不管是哪种小说都好，只要某个作品够经典，就一定会引起人们争相仿效，乃至 於针对该作品里的经典角色写一部作品出来，或把它套到自己的故事里，和自己笔下 的角色一起办事或一较高低等。 　　福尔摩斯就是一个这样的传奇－－从我很久以前看的亚森‧罗苹系列里出现的怪 盗和名侦探的对决，到现在的名侦探柯南之间，不知有多少作家曾把福尔摩斯的形像 用在他们的作品里，不知有多少作家曾用自己的方法重新创作一个福尔摩斯的故事出 来。 　　《被诅咒的木乃伊》也正是一个这样的例子，可它与其他的福尔摩斯类作品之间 ，又有很大的不同。 　　而这不同在於，岛田庄司除了在作品里用上了福尔摩斯外，还找了一位历史人物 来共襄盛举。 　　这人就是日本有名的大文豪、曾写过《我是猫》等多部作品的夏目漱石。 　　我曾看过夏目漱石的许多作品，例如《少爷》、《资三四郎》等等，其中最喜欢 的则非《我是猫》莫属，详细的我就不多说了，毕竟我现在不是来讨论《我是猫》的。 　　总而言之，我在对福尔摩斯和夏目漱石的喜爱、以及对岛田庄司要怎麽把他们俩 搞在一起的好奇心之下，买了这部作品。 　　结果岛田庄司并没有让我失望。 　　这本书一开始是假设在某个人拿到了福尔摩斯的好友华生某篇没有发表过的原稿 、以及夏目漱石深藏在东京国会图书馆里的《伦敦纪录》，而发现他们两人俩其实曾 在英国接触过，并各自对这件事留下了纪录。 　　整个事件缘起於夏目漱石住在伦敦时，不知怎的总是听到幽灵的声音，让他心烦 不己，于是就找上福尔摩斯请他帮忙解决事情。整个故事不断以华生的纪录和夏目漱 石的纪录交替的方式来带动剧情的前进，而两种纪录之间，对福尔摩斯的形像造成的 反差，更是让我这个福尔摩斯迷看了既觉得好气，又不由为之捧腹大笑，同时也对他 能以另类的角度来诠释福尔摩斯的方式感到新鲜。 　　推理的部份其实不难，但也颇具巧思，算是可以让人不会伤脑筋，又看得很愉快 的程度吧。 　　在写这个古代推理的时候，岛田显然有下了一番功夫，使得当代的异国风情可以 跃然纸上，但更令人钦佩的是，整个小说读起来的感觉，竟然就和我以前看的福尔摩 斯小说、夏目漱石作品相当的接近，让我实在不得不对岛田庄司的用心深感钦佩。 　　也许是我个人的偏执吧，但我觉得本书最後把故事引到夏目漱石後来创作《我是 猫》的部份，实在是个神来之笔，让我感动良深。 -- 我的鸟窝 http://blog.sina.com.tw/yenhawk/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.82.29.235 ※ 编辑: yenhawk 来自: 124.82.29.235 (09/15 17:18) ※ 编辑: yenhawk 来自: 124.82.29.235 (09/15 17:19)