有一张图Blog版：http://blog.pixnet.net/lueren/post/9836003 2007秋：台湾推理二十年 吕仁（20071014） 　　十月十三日，位於台南的国家台湾文学馆举行了「推理小说在台湾－解严20年来 推理小说的发展」的对谈，来宾为推理作家林佛儿先生与评论家傅博先生。我也跑去 参与了这场推理盛事，对於我觉得有趣的部份，做了些笔记，在此整理整理给没去的 推理迷闻香一下。当然，我根据我听到的来解读，若误解了发言者的本意，请多见谅 ，当然以发言者的意思为准罗！另外，这一系列周末文学对谈的网页有提供对谈大纲 与投影片下载，今天试了还无法下载，或许下周後就会放上去了吧！ 　　题目定为「解严20年来推理小说的发展」，但戒严并未对台湾推理小说有所影响 ，因为解严之前台湾的推理小说尚未萌芽，所以无从影响起。这是傅博先生大致的意 思，不过台湾似乎从日治时代就有侦探小说的出现，所以我觉得戒严究竟对台湾推理 有何影响，似乎不是这麽确定的哩！傅博先生也很老实的说，赴日25年间，他对台湾 推理小说发展并不清楚。我想这麽说是有一些客气的成份在内。 　　希代出版的「日本十大推理名着全集」（以及其後的「日本名探推理系列」「日 本推理名着大展」）是傅博有意识的引进并推出，根据傅博先生所言，这系列有几个 特色，首先，书前有总导读，每一本都有独立的导读，除了让读者看推理小说，并且 提供必要的资讯给读者。此外，为了让译者对翻译负责，书里特别放了译者介绍。有 趣的是，傅博先生不选太长的小说，原因是怕出版社嫌书厚，就把原作给删节了，若 遇到有头脑的出版社，就自己删节，若遇到没头脑的出版社，就叫译者删，然後一不 小心就把解谜篇给删掉了。所以当年他选的这些书，基於上述理由，都不厚。傅博先 生还说这套书有33本，这也解答了我长年心中的疑惑，这套书书号编到36，是赤川次 郎的《理想新娘》，但我寻遍旧书摊，始终找不到其中的第29、30、33本，Sakar 君 告诉我这三个号码没有书，直至今日经傅博先生之口，才算是确定只有33本。 　　林佛儿先生提到了「推理」杂志创刊的样貌，这部份我在其他地方看过，大致意 思就是，当初他向已成名作家邀稿，有些纯文学作家不是对於大众小说嗤之以鼻，就 是答应了，结果写不出来。司马中原在「推理」杂志创刊後，曾投稿过几篇，但傅博 很直接地说司马中原的推理小说根本没有解谜篇。「推理」杂志创刊时，「侦探」杂 志尚在发行，以美国小说居多，但内容偏向罪案实录，推理侦探类小说的反而少。而 「侦探」杂志将书中所有的洋名与日本名字都改为华人姓名，似乎是为了响应政府提 高民族自尊心的政策，让人民觉得华人也有侦探、也能将坏蛋绳之以法之类的事。但 解严之後，这些人名就不再改为华人姓名。林佛儿先生说，这是解严前後的差别。 　　傅博先生由於编了《定本三岛由纪夫书志》，而让日本文学界将其定位为书志专 家，而非评论家。傅博先生不喜欢见作者，因为见作者之後，评论会比较难写。我想 「见面三分情」就是这个意思。 　　既然是两位对谈，当然傅博先生也对作家林佛儿的作品提了一点意见。就短篇而 言，〈东澳之鹰〉比〈人猿之死〉精彩，但林先生却觉得刚好相反。而长篇小说《岛 屿谋杀案》与《美人卷珠帘》都是处理家庭之间的情爱纠纷，算是「风俗派」的推理 小说。 　　林佛儿先生说，因为他在主编记事的地方讲政治，结果有读者打电话去撕书给他 听。而在美西地区，「推理」杂志零售每月可达 600多本，而自从写了政治性的文章 之後，销量一直下滑到 100多本，他做出一个有意思的结论「看推理杂志的读者，泛 蓝的比较多」，我其实搞不清这是玩笑话还是认真说的，若是玩笑话就无须深究，若 是认真的，那这句的推论实在是有点问题的。另外，主要支撑杂志社的台湾销量，林 发行人倒是没有提到。 　　在台湾创作的部份，傅博先生认为 1987年至 2000年是台湾推理创作的第一代， 2001年以後则是第二代，但是究竟为何以2001年来区分，我却已经想不起来了，请各 位多多包涵，也欢迎有去的朋友加以补充。近几年出书过推理小说的台湾作者，都有 被傅博提到喔！ 　　小花絮。傅博先生在提到「伊坂幸太郎」时，说「伊坂虾咪郎」，记不清伊坂名 字的样子真是挺有趣。傅博先生说「小知堂卡酣慢做生意也说不定」，对照起网路上 流传小知堂撑不下去的说法，我是觉得挺妙的。另外，在投影片台湾推理文学年表中 ，中正推理小说研究社为2002年三月成立，但实际上是2001年12月成立的喔！ 　　傅博先生很贴心的推荐近五年出版的十大推理好书，诸位可以参考一下。 01.《脑髓地狱》　　　　梦野久作 02.《黑死馆杀人事件》　小栗虫太郎 03.《狱门岛》　　　　　横沟正史 04.《点与线》　　　　　松本清张 05.《危险的童话》　　　土屋隆夫 06.《模仿犯》　　　　　宫部美幸 07.《占星术杀人魔法》　岛田庄司 08.《杀人十角馆》　　　绫辻行人 09.《双头恶魔》　　　　有栖川有栖 10.《姑获鸟之夏》　　　京极夏彦 （图：我请林佛儿先生在《岛屿谋杀案》的初版书上签名，右为周末文学对谈的小传单） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.217.124