法。令我惊讶的是，作者说，七 本是不错的数字，她也不打算继续写。她还说，她先有角色，然後让这些角色告诉她 故事，由人物开始，而非情节。虽然不见得适用於每个作家，不过有志创作者或许可 以参考一下。另外，与不食人间烟火、无家庭生活的古典神探不同，也与一些妻离子 散的警探不同，主角督察长 Barnaby是一位有美满家庭生活的警探，妻女善体人意却 也十分活跃，所以偶而也涉入一些案件，让这两位配角的形象更为具体。 　　侦探俱乐部的主席，本身也是作家的Simon Brett说，Midsomer 才是正宗的谋杀 之都。这也言之成理，因为截至目前为止已经出现 140具以上的屍体了；作曲家 Jim Parker也现身说法他写的主题旋律。而看过这出戏的观众都该对主题曲印象深刻才对 ，因为实在是太赞啦！主题曲有种阴郁的的压抑气氛，就像在预告即将出现成堆屍体 的画面，而进入剧情之後又会有那种轻快的乡间旋律，让人无法与血腥的谋杀案联想 在一起。《Super Sleuths》单元後，是5分钟的〈Inspector Barnaby & Me〉，然後 播出《骇人命案事件簿》的第一季第一集，也是原着小说第一集《 The Killings at Badger's Drift 》。 屍体够多，演员功力深厚，推理也精彩，也难怪这系列一直拍 下去，声势不坠。 　　第四位出场的侦探是露丝．蓝黛儿（ Ruth Rendell, 1930- ）笔下的Wexford巡 官。露丝．蓝黛儿虽然在台湾有三本小说（新雨出版），不过却都不是 Wexford探案 ，所以台湾读者对这位侦探可说是相当陌生。在《Super Sleuths: Inspector Wexford》这部纪录片中，饰演Wexford巡官的George Baker说，这系列影集演到最後 ，因为他太老了，所以就不演了，不过算算年纪，他接演的最後一部 Wexford探案时 ，他才65岁。比较令我不解的是，高龄75岁的作者露丝．蓝黛儿却没有出来说说话， 人家德克斯特爷爷可是说了不少关於莫尔思探长的事情呢！接着是五分钟的 〈Wexford and Me〉，然後播出 Wexford探案中的《Shake Hands Forever》 ，一名 女性死了，其夫却处处表现出不合常情的行为，究竟结局是不是「配偶总是头号嫌疑 犯」那个老套呢？ 　　第五位侦探是Frost，关於这位我非常不熟悉的侦探，《Super Sleuths:A Touch of Frost》告诉了我许多关於他的事。这推理剧的人物来源於 R. D. Wingfield的笔 下侦探，但小说仅仅五部，而且故事颇为曲折，1977年时先以广播剧形式与听众见面 ，1984年才有小说，而电视剧又与小说内容不同，且这位侦探并无固定助手。 ITV并 未接着播出推理影集，要看得自己想办法。 　　《Super Sleuths》在2006年首播时一共有六集，就是前面提过的 Inspector Morse、 Wycliffe、Midsomer Murders、Inspector Wexford、A Touch of Frost 与 Poirot（白罗）。但是这个周末却独缺白罗这集，实在令我纳闷。不过本周末还是少 不了白罗，播出了David Suchet主演的白罗探案第一季第一集〈克拉汉厨师奇遇记〉 （The Adventure of the Clapham Cook, 1989）与第二季第一集《危机四伏》 （Peril at End House, 1990）。白罗是「看侦探的周末」的第六位（组）侦探。 　　第七位侦探是玛波老太太，播出的是2006年才推出的《幕後黑手》（The Moving Finger），由 Geraldine McEwan担纲主演，而非 Joan Hickson饰演的，因为前者是 ITV制播，後者是BBC制作的，ITV 当然播自家的剧罗！不过这一集我没花时间看，因 为我临时有事出门一趟。这倒不可惜，因为Geraldine McEwan担纲的玛波老太太，已 经陆续推出DVD了，以後有的是机会可以看。 　　第八组是《Rosemary & Thyme》，2003年至今共播出24集，是一组女性业余侦探 ，照例，播出五分钟的《Pam and Felicity: Being Rosemary and Thyme》，然後是 第一季第三集的《The Language of Flowers》，两位侦探在受雇整理健康休闲SPA馆 的花园时，碰上了谋杀案，身为业余侦探，当然得趁机大展身手一番。 　　既然前述的白罗，这位比利时侦探都跑出来了，那第九位侦探是法国人也不为过 吧！马格雷探长是Simenon 笔下侦探，是由迈可．坎邦（Michael Gambon）所主演， 这位演员在早期可能大家都不熟，不过现在说起他就没人不知道他的角色了，他是谁 呢？他就是电影里的第二位邓不利多校长。老态让他当起校长颇有威严，但他中年时 演的马格雷探长确非如此，老是让我想起法国搞笑片《终极杀阵》里的那位胖胖马赛 警察局长。这系列共有 2季12集，且为英国演员演出，剧中讲英文，由英国公司拍摄 。英国人不愧痴迷推理，连法国小说都捞过界了。照例，ITV先播出五分钟的 《Michael Gambon - Maigret and Me》，然後播出第一季第一集《探长的耐性》 （The Patience of Maigret, 1992）。 　　除了上述九组侦探之外，还有杂七杂八节目，像是《 There's Something About Christie: Murder Made Simple》，以阿嘉莎．克莉丝蒂的作品为例，告诉观众好的 推理小说该有哪些成份，并分析如何写好推理小说。 　　关於推理天后克莉丝蒂的还有一部，《Agatha Christie's Garden -Murder and Mystery in Devon》是类似传记式的纪录片，片中访问德文郡的地方历史学家、克奶 奶的孙子、 P. D. James，以及当年克奶奶的管家的女儿。这一部网路上买得到，有 兴趣的人可以参考参考。克莉丝蒂当年住的Greenway House，一来用在小说《弄假成 真》的场景里，二来目前已经由National Trust所管理，并自2005年起开放给大众参 观，有机会值得前往一游，详细旅游资讯可以参考这个网址。 　　「看侦探的周末」除了提供一堆侦探纪录片辅以侦探片之外，还安插了两部推理 名片，一是克莉丝蒂的《尼罗河谋杀案》（Death on the Nile, 1978 ）由彼得．尤 斯诺提夫（Peter Ustinov, 1921-2004）饰演比利时神探白罗，帅哥男Simon MacCorkindale（1952- ）是演2007年舞台剧《不速之客》的男主角。另一部则是由 纸上推理游戏Cluedo改编的电影《线索》（Clue, 1985），这部片相当特殊，有三个 结局，因为先前看过了，所以我就没有再看一次了，不过我仍有些好奇，电视台播哪 一个结局。不过这两部片没看到也不要紧，市场上都不缺货，想看随时可以买来看。 　　以上就是「看侦探的周末」的「简短」报告，我是真的只想简短介绍的，写着写 着就这麽长了，不仅连看两天看的很累，写文章这麽长也有点累，只希望对各位找片 看片有点帮助，而万一哪天ITV推出网路电视，ITV3绝对是推理迷的首选频道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.217.124